先来介绍一下英语中级口译考试吧。想要拿到英语中级口译证书，需要过笔试和口试。英语中级口译考试每年举行两场，笔试在每年 3 月。
和 9 月的下午举行，口试则在之后的几个礼拜里举行。上午则是高级口。
译考试。过了笔试的话，就可以报口试，一共可以考 4 次。没有在这 4
次里通过的话，则需要再次考笔试，才能有资格考口试。
来说一下口试的测试题型吧。口试采用段落翻译的形式，即微型。
演讲文翻译的形式。翻译总量为四篇短文，其中两篇为英译汉，两篇为。
汉译英。英译汉与汉译英总量为 650 个词左右。每篇短文分为四个句段。
进行口译，每一句段**后，有 15~30 秒的间隙供我们口译成目标语。
这 15~30 秒的时间由口译录音信号控制，大家到时候练习的时候就知道。
了。到时候，还会发一张口译记录纸，用来在听录音时做一下必要的笔。
记。从选材范围看，口试选取一般话题范围内的对话、致辞、讲话、
讲座等材料，题材带有普遍性，围绕社会、时代与日常生活内容，难度。
适中。准备这次口试，我买的书不多，用到就是《英语中级口译资格证。
书口译实考试卷解析》 第三版(最新的是第四版)和《中级口译教程》。
《英语中级口译资格证书口译实考试卷解析》这本书包含笔试。
和口试的历年真题，而《中级口译教程》则是官方指定用书，必然有它。
的权威性，有好几次口试的短文出自这本书，所以此书的重要性不言而。
喻了。说一下《中级口译教程》的使用。这本书从第二单位开始了，讲。
了 14 个的不同的主题，每个主题下面又分四篇短文，每篇短文前都有。
单词词组提炼。我觉得单是这本书的信息量已经很巨大了，如果把此书。
背得滚瓜烂熟，口试就只是一个小 case 了。我那时候时间有限，只是。
把这本书背了一遍，再粗粗地看了几遍。练第一篇的时候，我的挫折感。
很大。录音放了一句话，我要翻译的时候，又是想单词，又是语法，常。
常连录音的内容都忘记了。我感觉直接进行口译，难度很大，所以我改。
中级口译口译备考思路
第一阶段 笔试。1.需要书籍 a。中级口译听力教程。b。中级口译翻译教程。c。中级口译历年真题 选带答案解释的版本 d。中高级口译口试词汇必备。2.复习过程 推荐先后顺序如下，可根据个人情况调节 a。听力复习 做听力教程，翻阅口试词汇必备。听力主要靠教程提高，然后真题练手感。备考期间也可适当听听bb...
英语中级口译备考记忆方法
一 信息视觉化和现实化训练。这种训练是针对大脑对意像语料的敏感性而设计的，旨在训练译。员通过将信息内容现实化 视觉化来记忆信息的能力。比如听到以下一。段内容 i was walking in the park with a friend recently,and his cell phone ran...
翻译硕士高级口译备考经验
实践是检验真理的唯一标准，经验是实践的转化，口译作为高难度工资待遇好的职位但鲜有人能够做到，下面是翻译硕士教你轻松过高级口译。1 关于听力 做历年真题是最好的捷径。高口听力比起中口最大的改变就是gap filling，以前可以凭记忆做完中口听力multiple choice和translation的...