CATTI普特讲座笔记

发布 2021-05-12 20:07:28 阅读 1983

一、**命题特点。

1.题型概览:

1)对话口译。

2)英译中:体量较大。

3)中译英。

对话命题特点:贴近生活

地球日(环保)

世博会申办(文化交流)

居民身份证(社会新闻)

麦当劳(社会文化)

电动车(环保)

英译中。数字句子顺序词类转换专业词汇一定的笔记能力,对句子进行切分处理。

03 爱安娜之死。

04 艾滋病。

04因特网。

05亚洲价值繁荣。

11人类发展。

中译英。译文完整性连贯性词汇 8000 一定的笔记能力,对句子进行切分处理。

03 中美关系(政治外交)

03 中英关系。

04 亚洲经济(经济**)

05 新加坡与经济危机。

11 巴基斯坦汉语桥(文化交流)

参考:***官网**。

**工作报告。

口译认识:语言能力。

提高双语能力。

听:广播cri cctv news 1/2/4

网络普特 cri/un/white house(每周美国**都会做演讲)

说:复述,确保听懂源雨逻辑。

译:再复述基础上,在进行口译。

读:环球时报/参考消息/中国**/economist

写:摘抄好的表达,即中文的四六句,英文额的地道表达,积累口语砖块bb(building blocks)

知识背景。跨文化交际知识“不同文化习俗价值观礼仪。

百科知识:杂家包罗万象 know sth of everything,(从报纸获取)

专业知识:know everything of sth 医学法律知识汽车等。

技能技巧。记忆力:口译短期记忆力的技能培养。

联合国新闻 voa慢速记核心词自己组织转述。

笔记技能:t型笔记法。

翻译技能:如何起句。

如何避免倒句。

如黄河进行信息的提取、重组。

数字口译(多练习)

习语谚语诗词口译(积累背诵)

视译(sight interpretation 多练习)

职业词汇(翻译高频词汇)的灵活使用。

科学的课程设置:

口译短期记忆力。

口译笔记。视译。

笔译。实战技巧讲解。

模拟测试题。

英语讲座笔记

英国人念英语是想唱歌那样有个调的 美式英语学狗叫?o o哈哈 新概念英语2 真题十天时间。短对话中 1 主题思维,听问题发起者的主题是什么,回答者的答复是否定还是肯定。的。上文提到一件事件是一般疑问句,下文是肯定还是否定回答 先把四个选项浏览一下。答案动名词针对第一个人提问动词不定式短语针对第一个人...

管理讲座笔记

5 不忙的时候,主动帮助他人让上司有效。6 毫无怨言的接受任务让上司圆满。7 对自己的业务,主动提出改善计划让上司进步。服从老板的的六大原则。1 老板绝对不会有错。2 如果老板有错,一定是我看错。3 如果我没有看错,一定是因为我的错,才害老板犯错。4 如果是他自己的错,只要他不认错,那就是我的错。5...

寂寞讲座笔记

1.t 0操作方法 前2天的 价,加今天的开盘价,除以3,即为今日的保护价 保护价上面,不可以追涨 保护价下面,可以低吸 极限走势时,即达到保护价上下4 时,必须进行操作,即超过保护价加4 时,必需止赢 低于保护价减4 补仓 极强或极弱走势时,2天内不可运用此技巧。2.两根大阳线,先出去一部分 锁定...