《化学专业英语》课程教学大纲。
课程类别：专业任选课。
适用专业：化学专业、应用化学专业。
开设学期：第六学期。
总学时：30
课程学分：1.5
1、课程性质与任务。
本课程对于化学、应用化学等本科专业来说是一门专业任选课基础课。本课程的教学是在学习大学基础英语的基础上进行的。在各专业人才培养方案中有着重要的地位和作用。
该课程讲授化学专业文章中的常用术语，常用化学化工词头、词尾、缩写词和各种化合物词汇的构成和书写，讲授化学科技文献的翻译技巧，英语化学**写作中的问题和技巧等。为学生以后从事相关专业的科学研究，借鉴国际间的研究成果，开展国际间的交流与合作提供帮助。
二、教学目的与要求。
该课程讲授化学专业文章中的常用术语，常用化学化工词头、词尾、缩写词和各种化合物词汇的构成和书写，讲授化学科技文献的翻译技巧。通过本课程的学习，使学生能够初步阅读和运用英语专业材料，从而学习专业科学知识，获得相关信息，并且能书写出正确的**英文摘要和简单综述。
3、教学时数分配。
4、教学内容和课时分配。
第一单元 introduction to chemistry
教学目的与要求：
掌握本课**现的生词、词组和专业词汇。
提高学生阅读专业英文文献的兴趣和能力。
了解英文对于化学学科的描述。
本章重点：本课**现的生词、词组和专业词汇。
本章难点：通过英文了解化学的构成与研究领域。
教学内容：1. 专业词汇、词组：
2. 全文翻译。
3. 写作：定义（一）
4. 翻译的标准与过程。
第二单元 elements and periodic table
教学目的与要求：
掌握本课**现的生词、词组和专业词汇。
提高学生阅读专业英文文献的兴趣和能力。
掌握已熟知的化学元素和元素周期表在英文中的表达。
掌握简单的化学专业词汇。
本章重点：本课**现的生词、词组和专业词汇。
本章难点：元素名称的熟记。
教学内容：1. 专业词汇、词组：
2. 全文翻译。
3. 写作：定义（一）
4. 词义的选择。
第三单元 functional materials
教学目的与要求：
掌握本课**现的生词、词组和专业词汇。
提高学生阅读专业英文文献的兴趣和能力。
了解功能材料的基本类型。
本章重点：本课**现的生词、词组和专业词汇。
本章难点：理解英文对于化学专业术语的表达。
教学内容：1. 专业词汇、词组：
2. 全文翻译。
3. 写作：定义（三）
4. 词义引申法。
第四单元 energy and fuel processing
教学目的与要求：
掌握本课**现的生词、词组和专业词汇。
提高学生阅读专业英文文献的兴趣和能力。
了解英文表达能源材料的加工处理工程。
本章重点：本课**现的生词、词组和专业词汇。化学过程用英文的表达。
本章难点：通过英文了解能源材料的加工处理过程。
教学内容：1. 专业词汇、词组：
2. 全文翻译。
3. 写作：定义（四）
4. 词语照译法（一）
第五单元 air pollution
教学目的与要求：
掌握本课**现的生词、词组和专业词汇。
提高学生阅读专业英文文献的兴趣和能力。
了解大气污染问题及其影响。
本章重点：本课**现的生词、词组和专业词汇。
本章难点：通过英文了解大气污染的防治方法。
教学内容：1. 专业词汇、词组：
2. 全文翻译。
3. 写作：定义（五）
4. 词语照译法（二）
第六单元 inorganic chemistry
教学目的与要求：
掌握本课**现的生词、词组和专业词汇。
提高学生阅读专业英文文献的兴趣和能力。
提高专业词汇的理解、运用，通过阅读inorganic chemistry专业文章。
提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。
本章重点：本课**现的生词、词组和专业词汇。
本章难点：通过英文理解无机化学方面知识。
教学内容：1. 专业词汇、词组：
2. 全文翻译。
3. 写作：分类（一）
4. 词语照译法（三）
第七单元 analytical chemitry
教学目的与要求：
掌握本课**现的生词、词组和专业词汇。
提高学生阅读专业英文文献的兴趣和能力。
提高专业词汇的理解、运用，通过阅读analytical chemitry专业文章。
提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。
本章重点：本课**现的生词、词组和专业词汇。
本章难点：通过英文了解分析化学方面知识。
教学内容：1. 专业词汇、词组：
2. 全文翻译。
3. 写作：分类（二）
4. 句子成分照译法。
第八单元 organic chemistry
教学目的与要求：
掌握本课**现的生词、词组和专业词汇。
提高学生阅读专业英文文献的兴趣和能力。
提高专业词汇的理解、运用，通过阅读oganic chemitry专业文章。
提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。
本章重点：本课**现的生词、词组和专业词汇。
本章难点：通过英文了解有机化学方面知识。
教学内容：1. 专业词汇、词组：
2. 全文翻译。
3. 写作：分类（三）
4. 词性转译法（一）
第九单元 surfactants
教学目的与要求：
掌握本课**现的生词、词组和专业词汇。
提高学生阅读专业英文文献的兴趣和能力。
了解有表面活性剂方面的知识。
本章重点：本课**现的生词、词组和专业词汇。
本章难点：通过英文了解表面活性剂方面知识。
教学内容：1. 专业词汇、词组：
2. 全文翻译。
3. 写作：描述（一）
4. 词性转译法（二）
第十单元physical chemistry
教学目的与要求：
掌握本课**现的生词、词组和专业词汇。
提高学生阅读专业英文文献的兴趣和能力。
提高专业词汇的理解、运用，通过阅读physical chemitry专业文章。
提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。
本章重点：本课**现的生词、词组和专业词汇。
本章难点：通过英文了解物理化学方面知识。
教学内容：1. 专业词汇、词组：
2. 全文翻译。
3. 写作：描述（二）
4. 词性转译法（二）
五、本课程与其他课程关系：
先修课程： 大学英语、无机化学、有机化学、分析化学、物理化学、仪器分析。
后续课程： 化工基础、化工原理、化学教学论。
六、教材及主要参考书。
1、教材：主要阅读书目。
大学专业英语-化学与化工英语》 卜玉坤主编外语教学与研究出版社 2023年。
化学化工专业英语》，刘宇红，中国轻工业出版社，2000
化学**英语写作》，高锦章主编，中国石化出版社，2023年。
应用化学专业英语》，万有志王幸宜主编，化学工业出版社，2023年。
专业英语教学大纲
广州科技 职业学院。教学大纲。广州科技 职业学院制。电气控制专业英语 课程是电气自动化专业的专业必修课。其任务是使学生在获得外语技术的同时也提高自身的专业素养。学生通过本课程的学习，可以掌握一定的英语知识，同时更加能够掌握一定的专业英语知识，初步具备阅读自动化技术外语专业文献的能力，具备专业英语分析...
专业英语教学大纲
专业英语 教学大纲。适用于计算机网络技术 网络系统管理 计算机系统维护 多 技术 软件技术等专业 一 课程的性质和任务。专业英语 是计算机类学生的必修课程。狭义地讲，计算机系的 专业英语 就是用来描述计算机领域各种技术概念及过程的英语词汇 表达方式 以及篇章的总称。一般说来，学习 专业英语 就是学习...
专业英语教学大纲
专业英语 课程教学大纲。自动化工程系工业设计教研室编。2010年11月15日。1 目的和任务。专业外语课程是工业设计专业的一门专业选修课。它的目的是培养学生们阅读和翻译与本专业有关的英文原版教科书 参考书 英文书刊杂志和网上 的科技资料的能力。任务是通过对本课程的学习使学生们及时了解国际上本专业的最...