英语翻译就业分析

外国语学院 10翻译2班方少燕 10250903206

广州市用人单位（英语翻译类）对应聘大学生职业素质要求。

摘要】以5个广州用人单位的招聘信息为分析对象，从学历，工作经验，专业要求，职业能力四个方面进行分析，**广州市用人单位（英语翻译类）对应聘大学生职业素质要求。，采用网络查找招聘信息的方法，提取相关信息，并用图表法进行分析。大部分广州用人单位对英语翻译要求大专以上学历，两年以上工作经验。

在职业能力方面注重团队合作和人际沟通能力。

关键词】广州市，英语翻译，职业素质。

中国加入wto以来已经迈开了国际化步伐，慢慢向国际接轨。随着改革开放的进一步深入，中国对外语类人才的需求会与年俱增，就业前景是乐观的。更为重要的是，在我国与世界经贸接轨并不断发展的前提下，对于外语尤其是英语专业人才的需求不断增长，这包括英语翻译、英语教育、英语日常运用方面的人才。

作为一个英语专业的学生，如果想要在将来从事与英语翻译相关的工作，就有必要了解自己招聘单位的要求，从而不断提高自己来适应市场的需求。

本文以5个广州市用人单位的招聘信息为分析对象，从学历，工作经验，专业要求，职业能力四个方面进行分析，**广州市用人单位（英语翻译类）对应聘大学生职业素质要求。

1分析对象的选择。

在智联招聘网和中华英才网中查找近期广州市与英语翻译相关的用人单位的招聘信息，从中抽取5个用人单位的招聘信息作为分析对象。

2信息整理。

从学历，工作经验，专业要求，职业能力四个方面对招聘信息进行整理，得《广州市用人单位（英语翻译类）对应聘大学生职业素质要求》（附后）。为了更方便直观地分析结果，还把每个方面的分析信息以饼图或柱形图的方式来呈现。

3结果与分析。

3.1学历要求。

由图可以看出，广州市用人单位对英语翻译应聘者的学历要求较高。60%的用人单位要求应聘者需本科学历，20%要求大专学历，而20%用人单位大专以下也可。作为具有本科学历的外语专业的大学生，基本上能符合要求。

3.2工作经验要求。

图二。从图2可以看出，广州市用人单位很重视应聘者的工作经验，60%的用人单位要求应聘者有2年以上的工作经验，有20%要求应聘者有1-2年的工作经验，20%的用人单位对工作经验无要求。

因此若有意从事相关职业，应在在校其间从事相关的兼职或者实习，积累经验，为以后的工作打下良好的实践基础。

3.3专业要求。

图三。由图3可以看出，广州市用人单位对从事英语翻译的应聘者在口语及写作能力的要求最高，达到70%，25%的用人单位会看重四六级英语证书，5%的用人单位会有对英语专业以外的专业有所要求，但情况较少。因此，从事英语翻译的同学们要在平时注重不断加强自身的口语及写作能力。

3.4 职业核心能力要求。

由图4可以看出，广州市用人单位非常注重应聘者团队合作以及人际沟通的能力。

英语翻译者需要经常接见不同的外商，因此具有良好的人际沟通能力是非常必要的，同时也需要与其它部门的工作人员一起工作，因此也需要赢得其他部门在工作上的合作配合，更好的展开工作。因此有意从事翻译的大学生要注重人际沟通和团队合作能力的培养，当然其他能力也要重视。

4讨论与建议。

4.1 根据上述分析结果克制，有意从事英语翻译的大学生，应当在校期间积极参加相关兼职，积累经验；注重培养人际沟通和团队合作能力；另外要培养细心，认真负责的工作态度及良好的心理素质。

4.2 英语专业，作为语言类的学科，要求我们持之以恒的不断积累，因此，我们在平时绝对不能有所松懈，而应当不断努力提高我们的听说读写等专业能力。

4.3 总之，不论从事什么工作，我们只有通过不懈的努力和锻炼，积极提高自身的综合素质和专业技能，才能成为高素质的，高技能的，适合企业要求的人才。

参考资料】1广州德渊精细化工****。

2广州市高科通信技术股份****。

3广州市雪奈尔首饰****。

4唯品会（中国）****。

5广州市越秀人力资源顾问服务****。