铁路法院railwaycourt
铁路检察院railroadtransportprocuratorate
庭审程序procedureofcourttrial
通缉wantedforarrest
投案appearance
退回补充侦查returnofacaseforsupplementaryinvestigation
委托辩护entrusteddefense
未成年人法庭juvenilecourt
无行政职务的法官associatejudge
无正当理由拒不到庭refusetoappearincourtwithoutduecause
无罪判决acquittal,findingof“notguilty”
物证materialevidence
先予执行申请书applicationforadvancedexecution
先予执行advancedexecution
刑事案件criminalcase
刑事拘留criminaldetention
刑事强制拘留criminalcoercive/compulsorymeasures
刑事审判庭criminaltribunal
刑事诉讼criminalproceedings
刑事诉讼法criminalprocedurallaw
刑事自诉状self-incriminatingcriminalcomplaint
行政案件administrativecase
行政审判庭administrativetribunal
行政诉讼administrativeproceedings
行政诉讼法administrativeprocedurallaw
宣告失踪、宣判笔录recordofrenditionofjudgement
选民资格案件casesconcerningqualificationsofvoters
询问证人inquire/questionawitness
训诫reprimand
讯问笔录recordofinterrogation
询问犯罪嫌疑人interrogatecriminalsuspect
言词证据verbalevidence
要求传唤证人申请书applicationforsubpoena
一裁终局arbitrationawardshallbefinalandbinding
一审trialoffirstinstance
一审案件caseoftrialoffirstinstance
驳回反诉dismissacounterclaim;rejectacounterclaim
驳回请求deny/dismissamotion
驳回上诉、维持原判reject/dismisstheappealandsustaintheoriginaljudgement/ruling
驳回诉讼dismissanaction/suit
驳回通知书noticeofdismissal
驳回自诉dismiss/rejectaprivateprosecution
驳回自诉裁定书rulingofdismissingprivate-prosecutingcase
补充答辩supplementaryanswer
补充判决supplementaryjudgement
补充侦查supplementaryinvestigation
不公开审理trialincamera
不立案决定书writtendecisionofnocase-filing
不批准逮捕决定书writtendecisionofdisapprovinganarrest
不起诉nolpros
不予受理起诉通知书noticeofdismissalofaccusationbythecourt
财产保全申请书applicationforattachment;applicationforpropertypreservation
裁定order;determination（指最终裁定）
裁定管辖jurisdictionbyorder
裁定书order;ruling
裁决书award
法律英语词汇大全
第。一 按照法律的原意，理解法律英语。中国法律理论与普通法有很大不同，加之中国的法律有待更进一步完善，因此，有一部分英文的法律名词和术语，很难在中文里找到与此相对应的确切的词汇。如 unjust enrichment 可直译为 不当得利 但其法律含义却比 民法通则 中的 不当得利 宽泛得多，不但包含...
法律英语词汇大全
party opposing a will反对遗嘱的一方。substituted as a party代入成为一方。the party default 失责的一方。the party in fault犯错失的一方。party to contract合约一方。a party on the same s...
法律英语词汇
法律词汇汉英互译。2008 5 22 07 38 大中小 打印 我要纠错 加入收藏 案件 case 案件受理费 litigation fee 案由 nature of case 颁布 issue 颁布 promulgate 办案 handle a case 办理 deal with 包庇罪 crim...