夸考试专栏．１◆
清华大擎外语系教授许建平。
二十一世纪的文字工作者。
店网的人推销“自己动手诀窍”。获利数百万。
二月的一个星期一，纽约市中区的曼哈顿雪花飘飘。出版业巨头、技术权威蒂姆奥赖利发起的“变革的工具”会议刚刚在外百。
老汇万豪酒店开幕。会期赶得很巧，适逢哈珀柯林斯和兰登书屋两大出版集团宣布他。
们将提供更多**书籍和免费音频资源。
作为一位极畅销的电脑指南丛书的出。
版商．奥赖利可谓是这一乏味领域的一颗璀璨明星。在２００年《连线》杂志的一篇人物概评中．奥赖利被史蒂文列维称为“分享时。
代的大师”．并被作家安德鲁基恩称为“敌视传统**”的“老龄嬉皮士”。在这次会议上．他通过开放资源**，向所有上巴诺书。
美元。我觉得我比较乐观”，兰登书屋的索尼。
亚纳什说。来自世界各地的与会者、编辑和。
出版商都渴望找到出版物销售前景看好的某种理由，但人人都心中无数，纳什的这番。
话算是对这种心态的一个回应。
挖。对那些鬻文为生者而言——同时也对读者自身而言——这是一个动荡不安的时。
代。信息技术革命导致文本内容急剧膨胀。越来越多的人正在参与越来越多的交谈，分享。
⑥叩＠ ＠匡响⑨０６
１◆考试专栏．１．
越来越多的见解，学习越来越多的东西，其速度之快。远远超出几十年前人们的想象。我们已经进入了一个信息时代．在这个时代里人们的思考、写作。在一定程度上甚至包括出。
版．方方面面都密不可分，而对编辑内容的收。
巨额融资的权威。
外百老汇万豪酒店；ｍａ万豪国际集团，一家酒店管。
理公司外百老汇（非百老。
汇之戏剧）。
费也正在变成一件更为棘手的事。无论是图书出版发行公司，还是各类报刊杂志，无论是作者还是读者。都在以不同的方式体验同样的信息技术变革趋势。
免费提供音频资源：ａｕ一种音频文件。ｇｒ无偿的，免费的；如：ｒｅ
无偿提供援助：ｅｎ
ｓｒａ免费入场。
．ｄｒ单调的，乏味的；如。
对读者和受过教育的求知者而言．信息。
革命意味着以最小的代价直接获取大量信息。这也意味着无论是否可靠，人人都有机。
会成为信息源．将自己某一心血来潮的突发。
奇想随时挂到网上与全世界分享。
对于许多作者，尤其是非**类作者来说，这意味着他们得离开新闻编辑室（尽管。
往往不那么情愿）加入网络博客、**博客。
和聚合内容的世界．因为这些媒介的新闻报。
道速度极快。而传统新闻业的做法常常遭到嘲笑，其报酬充其量是中等水平而已。讲评：
．ｍａ巨头，富豪，要人（尤指工商业界）；如石油巨头。２．印度教］上师，权威，指导者；如：ｔｈ
匡０＝０单调乏味的夜晚／生活／个性。
．ｐｒ侧面像，传略，人物简介；如：ａｐ
新首相传略。
直译：（头发）泛灰的嬉皮士；意译：老龄嬉皮士。
自己动手诀窍自己动手的：ｋｎ技术。
秘诀，诀窍。
巴诺书店，美国连锁书店。
直译：随声附和不。
确定的事物；ｅｃ反射（声音等），重复，随。
声附和；此处意译为“人人都心中无数”。
卖文为生剧变，动乱；如。
搬家引起如此大的变化。
一件更为棘手。
的事提议，建议，任务一时。
心血来潮要做某事；ｗｈ突发奇想，异。
想天开，心血来潮。
博客、**博客和。
聚合内容；ｒｓ聚合内容，广泛使用的资。
源共享形式．为的缩写。
充其量中等：ｍｏ谦虚。
的，谨慎的，适中的；如不。
大的希望普通旅馆：ｍｏ
小容量存储器。园。
考研翻译能力训练 9
笤考试专栏笤。清华大学外语系教授许建平。youreallyarewhatyoueat 人如所食。earlyinhumanhistory,foodlaunchedtherevolutionwhichintroducedsocialin equality.atfirstitwasamatterofune...
2019考研英语翻译训练计划
导语 语言的听说读写是不分家的，虽说考研英语分板块考查，但复习当中，我们要常常把它们结合到一起，这样才能融会贯通。辅导专家提醒考生，大家在复习过程中一定要注意结合基础知识，并抓住一切可行的机会进行联系，切记，英语最重要的还是在平日的积累和练习，只要打好基础，就基本可以保证英语的稳定提高。做好语法知识...
翻译硕士考研翻译理论
摘要 翻译硕士因为就业前景广阔，工作报酬丰厚越来越受到广大学子欢迎，下边为大家分享了一下考研中翻译理论的整编，希望能够帮到大家！翻译硕士 mti 是我国专业硕士的一种，一般学制为2年。随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务 的不断发展，翻译硕士的...