英语矛盾修辞法结构分析

发布 2021-04-17 19:28:28 阅读 2413

摘要:矛盾修辞法在英语中广泛使用,它是由截然相反的两个意义结合在一起,体现辩证统一的语义特征。矛盾修辞法通过同一事物中两个对立因素的相互映衬来表达深刻的涵义,其矛盾的对立不仅体现在词汇搭配上,也体现在句子结构中,本文试从这两方面进行分析,使读者能够对矛盾修辞法有一个清晰的认识。

关键词:矛盾修辞法词汇句子。

矛盾修辞法(oxymoron)作为一种修辞手段,是用两种不相调和,甚至截然相反的词语来形容一件事物,产生一种强烈的修辞效果。根据语义学成份分析的公式,词项的意义是对一些符合真实条件的特征组合,矛盾修辞的组合不属于正常的语义结构公式,但矛盾修辞法在英语文学作品中使用甚多,因为矛盾修辞法这种表层意义的相互矛盾对立在深层逻辑意义上得到了统一,形成了一种特殊的修辞表达方式。也就是说矛盾修辞法表象上不合逻辑,但却并不违反语言的使用规律。

矛盾修辞法造成的强烈反差能够引起读者的注意,加强感观的刺激,增强对语言理性信息之外的美学信息的传送和接收,由此获得其他方法达不到的强烈而震撼的修辞效果。矛盾修辞法是人们对复杂的社会现象或自然现象经过长期观察分析,去粗取精,去伪存真,用夸张形式表现理念或事物特征的一种修辞方式,这种修辞方法极大增强了词汇的表现力,给人一种很模糊的感觉,其意义远远超出了字面本身的含义。矛盾修辞法简洁、精练、新颖,表现力很强,有时可使语言富有哲理性,产生强大的逻辑力量和引人深省的艺术效果。

但是由于矛盾修辞法这种修辞手段搭配奇特,而且有时貌似荒诞,容易使读者在阅读时产生理解上的困惑,为了清晰地了解矛盾修辞的构成,笔者对常见的矛盾修辞结构进行如下分析。

1 词汇搭配中的矛盾修辞。

a容词+名词结构。

其体现修饰词与被修饰词之间既相互统一又相互排斥的特征,这种结构是矛盾修辞中最主要的形式。例如:true lie真实的谎言、open secret公开的秘密、cruel kindness残酷的爱、victorious defeat胜利的失败mournful optimist悲伤的乐观者。

这种结构中的形容词与后面所修饰的名词意义截然相反,通过强烈的反差表现所修饰的名词特点,起到语言上强大的震撼力。

英语矛盾修辞法结构分析

作者 宋臻臻。科技创新导报 2012年第15期。摘要 矛盾修辞法在英语中广泛使用,它是由截然相反的两个意义结合在一起,体现辩证统一的语义特征。矛盾修辞法通过同一事物中两个对立因素的相互映衬来表达深刻的涵义,其矛盾的对立不仅体现在词汇搭配上,也体现在句子结构中,本文试从这两方面进行分析,使读者能够对矛...

英语矛盾修辞法的认知解读研究

作者 刘云鹏。文存阅刊 2019年第01期。摘要 本文基于概念整合理论,图形 背景理论,从认知的角度探索英语矛盾修辞法的新尝试。假设两个不一致单元在矛盾修辞法中的突出程度在一定的上下文中是不同的,这使得解释过程和矛盾修辞法的结果明显不同。期望提出一种能够解释矛盾修辞法类型解释的认知模型。关键词 矛盾...

大学英语教学中的矛盾修辞法

创新教育。大学英语教学中的矛盾修辞法。于景梅。辽东学院外语学院辽宁丹东 摘要 作为一种特殊的语言现象,矛盾修辞法为语言学习者呈现出耳目一新的感觉,使我们暂时摆脱了语言学习的枯燥乏味。矛盾修辞法所体现出的出人意料及引人入胜的修辞效果具有强烈的感染力,在大学英语教学中系统教授与讲解矛盾修辞法的结构及语用...