上海中高级口译考试前三周：你能突击些什么？
口译考试的脚步越来越近了，考前三周的时间里，准备考试的你到底应该准备些什么呢？如果之前还没有开始好好复习，那从现在开始临阵磨枪吧！不到最后关头，绝不浪费任何复习机会！
1. 首先做一整套真题。
有很多同学复习的时候会选择分部分进行练习，这并不是不可取，但冲刺阶段，建议大家至少留两套完整真题。第一套在考前一个月左右做，另一套在考前三天到一周左右的时间做。在这之前，大家通过上课、做练习已经对自己的薄弱环节有一定的了解了，那么经过一段时间的积累，现在进展如何了呢？
做这一套真题，帮你了解前一阶段的学习成果，细致定位薄弱环节：比如之前知道自己听力部分是弱项，经过一段时间的努力，spot dictation 错误率降低了，选择题基本没什么大问题了，句子听译也有明显的改善……那么接下来就要研究一下错题，比如看一下spot dictation是因为单词听不清、不会拼而扣分还是因为跟不上而扣分。花相对多的时间在失误多的地方，不要盲目做真题、模拟题。
此外，这个时候做完整的真题，要尽量掐好时间，以便在后面几周的复习中，针对性地加快做题速度。
2. 弱项重点击破。
对自己的薄弱环节有了更清晰的认识之后，下一步当然是要针对性地突击了。上面也提到了，花相对多的时间在薄弱环节上，并不是说其他部分就可以放心不练了。手边有模拟题的同学，这段时间可以每天或者每两天做一套真题，然后针对薄弱环节着重练习。
练习材料可以是教材，也可以是模拟题分项训练。总之，每天每部分都要练习到，薄弱部分多练一遍，坚持下去。
3. 整理错题及知识点。
做了大量的练习，不进行错题整理以及笔记复习是万万不行的。练到后来可能速度是上去了，但正确率却迟迟上不去。所以，不论是平时练习还是考前冲刺，整理环节是必不可少的。
错题整理一般包括单词和知识点的整理。spot dictation 以及听译部分的生词以及词组必整理，阅读理解部分感觉常出现但老是记不住的单词必整理，翻译部分生词以及重要词组必整理。此外，还需要注意整理一些小技巧，比如spot dictation中碰到的单词的连读、弱读，多整理一下其中的规则自然而然会有领悟，还有要注意翻译中用词的对比，比如说“加强”一词，就可以有strengthen, enhance, promote等等多个词与之对应，多积累一些这样的词在汉译英中才能避免用词重复。
4. 考前两三天回顾。
这个时候再做一套真题，一是对冲刺阶段的学习成果检查，二是让自己适应考试氛围，所以这次的真题建议可以选择和真正考试相同时间段进行练习，及时调整好状态，积极应考。此外，参加考试必备的准考证、身份证、收音机、耳机、电池、笔等也需要仔细检查，提前做好准备。
上海中高级口译考试全解析
上海外语口译资格证书考试已经进行了将近十年，目前报考的人数越来越多，依然有很多第一次接触到口译考试的朋友对此考试感到疑惑，这里出一个解答的汇总，希望能解决大家心中的疑问 1 口译报考新手入门常见问题解答 2 英语中高级口译考试考试对象 考试流程 证书用途口译报考新手入门常见问题解答。上海市外语口译证...
上海高级口译考试中高级口译谚语
all feet tread not in one shoe.众口难调。a uncut gem does not sparkle.玉不琢，不成器。a young idler,an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。a crow is never the whiter for washin...
上海中高级口译口试评分标准
口译评分标准。一般而言，口译考试的口试阶段分口语和口译两部分，两部分独立打分，各部分 或段落 成绩分三个档次 优秀，及格，不及格。总评成绩分三个档次 优，及格，不及格。考官可简略书写为 优，及，不。一 口语部分 要求考生根据考题，连贯地说三 五分钟。但不要求考生完全按照附加的思考题发言 1.优秀 内...