[摘要]暑假是备考的**时间，考生应该充分利用暑假这段时间，好好的复习考研知识。下面总结一下翻译硕士入学考试科目，希望对能够对广大考生报考硕士研究生有所帮助。
马上进入暑假了，过完暑假就要进入考研报名时间了。暑假是备考的**时间，考生应该充分利用暑假这段时间，好好的复习考研知识。下面总结一下翻译硕士入学考试科目，希望对能够对广大考生报考硕士研究生有所帮助。
211翻译硕士英语(100分)
【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文。
【参考资料】自主选择(英语专业八级或相当水平)
该科目考查考生是否符合mti学习要求的英语水平，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。完形填空为 20分，要求根据原文主题、上下文语境，在文章每一空白处填写一个适切的单词。
改错部分为15分，要求划出文章或句子中的10处错误，并逐一进行改正。句子重述部分为15分，要求在不改变原意的前提下将10个句子用不同语言形式予以重新表达。文本缩写为20分，要求把一篇1000单词的英语文章缩写为 300单词的短文。
命题作文30分，要求根据所给题目撰写一篇不少于400单词的作文，要求语言规范、结构合理，表达清晰，流畅通顺，逻辑性强。
357英语翻译基础(150分)
【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译。
该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入mit学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。词语翻译部分考查《中国**》、《环球时报》英文版中常见的政治、经济、文化、科技词汇，同时考查考生对术语翻译基本策略的认识，要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的对应目的语。英汉互译部分考查英汉互译的基本技巧和能力，以及对中国和英语国家的社会文化背景知识的掌握。
要求译文理解准确，表达流畅，体现出对翻译策略和技巧的掌握。英译汉速度每小时350单词左右，汉译英速度每小时300汉字左右。
448汉语写作与百科知识(150分)
【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。
该科目主要考查考生是否具备进行mti学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分考查考生的应用文体编译及写作能力，要求考生根据所提供的场景和英语信息，编写一篇左右的汉语应用文，体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于的现代汉语论说文。要求结构合理，文体恰当，文字通顺优美。
笔译方向复试科目。
汉英笔译(100分)
该科目考查考生的英语基本功，汉英笔译的基本技巧和能力。要求翻译有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的文章。要求译文表达准确，流畅，能恰当使用翻译策略和技巧。
翻译速度每小时300汉字左右。
同等学历加试科目：
1. 英汉编译(100分)该科目主要测试考生的编译能力。要求对较长篇幅的英语文章准确理解，依据翻译目的和要求，参照目的语文本的结构和文体特征，应用编译基础理论，对原文进行浓缩、编辑，并将其翻译为适体的目的语文本。
2. 英文写作(100分) 该科目主要测试考生的逻辑思维和英语表达能力。考生应能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的议**。
要求结构合理，逻辑贯通，文体恰当，语言通顺，用词得体，具有说服力。
口译方向复试科目：
1.高级听力(80分)采取托福形式，语速为每分钟150词左右。
2. 听力复述(20分)考查学生用译语语言复述源语核心信息的能力。内容围绕政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等方面的主题。
口译方向同等学历加试科目：
1.汉英视译(100分)考查学生汉英视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。
2.英汉视译(100分)考查英汉视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。
相信通过上面的翻译硕士入学考试科目描述，考生就能清楚地知道这个专业初试和复试考研考哪些内容。考生备战考研应该做一个详细的复习计划，按计划按成复习。
小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。
2017考研开始准备复习啦，早起的鸟儿有虫吃，一分耕耘一分收获。加油！
翻译硕士考研翻译理论
摘要 翻译硕士因为就业前景广阔，工作报酬丰厚越来越受到广大学子欢迎，下边为大家分享了一下考研中翻译理论的整编，希望能够帮到大家！翻译硕士 mti 是我国专业硕士的一种，一般学制为2年。随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务 的不断发展，翻译硕士的...
翻译硕士专业考试科目及参考书目
发布日期 2009 9 25 13 59 24浏览 18544 1 英语笔译 580101 导师 党金学梁根顺李瑞林党争胜杨晓华贺莺王瑞韩延生寇伟考试科目 1 政治 全国统考 100分 2 211翻译硕士英语 100分 3 351英语翻译基础 150分 4 451汉语写作与百科知识 150分 参考书...
翻译硕士考研心得
考研是一件大事，对我们来说毕业了有考研和工作两种选择，考研是为更好的就业，因此我们一定要思考自己考研的目的，只有这样我们才能够下考研的决心，下面为大家带来翻译硕士考生考研的经历。刚考上大学那会儿，我斩钉截铁的告诉老妈，我绝对绝对不考研，因为觉得自己再也不想受那样的折磨了。河南考生 后来，对自己的学校...