常用法律英语词汇注解

发布 2021-05-23 19:37:28 阅读 1986

beyond reasonable doubt无合理疑点。

这是刑事案件中举证的标准,控方向法庭提出的证据,必须是在合理的情况下并无疑点,法庭才会判处被告有罪。刑事罪的后果对被告而言,较为严重,举证标准的要求也因此而较民事案严格,如果法庭认为证据有任何疑点,都会将疑点的利益“benefit of doubt”归于被告。

binding 有约束力的

binding”通常的解释是连结一起,但法律上则多用作有约束力的,例如:this provisional agreement is a binding contract。这份临时协议是有法律约束力的。

body corporation 法人团体

经法律程序而产生具有与自然人相同法律地位的组织,例如:根据公司条例注册成立的****14、limited company,可以拥有资产,可以向外借贷,可以提出控诉,也可以被申索。法人团体没有自然的死亡因素,所以必须经法律程序才可以将它消除。

burden of proof举证责任。

无论是刑事或民事案件,提出控诉的一方,都负有举证的责任,即是向法庭提出证据,支持控诉和申索的事由。虽然在一般的情况下,向法庭举证是主控和原告的责任,但如果被告在刑事案中被法庭判罪之后,再被受害人以民事追讨赔偿,则在有关的民事诉讼中,如果被告否认他对受害人的损失需要负上赔偿的责任,被告便有责任向法庭举证,支持他的抗辩。

常用法律英语词汇注解

ab initio 从开始形容事件由开始时的状态,例如合约从开始便已经无效,称为 the contract was void ab initio acquittal 罪名不成立刑事案件经审讯后,被告罪名不成立被释放,称为 the accused is acquitted acquittal是名词。a...

2019考研词汇 常用法律英语词汇注解

deed 契约。是一种特别的合约,须要经过当事人签署 盖章并送交对方才算有效,契约上的盖章在法律上被视为一种有效的约因。defamation 诽谤。非法破坏他人名誉的行为,口头的毁谤和以书面的永久形式诽谤都可以构成民事索偿的理据或者刑事罪行。defence 抗辩。刑事或民事案件中的被告,否认有关的指...

常用法律英语词汇

law法律 draft 法案,草案 bill 议案 clause 条款 legislation 立法 legal合法的,依法的。abolish 废止,取消 judge 法官 jury 陪审团 lawyer 律师,法律顾问 attorney 代诉人,人。inquiry 询问,调查 hearing 审讯...