《实用英语阅读与翻译实训》教学大纲

发布 2021-05-07 06:05:28 阅读 2600

《实用英语阅读与翻译实训》教学大纲。

课程编号:e6010课内总学时:1周。

开课对象:人文系商务英语专业课程类型:单列实践教学。

课程英文译名:practice of english reading & translation 学分:2学分。

一、课程的任务和目的。

课程的任务:本课程通过对阅读技巧及翻译原则的实践练习,培养学生较好地掌握各种英语语篇的阅读方法,了解英语各类文体的语言特点和有关格式,较熟练地将常用的公文文体、应用文体英汉互译,译文基本准确、流畅,较忠实地反映原文的风格。

课程的目的:引导学生进行大量的阅读和英译汉实践,把已了解的阅读技巧、英汉翻译的原理和技能进行运用,以提高学生的阅读和英译汉能力。

二、课程内容和基本要求。

三、有关说明。

1、任课教师资格:英语专业、本科以上学历或具有讲师以上职称、具有教师资格证。

2、学生资格:高中毕业后高职学生。

3、前续课程:修完了《实用英语阅读与翻译》课程。

四、考核方式和要求。

1、闭卷考试。

2、注重平时成绩和考试相结合。

3、参考比例平时(40%)+考试(60%)。

五、教材与主要参考书。

1、《翻译》.上海教育出版社.

2、《汉英翻译技巧》.外语教学与研究出版社.

3、《英汉比较与翻译》.中国对外翻译出版公司.

4、《当代翻译理论》.中国对外翻译出版公司.

(执笔: )

(审核: )

实用英语翻译课程教学大纲

课程教学大纲。课程编号适用专业英语 学时数 36学分数 2 执笔人及编写日期。审核人及审核日期。系 部 外语系教研室 编印日期 一 课程性质和教学目的。本课程授课对象为英语本科三年级学生,为专业课程,目的在于使学生具备笔头翻译的基本能力。通过介绍各类文体语言的特点 汉英两种语言的对比和分析以及各种不...

实用英语教学大纲

农村实用英语 教学大纲。农村实用英语 是电大中专涉农专业基础课,为使该课程达到规定的目标,更好地指导教学,特制定本教学大纲。该大纲的各项规定将作为教学安排 教学质量检查的重要依据。一 适用对象 本教学大纲适用于涉农专业三年制的学生,学生应有基本的英语语音 语法知识基础,受过初步的语言训练。二 课程教...

《大学实用英语》教学大纲

大学实用英语 教学大纲。一 课程名称 大学实用英语。二 课程类别 公共必修课。三 教学时数 周学时数4,总学时数240四 学分 16 五 开课时间 第一二三四学期。六 开课专业 非英语专业。七 教学对象 应用技术学院一二年级学生。八 教学目的 大学英语课的目的是向学生系统介绍英语听说 阅读 翻译 写...