翻译硕士考研心得总结

我们总结了一个经过了初试复试的考生经过考试之后的经验，写成了这篇翻译硕士考研初试复试经验，希望对大家有所帮助。考研是一个独军奋战的的过程，祝你享受孤独，超越自我，战胜考研，赢得成功。

1. 政治：高中的时候是理科生，刚开始对政治的复习很没底，所以报了政治的辅导班。

八月底的强化班帮我把政治大纲粗略的梳理了一遍。九月份红宝书出来之后，我每天复习两三个小时，将大纲梳理了第二遍，这一阶段我边看大纲边用肖的1000题巩固。到十月上旬，第二遍梳理结束，这时候风中劲草的三本书出来了，我开始背诵小草的背诵要点。

这本书知识点整理的很好，一直到考研这本书我前前后后背了3遍。十月和十一月期间，我主要是用小草的书大量练习选择题。十二月份，我开始背最后的大题和时政，看之前的选择错题和查漏补缺。

对于辅导班要不要报，我认为是因人而异。其实政治的复习最主要的是要靠自己多背多练，背诵时要理解加记要点，不能指望辅导班。比如冲刺班的时候，我觉得该有的资料都到了手，就果断没再去上了。

冲刺阶段：肖四套(这本书一定要背，最后的大题押题很准！)任四套(任奶奶今年这本书编的很烂，我都没看完。

总体来说政治复习的书还是肖的比较好点。但是任押时政选择很准。)启航的20天20题，任和肖的形势与政策我也大概看了看。

政治想要考高分不能完全依赖最后这些书的押题，尽管有些书押题还是挺准的。但今年有个趋势，政治出题最后大题开始反押题，如今年的有一条关于基层民主的大题，就要靠平时脚踏实地的背诵才能拿到高分。南大的翻硕是按总分排名录取的，所以政治的分数十分重要。

有时候翻硕的专业课能拉开的差距不多，就需要靠政治高分来提高自己的优势，所以政治的复习不能轻视。

2. 基础英语：词汇方面暑假我背了gre背完之后觉得不用这么难，就开始背专八单词。

从九月份开始，每天背1个list, 之后到第二第三遍的时候进度就快多了，一直到考研，专八那本词汇书背了有四五遍，基本都掌握了。改错拿的专八的辅导书来练的，每天两三篇，并记录下错误的知识点。语法不太好的同学和可以考虑系统复习一下语法。

阅读我没有找到很好的资料，主要做的是南大往年的真题，大家平时可以看一些长一点的文章，锻炼自己的速度和耐心。写作也是拿专八练的，作文一定要平时自己写，有条件的话，可以请老师帮忙看一下有什么问题，事半功倍。

3.翻译：段落翻译我用的是三笔的那本书和叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》。

三笔那本书每一个翻译我都动笔自己翻了，翻好之后对照译文一句一句改，找出自己的问题所在，总结记录下翻译技巧和有用句型。叶子南的那本书也编的很好，而且南大今年的英译汉貌似是选的那本书上的。可是我考前没再看一遍，都忘记了。

4. 百科与写作。

百科的复习我还是以真题为中心。首先以防它再考往年的题，我把考过的词汇都用百科查了解释打印出来。其次分析南大往年考的一些名词类型，头脑风暴加发散性思维用百科搜集名词，这项工程比较浩大，每天都会收集几个积少成多。

第三，参考其他学校的往年真题加发散性思维。我买了思雅达的书，翻译硕士考研手册和翻译硕士真题汇编，就是2010和2023年的真题，再从网上搜集了一些。第四，关注热点热词，比如今年考的pm2.

5。大家要做有心人，对新闻热点敏感一些，看到一个词就要注意收集查阅。最后，可以从论坛中找资料。

推荐论坛里的一个精华帖，大家可以去找一下，叫“你以前看过的百科知识都弱爆了”，哪位楼主整理的很不错。百科的复习没有专门的书籍，大家要充分利用互联网，保持自己的敏感度，做一个有心人，注意积累和整理。

应用文的写作，我用的是《全国翻译硕士专业学位考试(mti)指定考试教材：应用文写作(第4版)》，到12月份的时候我根据历年真题，猜测了可能考的应用文的类型上网搜了一些范文，当做模板背。像今年考的征稿启事，我之前就背过类似的模板，知道大概格式，也不会没话说。

考研着实不易，别人逛街，打游戏，我们却要在自习室里挑灯夜战，可是也只有经历了这个过程我们才会知道熬过了这几天，我们收获的远大于我们失去的那些所谓的欢乐的享受，加油吧，考生们，成功将属于你们。