口译2学期 总复习

发布 2021-05-05 08:20:28 阅读 1541

总复习句子==unit 11 教育。

1. 将巨大的人口负担转化为人力资源优势乃中国教育部为新世界设定的主要教育目标。

2. 尽管少数民族人口在中国仅占7.6%,但旨在改善它们的学习环境是国家教育蓝图从未忘记的。应试教育与素质教育并非存在根本的对立(confrontation)。

3. 希望工程的最终目标是阻止中国学龄儿童辍学,从而改变上百万儿童的命运。点对点的捐赠模式已广为接受。每位捐助者和手绢者均是我们工作的监督官。

4. 教育乃知识获取,普及和应用的基地,同时也是培养具有创造精神的摇篮。然而,改革传统的应试教育任重而道远。

5. 第一是,一勺一勺的喂,或按中文习语说就是,填鸭。老师照本宣科讲课。二是剽窃(抄袭)的问题。中国有句俗话说:天下文章一大抄。

6. 自费大学,开放式大学;普通高校;to curb arbitrary charges levied by colleges;民办大学;unesco;our education’s goal is to meet the needs of modernization,the world and the future. competing for the student dollar (竞相赚取外国学生的学费)

= unit 12演讲和祝酒词:我谨代表央视2台。四季发财。为各位与会代表健康友谊干杯!

1. 务必坚持尊重国情,求同存异,互利合作,共同发展的原则。中国威胁论;威胁使用武力;powe politics; political blocs;multipolarity & hegemonism

2. when the great way is followed,all under he**en will be equal. constructive partnership oriented to the new century.

一国两制;white *****s,blue *****s;infringement upon human rights;大学课堂宣讲(teach-ins);共创一个有人情味儿的全球市场。

3. today we enjoy this happy-together and renew our friendship.

unit 13 少数民族一个统一的,民主,和谐的多民族国家--

1. **的藏传佛教—神话与现实;如今的**已拥有30多家专业歌舞文工团;各处的藏戏剧团及其他戏班是旧**未曾有过的。**的民族文化正在前所未有的繁荣发展。

2. 藏医藏药;民族区域自治法;活佛,转世;分而治之;the mcmahon line.

3. 文化是指的需要精心保护呵护的地域,它有其自身的倾向性和自成一体(自我完善)的评判体系。宗教政策;海外侨胞;回族人民;

4. 和人一样令人着迷的是这片土地:天地咫尺,头顶白云出行。

**人乃摄影迷们的梦境。**人笑容可掬不做作,总是摆出和善的姿势。神秘而虚构的香格里拉—时光停滞;而**人则是活生生的,不想也不会让时光倒流。

5. 民族识别考察工作;按照科学认定与本民族意愿相结合的原则。我国的各少数民族对生活水平的不断提升是心存感激的。

unit 14-15:外贸;世贸组织 + p68,69的北大男生提问2小段。

1. china‘s preoccupied with readjusting her foreign policy. 中国应该通过鼓励国内企业向海外投资及利用外国资源,积极主动地开拓新的国际市场。

公有经济体;新兴经济体。

2. 美中两国在诸如最惠国待遇,知识产权保护,中国入世,美国单边力推的对华**逆差以及防止核扩散等共同遭遇的问题。金融业,投资银行业;实体经济;非实体经济。

3.私企乃我国外贸从业中市场经济之重要成分,是推进外贸改革的手段。外商直接投资平稳发展,对外借款和融资下降。iaps单边行动计划;peer review proce同行审议机制;

4. 一体化(集约化);全球化;多极化;关税和非关税**壁垒;**保护主义;apec;自负盈亏;多边谈判;顺差和逆差;吸引和引进外资,招商;投资自由化;the abolition of quantitative restrictions on imports;中国所奉行的独立自主和平外交政策;

5. 积极推动建立一种新型的国际政治经济新秩序。反对任何形式的霸权主义,维护世界和平。

中国**历来高度重视人权,并为此目的做出了长期的(不遗余力的/矢志不渝的)不息努力。冷战思维;全面接触与遏制;笑里藏刀;平等互利;就事论事(实事求是)

电工2总复习

电工2 复习资料。期末试卷题型与分值说明 一 选择题 每题2分,共10分 二 填空题 每空2分,共30分 三 计算题 16分 8分 8分,共32分 四 分析应用题 8分 10分,共18分 五 画波形 共10分 一 填空题。结具有单向导电特性。加正向电压时导通 其正向电阻较小 加反向电压时截止 其反向...

口译单词复习

第2单元。第一篇 dignitary重要人物。acquisition获得。embark on 开始进入。parties concerned有关方面。infrastructure基础设施。be committed to致力于。phase阶段。server服务器。in recognition of酬谢。...

口译复习讲解

1 形同意合。教学相长to teach is to learn 公事公办business is buisness 文如其人the style is the man 浑水摸鱼fish in troubled waters 欲速则不达more haste,less speed 事实胜于雄辩facts s...