lesson five
section one:
dialogue a:
man: can you give me an estimate to repair this bicycle?
m：你能给我一个修好这辆自行车的估价吗？
female assistant: i think it’ll cost about twelve or thirteen pounds.
女店员：我觉得大约需要12或者13英镑。
man: and how long will it take?
m：大概需要多久？
female assistant: a fortnight, more or less.
女店员：两星期左右。
dialogue b:
woman: would you h**e a look at this television set, please?
w：请问你能来看一下这台电视机吗？
male assistant: yes, of course. hmmm. how long h**e you had it?
男店员：好的。嗯。你买这台电视机几年了？
woman: about eight years. can you tell me how much it’ll cost to repair it?
w：大约8年。你能告诉我一下修理的话大约需要多少钱吗？
male assistant: well, the set’s very old. it’ll cost about fifty pounds.
it’s cheaper to buy a new one.
男店员：额，这台电视机很旧了，修理的话大约需要59英镑。买一台新的会更便宜。
dialogue c:
man: how much do you think it’ll cost to repair this typewriter?
m：你觉得修这台打印机需要多少钱？
female assistant: let me see. it’s a 1960 model. about twenty pounds, i’m afraid.
女店员：我看一下，是2023年的款式，我想大概20英镑左右。
man: that’s rather a lot. and how long will it take?
m：要花好多钱啊。那大概要多久？
female assistant: about a month.
女店员：一个月左右。
man: thank you. i’d like to think about it.
m：好，谢谢。我考虑一下。
dialogue d:
tony: hello, bob. what's that he**y parcel you’re carrying?
托尼：你好，鲍勃。你拿的那个沉重的包裹是什么啊？
bob: it’s my old typewriter. i’ve just been to the shop.
the assistant says it’ll cost about twenty pounds to repair.
鲍勃：是我的那台旧打印机。我刚刚去店里了。售货员说修理费大约需要20英镑。
tony: that’s rather a lot. what are you going to do?
托尼：那好贵啊。你打算怎么办？
bob: well, you’ve got several typewriters. could you lend me one?
鲍勃：额，你有那么多打印机，能不能借我一台用？
tony: i’ll h**e to think about it.
托尼：我得想一下。
section two:
tapescript.
a. word exercise:
female: listen to the instruction. this is an example.
put the letter b in box 1. put the letter e in box 3. what do you think the word is?
here is some help. we put the letter r in box 2. what do you think the word is?
here is some help. we eat it. the answer is bread.
b-r-e-a-d. now put letters in the boxes and make more words.
male: number 1: put the letter r in box 2.
put the letter u in box 3. put the letter t in box 5. here is some help.
we eat it.
m：数字1：把字母r放进2号，把字母u放进3号，把字母t放进5号。下面是一些提示。我们吃它。
female: number 2: now put the letter s in box 1.
put the same letter in box 5. put the letter h in box 2. here is some help.
we wear them.
f：数字2：现在把字母s放进1号，把同样的字母放进5号，把字母h放进2号。下面是一些提示。我们穿它。
male: number 3: put the letter j in box 1.
put the letter i in box 3. put the letter c in box 4. here is some help.
we drink it.
m：数字3：把字母j放进1号，把字母i放进3号，把字母c放进4号。下面是一些提示，我们喝它。
female: number 4: put the letter s in box 5.
put the letter l in box 3. now put the same letter in box 4. here is some help.
we play them.
f：数字4：把字母s放进5号，把字母l放进3号，把同样的字母放进4号。下面是一些提示，我们可以玩它们。
female: number 5: put the letter c in box 1.
put the letter k in box 5. the clue: we hear it.
f：数字5：把字母ｃ放进１号，把字母ｋ放进５号。线索：我们可以听见它。
male: number 6: put the letter p in box 2.
put the same letter in box 3. put the letter e in box 5. listen:
we eat it.
：数字６：把字母ｐ放进２号，把同样的字母放进３号，把字母ｅ放进５号。我们吃它。
female: number 7: put the letter h in box 2.
put the letter i in box 3. put the letter t in box 5. listen:
a man wears one.
：数字７：把字母ｈ放进２号，把字母ｉ放进３号，把字母ｔ放进５号。男人穿着它。
male: number 8: now look at box 5.
write the letter s. write the letter l in box 3. write the letter i in box 2.
listen carefully: we watch them.
：数字８：现在看一下５号，写一个字母ｓ。在３号写一个字母ｌ，把同样的字母写进２号。仔细听，我们能看见它们。
female: number 9: please put the letter u in box 2.
put the letter i in box 4. think: we listen to it.
：数字９：请把字母ｕ填进２号，把字母ｉ填进４号。我们听它。
male: number 10: now ..
put the letter o in box 3. put the letter r in box 4. there are only three letters left.
think: we open and close them.
：数字１０：现在，把字母ｏ填进３号，把字母ｒ填进４号。只剩３个字母了。我们打开或者关上它们。
female: number 11: this is more difficult.
there are six letters. put the letter a in box 1. put the letter e in box 6.
now put the letter i in box 4. listen very carefully: when you h**e problems you ask for it.
：数字１１：这个更难一些。有６个字母，把字母ａ填进１号，字母ｅ填进６号。现在把字母ｉ填进４号。仔细听：当你有问题时你会问它。
male: number 12: here is the last word exercise.
this exercise is difficult, too. there are six letters again. put the letter w in box 4.
put the letter s in box 3. (there are no help for this word exercise.)
：数字１２：这是最后一个单词练习。这个也很难，还是６个字母。把字母ｗ放进４号，把字母ｓ放进３号。（这个单词没有提示。）
b. discussion:
instructor: frank and peter want new bicycles. petrol is very expensive so they both want to cycle to work.
they are looking at advertisements.
i：弗兰克和彼特想买新自行车。汽油实在是太贵了，所以他们都想骑车去上班。他们现在正在看广告。
frank: what about this curzon bike. it’s very cheap. only eighty pounds.
中级听力第5课学生用
南开大学汉语言文化学院中级1班中级汉语听力第5课。课文一 天才 杂技演员。新词语。练习。一 听第一遍录音，请判断句子的正误 1 所有人都爱看杂技。2 台焦傲的表演一向最热闹。3 台焦傲有演出时，医院之所以很忙，是因为医生们也是杂技迷。4 台焦傲的拿手表演是跳水。5 台焦傲喜欢教郑用工练杂技。6 在修...
初级汉语听力课教案
现代汉语听力2第五课 教学目的 快速运用听力速记技巧理解简单句子 对话 短文的意思。教学重点 听力对话和短文的理解。教学难点 快速听力技巧。主讲纲要 1 学习生词。2 教学安排。3 布置作业。教学后记 时间安排掌握得好点，能照顾到各个学生的实际学习水平。学习生词 咳嗽 出差 锻炼 爷爷 健康 老人 ...
初级汉语听力课教学初探
作者 张琳。群文天地 2009年第04期。分技能设课教学在第二语言教学中已成为一种趋势。我国对外汉语教学界二十世纪80年代普遍分技能设课以来，听力课作为一门独立的课型一直被认为是一门难操作 不好上的课。大凡上过听力课的老师或多或少都会有这样的体会 在教学过程中，自己是尽心尽力的，学生也很配合，但总感...