修订单位：机电工程系。
执笔人：刘玲。
一、 本大纲的使用范围。
适用于《机械制造及自动化》、《数控技术》及模具方向专业。
二、总学时。
32学时。三、本课程在教学中的地位、作用与任务。
专业外语是机制专业的学生已学习了大学英语及一定的专业知识后，进一步熟练掌握和运用专业外语词汇和翻译技术的一门实用性很强的专业课，任务是使学生掌握外语的特点和翻译方法，准确流畅地阅读和翻译专业资料和科技**，并学会用外文书写简短的**摘要，为以后更好的吸收和交流国内外机械专业的先进知识和技术打好基础。
四、教学内容及教学基本要求。
一) 教学内容。
1、 physical and mechanical properties
2、 selection of materials
（二）教学基本要求。
1、 掌握各种专业用词的读法。
2、 掌握各种专用材料的读写方法。
（三）教学重点与难点。
重点：各种专业材料的读与写；
难点：掌握一些长句的翻译方法。
part２ heat treatment
一）教学内容。
1、 reasons for heat treating
1) ferrous metals
2) nonferrous metals
2、 stress relief,softening,and grain refinment
1) annealing
2) normalizing
3) stress relieving
4) hardening
5) cold working
6) precipitation
7) quench and temper
二）教学基本要求。
1、 掌握各种热处理的读写方法。
2、 掌握长句的翻译语言的组织方法。
3、 掌握一些简单的猜词方法。
三）教学重点与难点。
重点：对于各种热处理方法的外文读写；
难点：结合学过的专业知识来进行翻译。
一）教学内容。
1、 machine
2 、machine design
3 、machine drawing
4 、designer
5、design procedure
6、 effect on a design
7、 basic requirements
8、 classification lf designs
9、 principles of good economic design
二）教学基本要求。
掌握机械设计的有关术语及一些设计方法的读写，并有一定的独立翻译能力。
三）教学重点与难点。
重点：对于机械设计专业词汇的掌握。
难点：名词从句的翻译。
一）教学内容。
、a brief history of the development of the kinematics of mechanisms
2、kinematic synthesis
3、 the four-bar linkage and its basic design concepts
4、 classification of the problems of linkage desing
二）教学基本要求。
掌握各种连杆机构的读写方法，几种从句的翻译方法。
三）教学重点与难点。
掌握分句合句法，定语从句的翻译，长句的译法。
一）教学内容。
1、 introduction
2、 application of tolerances
3、 typical examples
4、 tolerance of form and position
二）教学基本要求。
掌握各种公差配合的读与写，会作简单的文章摘要。
三）教学重点与难点。
重点：对于专业词汇的掌握。
难点：运用已学的语法知识作文章摘要。
一）教学内容。
1、 metal-cutting tools
2、 cutting forces
3、 tool shapes and angles
4、 tool materials
5、 high-speed steels
6、 carbides
7、 diamonds
8、 geramic tools
二）教学基本要求。
掌握各种刀具材料的读与写，会作简单的文章摘要。
三）教学重点与难点。
重点：各种专业材料的读与写；
难点：掌握一些长句的翻译方法。
五、学时分配。
专业外语教学大纲
本科 专业外语 课程教学大纲。课程中英文名称 专业外语，english for mining engineering 课程编码 011030 课程性质 学科基础选修课。适用专业 采矿工程。学时数 32 其中 理论学时 32 实践学时 0 机动学时 0 学分数 2 一 课程简介。一 课程教学目的与任务...
专业外语教学大纲
哈尔滨师范大学教育科学学院。一 课程设置的有关说明。1 专业外语是高等师范院校开设的一门专业必选课。是学生利用外语学习教育基领域知识的一门学科，是教育领域的一门工具性学科。2 设置本课程的目的和要求 本课程在选材 内容组织等方力求做到 科学性 新颖性 前沿性，力图通过对外语教育文献的阅读，了解教育领...
专业外语教学大纲
专业外语 教学大纲。课程编号 计划学时 64学时其中讲课 64学时实验或实践 上机 适用专业 城市规划，建筑学。参考教材 建筑类专业外语 中国建筑工业出版社。课程的教学目的与任务。该课程是城市规划三年级学生的必修课，专业外语课要求学生作为专业学习工具来掌握。主要学习专业词汇 习惯用法，达到阅读专业文...