高级翻译作业unit

发布 2021-05-05 11:40:28 阅读 5620

郑果文学院。

unit 3

section a

欣赏歌剧是一种奢侈:昂贵的票价是不可避免的。然而,昂贵的东西不可避免是富人的特权,除非我们放弃社会权利的选择。

我们可以选择让歌剧和其他昂贵的文化形式,面向那些不能独立支付的大众。问题是:为什么我们要这么做?

没有人能够否认食物、居所、安全、抵抗、健康和教育是必不可少的。但是,即使是在穴居时代,人类伸出手,不仅仅是为了吃喝、战斗,也为了作画。人类对于文化的冲动,人们希望通过想象和陈述来传递的对于表现及探索这个世界的愿望,是最根本的。

在欧洲,人类通过**、美术、文学和戏剧等方面的不朽作品的创作,实现了这一愿望。这些杰作是所有人努力程度的试金石,是检验人类思维和想象潜能的标准,它们携带着能够在人类之间传播的最深刻的寓意。

section b

if reading book is underestimated, it is at least a display of nearsightedness, if not ignorance. the school is a place that teaches one to read and become a useful person. schools are connected with books forever.

a school without books cannot be believed a true school. to teach a person to read, you must h**e books first, and of course, textbooks are also books that should be learned well first and foremost. but as ye shengtao, one of our researchers of education, said, “textbooks are nothing but a collection of examples”, they can only give the minimum amount of nourishment needed to support one’s life, which is just enough to keep him from dying of hunger, but not enough to ensure his sturdy growth.

all farmers know that: if they want to grow a good crop, water and fertilizer must be sufficient. books for outclass reading serve as “water” and “fertilizer” to nourish the students.

how can we do without them?

unit8翻译作业

translate the following phrases or sentences into english 1.根据。2.经济充裕,富裕。3.处于低水平。4.很喜欢。5.为 感到自豪。6.达成,得出。7.应做。8.借助阅读发现 或查明 9.举行罢工。10.从长远的观点来看 终究,最后。11....

实用翻译作业

1.but she expected to fire her the way she gloated i ve got to crack down on her.gloat vi.幸灾乐祸 心满意足地注视。crack down on或upon 对 采取严厉措施 制裁 镇压 可她正巴不得我们请她走呢!...

周末翻译作业

unit 6 1.他注视着墙上的钟表,一言不发。fix2.我们以后再详细地讨论这一问题。3.我可以把你的名字写进名单吗。add4.我经常看到他在河边在钓鱼。5.那座城堡现在已经破败不堪。6.我觉得有点饿。7.第三个话题与房价有关。8.我们正在试验新的教学方法。9.这场比赛如此势均力敌,以至于每个人都...