作者：张文迪。
**：《祖国》2023年第24期。
摘要：随着我国与各国之间的**、经济、政治往来越来越频繁，作为连接各国之间的交流纽带—英语，在其中起着至关重要的作用，英语翻译是最为关键的一环。准确掌握英语翻译技巧，不仅能够快速理解对方所表达的含义，还能够提高英语水平。
但各地区、各民族的文化水平、宗教信仰、生活习俗都各不相同，导致其中的语言习惯也有着很大的区别[1]。因此，英语翻译不仅需要一定的技巧，还需要扎实的文化基础。本文简要分析几种英语翻译方法，以期为英语翻译和交流提供一定的便利。
关键词：英语翻译技巧专有名词通俗易懂文化差异语法结构。
随着2023年“catti”即“全国翻译专业资格水平考试”在我国开始，我国正在不断适应国际之间的**往来活动，不断培养应用型英语翻译人才。与此同时，我国各大涉外企业也都需要英语翻译人才，英语翻译不再只是翻译家的专利，更是学生应该具备的基本能力。因此，各大高校也在逐渐培养学生的英语翻译能力，努力提高其基本技能。
一、掌握英语翻译技能的意义和重要性。
翻译即把一种语言所表达的含义用另一种语言来进行表述，英语翻译，就是运用自身掌握的英语和汉语知识将两种语言进行等同性的转化[2]。掌握英语翻译技能能够有效提高学生的英语学习能力和理解能力，巩固学生的英语基础知识，同时，提高学生的英语水平。如今中国正在飞速发展，逐渐与世界接轨，步入世界的舞台，同时我国越来越多的企业走出国门，走向国际化，英语翻译也因此迎来了一个新的发展**期。
二、英语翻译中常出现的错误。
首先，在掌握英语翻译技巧之前，要先清楚英语翻译经常会出现的错误，从而避免自己犯同样的错误[3]。以下几点是在英语翻译中经常出现的几个问题：
一）不了解国际热点话题，知识欠缺。
ESP 航海英语翻译技巧的分析
2014年7月第27卷第4期。doi 10.3969 黑龙江生态工程职业学院学报。jul.2014vol.27no.4 esp航海英语翻译技巧的分析。时秋勇顾力豪。江苏南通226006 南通航运职业技术学院人文艺术系，摘要 从航海英语专业术语 句法结构以及文化背景等方面着手，借助实例分析概述航海英语...
分析商务英语翻译技巧
课程教育研究年 月上旬刊外语外文。陈文锋。湖北生物科技职业学院湖北武汉 摘要 近几年来，随着国家间交流的日益密切，使得商务英语的教学尤为重要。由于商务英语具有的交际性及适用性，对商务英。语的翻译提出了更高的要求。本文则从正确选择词义 增省译及正 反译法 结合语境翻译几方面来阐述商业英语翻译技巧，旨在...
商务英语翻译技巧分析
作者 许伟。新教育时代 2015年第15期。摘要 随着我国经济逐渐国际化，我国与世界各国之间的交流越来越频繁，商务英语作为一种常用的英语语体，在这个时代显得尤为重要，而翻译作为商务英语的重要组成部分，以其准确性与规范性得到大家的关注，本文通过对什么是商务英语进行了详细的描述，指出了商务英语中翻译的一...