2011春季口译复习攻略：掌握技巧冷静开考。
1.如何解决“读不完”的问题？
做阅读不是做翻译赏析，切忌边读边翻译。忌不良阅读习惯比如说用笔指着读，要做到笔不离手，随时标记。
解决办法：不纠结；从翻译中借5-10分钟的时间，建议大家先做翻译部分。
2. 如何解决“读不懂”的问题。
不奢望读懂全文，生词可以借助上下文进行猜测，注意把握文章的general idea，别让生词影响了心情。
3．如何提高阅读速度。
预读题目：圈画关键词，把握题与题之间的逻辑关系，通过读题目把握文章的outline和theme;
读文章：重点注意前两段和末段，文章主旨题往往在这几段中。
读段落：要注意段落的首末两句。
读句子：要把握含有对比、转折的句子，比如but, yet, however这几个表示转折的词，后面一定有考点；对比的句子通常会有这样几种情况比如说：in the past time之后一定会有nowadays；people usually think和experts claim构成观点上的对比等等。
其他结构如：并列和举例可以加速阅读。
4．题型把握。
结合备考讲义熟练掌握每种题型的发问方式及解题思路。主要题型有：主旨题、推断题、细节题、词汇题、句子释义题和作者态度题。
阅读部分（saq）策略。
1．有舍有得。
从题型上来看10道题中有的题型是比较容易拿分的，每篇文章都会有这几种题型，希望同学们先保住着几道题的分数，10道题目里有7道题可以拿到较高的分数，可见还是有很大争分空间的。
what is…? please describe…这种题型往往是每篇文章的第一题，在文章中找到定位即能得分。因此这种题目要先做，保住分数。
what is the attitude of sb….?这属于作者态度题，多出现在议**中，只要在文章中找到人名，对观点作出总结即可拿分。
why did the author mention…at the beginning of the passage?这种提问方式我们做一下总结，这属于例子证明型题目，难度中等。在做题时首先要明确所有的例子都是为了证明中心和观点，所以要重点关注“例子”前后句话，特别是有概括性的句子往往就是答案。
2． 会的不求全。
在这10道题目中有两种题型难度是很大的：
l give a brief summary of…这种题型考察对原文信息的总结能力，答案往往横跨2-3段，甚至4-5段，总体得分在2-3分之间，回答全面不容易，所以针对这种题型希望同学们抓中心点，不求全，不要浪费过多的时间。
l please paraphrase the sentence…句子释义题，总的来说难度较大，得分率较低，两极分化现象严重，一半考生只得1分，部分考生能拿3-4分。答题的技巧是：找到句子所在的段落，找到所要paraphrase句子前后的意思。
切忌脱离原文，主观臆断。
3． 不会的不留空。
l what can be concluded from…这种题型属于推断题，考察考生在对文章理解的基础之上并作推断的能力，难度较大，失分最多。对于这种难的题型大家可以从文章的中心入手回答，不要留空白，而且答案尽量保持在3-4行，字迹工整漂亮很沾光。
4. 忌主观臆断，凭空概括回答。
另一个解题技巧是忌主观臆断，凭空概括回答。提问问题所在的段落往往能找到答案，很多考生绕了大弯子去说，结果费力不讨好，答不到点子上，所以如果文章中有现成的答案，尽量不要费力自己去说。
5.“抄”根据阅卷的经验来说，照抄是不会扣分的，因为阅卷老师手中的答案是以 “关键点”给出的，阅卷时踩点给分。所以老师根本没有时间去看你是否抄原文。
因此要保证自己的答案和阅卷老师手中的答案的吻合，“抄”是必不可少的，而且阅卷老师也不会去看原文，或去分析你的答案。在这种情况下，用自己的话去说，或靠自己的理解paraphrase往往还会失分。所以建议大家找到定位就赶快抄，技巧是对所抄的句子稍作改动，比如说把原文的疑问句改为陈述句，肯定句改为双重否定句，把一些自己说不出来的词替换掉等等。
二、翻译部分。
1．翻译步骤。
用3-4min通读全文，了解大意，忌：拿过文章没读完就翻译。
分别对每段话做视译，圈画难词、词组搭配、划分长句结构，做到抓主干、舍从属，尽量做到理解到位。
动笔翻译每一段落（考试没有时间打草稿）
2．英译汉部分：
英译汉重点在于理解，在理解的基础上用清晰、通顺的汉语表达即可，不必追求华丽的汉语，特别是长句、难句的翻译，对汉语的要求不是很高，只求通顺、到位。
3．汉译英部分：
表达上首先要做到faithfulness, 其次要注意句式结构。遇到不会翻译的词，可以想想能不能用从句处理；遇到俗语、四字结构时，先理解其中的意思，先把汉语翻译成容易理解的汉语，再翻译成简单无语法错误的英语即可。(论坛)
四字结构和长难句肯定会考，同学们不必恐慌，做好心理准备，一定要翻！最后大家要注意保持卷面整洁，认真书写！
口译词汇攻略
2 单词遗忘得最快时候是刚开始记忆的前两天。3 背单词不要按a z背，选取核心词汇集中度高的s，t开始记忆。4 背单词讲究重复次数，而不在乎单位时间，一个单词看十分钟，不如看十次，每次一分钟。5 一个单词看4遍，不如听一遍，写一遍，读一遍，再说一遍。6 背单词不要急功近利，看一次肯定记不住，在不同的...
英语听力与口译复习攻略
听力与口译的题源 书本上占 1 3，从中高级口译中抽选占 1 3，从课外选占 1 3。一 听力篇 听力在于平时的多听多练，不要让两只耳朵闲着，每天至少要保证半小时的听力时间。听力考试从课本中抽选1 3，所以这三分之一是不允许失分的，那么怎么做到？我想大多数人跟我差不多，英文听力听不懂，在时间紧，而你...
春季旅游攻略
熬过严冬，去 抻抻筋骨？春季旅游推荐 冬日的严寒即将过去，摆脱冬日束缚你想来一场春季游吗？有在为春季去哪旅游而发愁吗？那么，现在就来跟随我们的脚步，来看看众信小编给大家有什么好的推荐 日本 北海道。日本风景秀丽，四季分明，春天百花绽放，夏季有薰衣草，秋天有银杏落叶，冬季有茫茫白雪，是不少摄影爱好者喜...