2023年3月上海中级口译失败经验总结。
前几天中口成绩出来了，根据自己的发挥觉着怎么也得过了吧，可是现实给了一记耳光。
仅以此篇文章总结下过往经验，以期对日后的考试有所提高。也希望对后来者有所帮助，望大神勿喷。
用得教材就是中口的那五本，寒假在家准备的笔试的部分，安排的挺好，上午练翻译，阅读，晚上听听力。可是执行时总是拖泥带水，要不就是有事耽搁（过年就是烦人）。一天下来，也就是翻译强制做完。
还有就是好高骛远，以为阅读简单，懒得做，还有就是总是妥协，听力练不出，总想还有明天。可是明日复明日，到头来还是听力害了我。一百分的听力得了40多，五十多就可以过了。
阅读没有加强练习，单词你认得，不一定句子能看懂。另外真题考前匆匆看了下，没有成套的做下，是个遗憾。总之个人因素很多，如果能把自己管好，就绝对成功了。
因为是去外地考试。所以，我要坐火车，一个人到外地考试确实是种磨练，举目无亲，心理一定要强大。当然，如果能找个伙伴一起复习前进，效果应该不错。
考试环境跟四六级的布置差不多，我倒霉的是考听力时手机响了，幸好放书包里，不过监考老师检查书包时，我的心境乱了，这也是考试中的一大失误，另外就是考试做题的技巧，听力的速度比平时慢了好多，可是我没有利用好这些时间，别人在试卷上写答案时，我在傻等，我还以为耳机坏了。另外就是词汇的日常积累，我在进行翻译时把简单词汇给翻译错了。平时得注意日常词汇的书写，到考场上才不至于写错。
中级口译口译备考思路
第一阶段 笔试。1.需要书籍 a。中级口译听力教程。b。中级口译翻译教程。c。中级口译历年真题 选带答案解释的版本 d。中高级口译口试词汇必备。2.复习过程 推荐先后顺序如下，可根据个人情况调节 a。听力复习 做听力教程，翻阅口试词汇必备。听力主要靠教程提高，然后真题练手感。备考期间也可适当听听bb...
中级口译词汇
1.哥本哈根会议 copenhagen climate conference 2.国际金融危机 international financial crisis 3.国际格局 international situation 其实这里的 格局 不用很复杂，situation比pattern或configu...
中级口译词汇
allocate 分配。arise 出现。attach 赋予粘上。characterize 以。为特色的。charge 收费。collect 收集。contaminate 污染。degrade 使降级。depreciate 贬值。desert 抛弃。endanger 危害。imitate 模仿。in...