作者：朱萍。
**：《江西教育c》2024年第06期。
摘要：词汇是学好英语的基础，但不少学生在积累词汇时依靠死记硬背的方式，导致记忆过程枯燥，又无法有效理解词汇的属性和用法。教师如何无痕整合文化元素，灵性引导学生积累词汇？
本文结合词汇教学和文化元素的整合展开阐述。
关键字：词汇文化意识文化迁移。
作为一门语言类的学科，词汇是英语教学的重要组成，但由于非母语的教学环境，再加上不同地域、文化、风俗等因素影响，很多词汇在表达或含义上存在着一定的差异性。为了帮助学生从文化角度理解词汇，建立一定的跨文化意识，教师要抓住词汇的特点，积极挖掘相关的文化元素，从而借文化迁移助力学生掌握词汇。
一、巧妙挖掘文化元素，灵性渗透文化知识。
传统的词汇教学模式是教师领读、学生跟读，然后采用重复书写等进行机械记忆，此法在短时间内有效，但学生可能难以理解词汇的意思，无形之中会感到词汇积累的困难。词汇的形成离不开一定的文化环境，教师可以积极挖掘词汇本身蕴含的文化元素，巧妙融入趣味元素，使学生感受到西方文化的有趣之时，又感受到词汇学习的乐趣，从而在了解西方文化的差异性的同时进行文化迁移，实现无痕积累词汇。
如在学习“rain cats and dogs”这个词组时，可能有学生会直接翻译为“下猫下狗”，其实这个词组是用来形容瓢泼大雨的，原因是这样的：从前，伦敦街道的排水设施并不完善，一遇到大雨天气，街道上积水很多，会淹死一些流浪的小猫小狗，等雨停了之后，看起来就像是和大雨一起从天上掉下来似的，于是也就有了“rain cats and dogs”这句俗语。又如，“dog”这个词汇，在西方文化里，“dog”是忠诚、友好和正义的化身，所以会出现像he is a lucky dog（他是个幸运儿）；every dog has his day（凡人皆有得意日）；a gay dog（一个快乐的人）。
教师巧妙地将词汇学习与西方文化相联系，使学生灵活理解词汇所要表达的意义，从而有效提高学生的理解能力。
二、巧妙结合生活实际，灵性实现文化迁移。
西方文化和东方文化差别很大，词汇正是基于一定的文化背景下产生的，联系生活学习词汇是学生有效掌握词汇的重要方法。教师要意识到文化意识形态在词汇学习中的重要性，并巧妙将生活与词汇相联系，使学生在生活中有效积累词汇。在词汇学习时，教师想达到文化迁移的效果，可以引入生活化内容提高学生对英语的学习兴趣，让学生直观感受东西方文化上的差异。
如礼貌用语，它是日常生活中应用频率最高的，像“thank you”“welcome”等，如何让学生更好地掌握礼貌用语，并在一定的语言环境中进行交流。在研究教材时发现，插图出现如果去拜访朋友，朋友在开门的那一刻会说“welcome”，但按照实际的西方思维，朋友间显然没有这么客气，朋友会直接说“come in”。因此，在学习词汇时，教师可以引入西方文化，使学生感受到西方文化和东方文化的差别，并设计生活情景，让学生进行英语对话。
同时，中国人见面的问候语，常用的是“吃饭了没？”而英语却不是这样的，这些文化的引入无疑能激发学生的学习兴趣。又如在学习 “it’s raining”时，像“weather”一词的教学，教师要结合文化迁移进行引导，从地理因素上来说，英国属于典型的温带海洋性气候，全年温和，并且会经常出现降雨天气，他们见面时经常会讨论“how is the weather？
”教师可以此设计生活对话情景，巧妙将天气词汇融入其中，从而有效帮助学生掌握词汇，实现文化的迁移。
三、巧妙创设语言情境，灵性提高文化意识。
传统的词汇教学课堂，不少教师采用单向输入的教学模式，使课堂走向孤立。词汇学习离不开互动和语境，这也是积累词汇的重要策略，教师要意识到词汇学习必须基于一定的情境，使学生在一定的文化氛围中感受词汇的意义属性和用法。在情境创设时，教师要基于文化意识，凸显学生的主体地位，使学生在一定的文化背景中更好地积累词汇，掌握用法，并获得语言能力的发展。
在初中英语教材中会出现不少国家、山川、河流之类的专有名词，这些内容缺乏相应的逻辑性，并且同章节中其他词汇的关联性也不是太大，学生在理解这些词汇时会有一定难度。文化意识正是将看似无关的词汇进行关联的重要突破口，教师可以借助多**信息技术手段，搜集一些与专用名词相关的**，然后设置情景，使学生感受到英语词汇学习的趣味之处。如在学习“britain”这个词汇时，教师可以将这个国家比较著名的建筑，像“buckingham palace”“big ben”等**展示在学生面前，然后让学生根据建筑文化猜出“britain”这个专有名词的意义和属性，并在简单的语言描述中对话。
初中英语词汇教学
传统的词汇教学法受到以索绪尔为代表的结构主义思想的影响，认为能指 signifier 与所指 signified 之间的关系完全是任意的，忽视对词语认知理据的观察与讲解。受此影响大多数学生采用死记硬背的方法来学习英语词汇。很多学生抱怨英语词汇太多，且无规律可循。还有学生在词汇学习方面存在误区，喜欢背...
初中英语词汇教学
词汇教学是初中阶段英语教学活动的一个重要方面，打不好单词的基础，就无法顺利进行后面的听 说 读 写训练，进而会影响整个英语学科的教学效果。词汇是构成语言的基本材料，是构建语言的三大要素之一。离开了词汇，语言也就失去了意义 离开了词汇，人们也就无法进行任何的交流 失去了词汇，人们的情感更是无从表达。因...
初中英语词汇教学
通过这十六年的初中英语教学，我深刻的意识到英语词汇教学在英语教学过程中的重要性。它是英语教学的重要环节之一。但是在我们英语教学中大部分时间还是花费在语法翻译和讲解课文上，而词汇教学所占据的时间较少。大部分中学教师对词汇教学一点也不重视，上课就是教会学生读然后课下让学生自己去背。以下就是我教学工作中词...