八年级（上）文言文课文翻译。
21.《小石潭记》课文翻译。
从小丘向西走一百二十步，隔着竹林，听到了水声，好像人身上佩带的玉佩玉环相碰发出的声音，（我）心里感到很高兴。砍掉一些竹子，开出一条路来，往下走就看见了一个小潭，水特别清凉。（潭）以整块石头为底，靠近岸边的地方，石底（有些部分）翻卷起来，高出水面，成为坻（chí，水中高地)，屿（yǔ，小岛），嵁（kān，不平的岩石），岩各种不同的形状。
（四周）青翠的树木和碧绿的藤蔓，覆盖、缠绕、摇晃、连结，参差不齐，随风飘荡。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有什么依托似的。阳光直照到水底，鱼的影子映在石上，呆呆地一动不动；忽然间游到远处去了，来来往往轻快敏捷，好像和游人相互取乐。
朝潭的西南望去，（溪流）曲曲折折，一段看得见，一段又看不见。（斗折，像北斗七星那样曲折。蛇行，像蛇爬行那样弯曲。
）溪岸的地势像狗的牙齿那样参差不齐，互相交错，不知道小溪的源头（在什么地方）。
坐在潭边，四周被竹子和树木围绕着，寂静冷落没有来往的人，使人感到心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。因为小石潭的环境太冷清，不适久坐，于是(我)记下了它的情景就离开了。
同游的人是吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着来的人，（还有）两个姓崔的年轻人，（一个）叫恕己，（一个）叫奉壹。
22.《记承天寺夜游》课文翻译。
元丰六年十月十二日那天夜晚，我脱了衣服正要睡觉，只见月光照入门内，（我不由产生夜游的雅兴，）高兴地动身出门。想到没有和（我）游乐的人，就到承天寺去找张怀民。张怀民也没有睡，我们一同走到庭院中（散步）。
庭院中的月光好像积水一样清澈透明，“水”中有藻、荇似的水草交错纵横，大概是竹子和柏树枝叶的影子。
哪一夜没有月亮呢？**没有竹子和柏树呢？只是很少有像我们两个这样的“闲人”罢了。
26.《生于忧患，死于安乐》课文翻译。
舜从田野（耕作）之中被起用，傅说（yuè）从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩卖鱼盐中被举用，管夷吾从狱官手里被救出来并受到任用，孙叔敖从海边（隐居的地方）被起用，百里奚从奴隶市场上被(赎买回来)并被起用。
所以上天将要把重任降临在某人的身上，一定要先使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，身体空虚乏力，使他做事受到阻挠干扰，用这些来激励他的心志，使他的性情坚忍，不断增加他所没有的才干。
一个人常常犯错误，这样以后才能改正；心意困苦，思虑阻塞，然后才能有所作为。（别人愤怒）表现在脸色上，（怨恨）吐发在语言之中，然后你就会知道自己的不足。一个国家如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君主的贤士，在国外如果没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患，就常常会灭亡。
这样以后，就知道忧愁患害足以使人生存，安逸享乐足以使人灭亡的道理了。
27.《曹刿论战》课文翻译。
鲁庄公）十年的春天，齐国的军队大举攻打我（鲁）国。鲁庄公将要派兵迎战。曹刿（听到这个消息后）请求拜见（鲁庄公）。
他的乡亲们说：“（国家大事，就让）那些吃肉的大官们去谋划吧，（你）为何去参与呢？”曹刿说：
“那些吃肉的大官们目光短浅，不能深谋远虑。”（曹刿）就进宫拜见（庄公）。他问道：
“您凭借什么（让将士们）跟齐**队（拼命）作战？”庄公说：“（我待人不错，）凡是衣食之类养生的东西，我都不敢独自享用，一定要分一些给别人（臣下）。
”曹刿应答说：“这种小恩小惠并没有遍及到全体百姓身上，他们不会（因此而）跟从（您去拼命作战的）。”庄公说：
“（我在祭祀神灵的时候）所用的牲畜、宝玉、丝绸等，（我）不敢虚报浮夸，必定按照城市之心向神说实话。”曹刿应答说：“小处守信用，还不能（受到神灵充分）信任，神灵不会（因此）保佑您（打胜仗）。
”庄公说：“大大小小的案件，我即使不能一一明察，也一定按实情（来审理）。”曹刿应答说：
“（这是）忠于职守的一类（事情）。可以凭借（这个条件）打一仗。（如果）打仗，就请允许我跟着去。
”鲁庄公和曹刿同乘一辆战车（率领鲁**队出征）。齐、鲁两国的军队在长勺开战。庄公将要（下令）击鼓（进攻齐**队）。
曹刿（阻止）说：“还不行。”齐**队击过了三次鼓，曹刿（才）说：
“可以（击鼓进攻）了。”齐**队大败。庄公准备驱车追击齐军，曹刿说：
“还不行。”他下车（仔细）察看了齐军战车轮子留下的痕迹，又登上车前的横木（认真）眺望敌情，（然后）说：“可以（追击）了。
”（庄公）就（命令鲁军）追击齐军。
打了胜仗之后，鲁庄公询问曹刿那样（指挥军队）的原因。曹刿回答说：“作战，（是靠）敢作敢为毫不畏惧的气概。
第一次击鼓时（将士们的）振作起来，第二次击鼓时，他们的士气衰减了，到第三次击鼓时他们的士气耗尽了。敌人（击鼓进攻了三次）士气耗尽，而我军（才第一次击鼓）士气高涨，因此战胜了他们。（齐国这样的）大国，很难预料，（我）害怕（他们）埋下伏兵（假装逃跑，因此没让您下令追击）。
我仔细察看发现齐军战车轮迹混乱，又远远望见齐军战旗也倒下了，（知道他们真的败了，）这才（请您下令）追击他们。”
八年级上文言文
小石潭记 一 小石潭记 选自作者字代河东人，著名文学家。他曾经被贬为永州司马，写下了有连续性的山水游记多篇，合称小石潭记 就是其中一篇。二 解释下列加点字。1 蒙络摇缀2 可百许头 3 佁然不动4 俶尔远逝 5 往来翕忽6 明灭可见 7 悄怆幽邃8 以其境过清 9 乃记之而去10 西行 11 下见1...
八年级上文言文复习
八年级 上 文言文复习。一 王顾左右而言他。1 有托其妻子于其友而之楚游者。2 比其反也。3 王曰 弃之。4 士师不能治士。5 王曰 已之。6 王顾左右而言他。二 公输。1 起于齐。2 愿藉子杀之。3 夫子何命焉为。4 愿藉子杀之。5 公输盘不说。6 再拜。三 庄子钓于濮水。1 楚王使大夫二人往先焉...
八年级上文言文断句
八年级 上 第二单元。文言常识文言断句。古人写的文章，没有标点符号。后人读它，就有一定困难。冲破这个障碍，就得弄清句读 d u 学会断句。所谓 句 就是作者已表达了一个完整的意思，到此应断开，用标点符号来表示，即用 句号 语意未完而需要稍稍停顿的地方叫 读 相当于今人使用的 逗号 弄清 句读 是学习...