l1:cause of action 诉因，案由。
social norm 社会规范。
substantive law, 实体法，立法
procedural law,程序法。
resolve disputes, 争端解决。
public law 公法
private law 私法。
constitutional law, 宪法。
administrative law, 行政法。
criminal law, 刑法。
sources of law, 法律渊源。
coercive force, ?强制力？
civil law system,民事法律制度
roman law, 罗马法
judge-made law, 法官法。
common law system, 普通法系
case law, 判例法。
binding precedent, 有约束力的先例。
judicial decision, 司法判决
in effect,生效的
the united states congress 美国国会。
l2: substantive right, 实体性权利 at issue,
choice of law rule,法律选择规范 conflict of law, 法律冲突。
choice of forum, 法庭选择intermediate appellate court, 中间上诉法院
trial court, 审判法庭court of limited jurisdiction, 有限管辖法院。
inferior court, 低级法院，下级法院court of general jurisdiction, 普遍管辖权法院
at the discretion of,由。自由裁量 district court, 地方法院。
state court, 州法院the federal court system,联邦法院系统。
subject matter jurisdiction,对事管辖权 amount in controversy, 争议数额。
diversity jurisdiction, 多元管辖circuit court 巡回法院。
“federal question” jurisdiction, 联邦问题管辖。
the united states court of appeals, 美国上诉法院。
the court of appeals for the district of columbia, 哥伦比亚区的上诉法院。
the court of appeals for the federal circuit, 联邦巡回上诉法院
original jurisdiction,初审管辖。
the supreme court of the united states, 美国最高法院
appellate jurisdiction 上述管辖。
l3: adversary system, 当事人主义judicial process,司法程序。
legal controversy, 法律争议regulatory legislation, 规范性法规。
enabling legislation, 授权性法规 trial procedure, 审判程序。
find the factsapply the law,法律适用。
civil case, 民事案件criminal case, 刑事案件。
the inquisitorial system, 纠问制pre-trial investigation,庭前审查
mode of trial, 庭审模式settlement offer,direct examination,直接质证cross examination, 间接质证。
procedural safeguard,程序保护interested parties 当事人。
due process, 正当诉讼程序admissibility of evidence,证据的可采纳性
resort to law, 诉诸法律resort to force 诉诸武力。
l4: commence a lawsuit, 提起诉讼 bring sb. into court, 提起诉讼。
courts of inferior jurisdictionfile with 把。登记备案。
federal jurisdictionminimum contact最低限度的联系。
personal jurisdiction, 对人管辖权 service of process,送达程序
under penalty of default judgment, legal relief, 法律救济。
service by publication, 公告送达 make a motion to dismiss, 驳回动议。
pleading-in-answer, 答辩状affirmative defense, 积极抗辩。
counter-claim, 反诉n essence实质上。
l5: the opposing party, 对方pre-trial discovery,审前取证。
take depositions of, 录取誓词 question sb. under oath,经宣誓后质问某人。
lay a basis for, 为。打基础written interrogatory, 质询书。
interrogating party, 质询方personal injury case,人身伤害案。
compulsory physical examination,强制体检。
the pending action, 待决判决the violating party,违反的一方。
pretrial conference, 审前会议settle the suit
summary judgment, 即决判决decide the case in f**or of,做出有利动议方的判决。
legitimate function,合法功能notice of trial,set the case for trial, 把案件提交庭审jury trial陪审团判决的案件。
l6: an action for damages,金钱赔偿诉讼 constitutional provision,impanel the jury,组成陪审团challenge for cause,相对异议。
peremptory challenge, 绝地异议opening statement,公开声明发言。
directed verdict, 指令性裁决the non-moving party,非动议方。
charge the jury, 给陪审团上课burden of proof,举证责任。
preponderance of evidence, 优势证据 the losing party,post-trial motion, 审后动议judgment
l7: render a judgment on default, 作出缺席判决 writ of execution,执行令。
judgment creditor, 判决债权人judgment debtor,判决债务人。
reverse the judgment, 推翻原判 written brief, ruling of law, 法治。（注意不是法制）
affirm the judgment, 维持原判 modify the judgment, 改判。
concurring opinion, 同意意见dissenting opinion, 反对意见。
res judicata, 已决案件set aside attachment 驳回。
l8criminal process, 刑事程序 deprive sb. of ,剥夺某人的。
find sb. guilty, 发现某人有罪 the right to remain silent,保持沉默的权利。
法律英语词汇
法律词汇汉英互译。2008 5 22 07 38 大中小 打印 我要纠错 加入收藏 案件 case 案件受理费 litigation fee 案由 nature of case 颁布 issue 颁布 promulgate 办案 handle a case 办理 deal with 包庇罪 crim...
法律英语词汇
relief 救济，司法救济 缓解，减轻。redress 纠正，补偿。redressable 可纠正的 可补偿的。to furnish a relief 提供法律救助。probability 概率。settlement 调解，解决。arbitration 仲裁。to hear a case 处理案件...
法律英语词汇
附1law firm律师事务所partner合伙人律师associate非合伙人 雇员 律师cfo corporatefinanceofficer 公司财务总监tokyooffice东京分公司 事务所branch分支 不是分公司 m a merge合并 acquisition收购 并购actfor ...