1. 欢迎希尔博士和夫人来访上海。
welcometoshanghai,2.请允许我做自我介绍。
pleaseallowmetointroducemyself.
3.我叫洪建信,是中美医药公司的副总经理。
4. 我们很荣幸能请到您,我也特别高兴能认识您。
it is a great honor to h**e you here with us .and i am so delighted to make your acquaintance .
5. 我们去取行李吧。
we wil go there and pick up the luggage .
4.久闻先生大名,我在研究生学习时期所写的两篇**曾参考了您的研究成果。
ih**elongheardofyou,andasamatteroffact,ireferredtoyourresearch
findingsinacoupleofmy *****sduringmy graduatestudies.
6.我为能在上海接待您和您的家人深感愉快,我很高兴我们能在今后的半年里合作共事。
7.我们将给您配备两名实验助手。必要时我们还想邀请您的一名同事一起参加我们的一项研究工作。
wewillprovideyouwithtwolabassistants,andifnecessary,wewouldliketoinviteoneofyourassociatestojoinus.
9.您若愿意的话,我们想把你们先安排在地处市中心的假日酒店下榻,从假日酒店开车40分钟可到我们的实验室。
ifyoudon’tmind,wewouldliketoaccommodateyouinholidayinn,whichislocatedinthedowntownarea,aforty-minutesdrivefromourlab.
10.旅馆住宿费由公司承担。
thecompanywillpayforthehotelrooms.
11.如果你们不喜欢假日酒店,也可以搬到公司的招待所去住,我们的招待所是一幢家庭式的公寓小楼,地处浦东张江高科技园区,环境优美安宁,人见人爱。
ourguesthouse,asmallfamilystyleapartmentbuilding
the guesthouse is located in zhangjiang high –teck park of pudong on the other side of huangpu river ,a beautiful and peaceful environment that has never failed to attract any visitor.
12.不论您住在何处,我相信您和您的家人都会喜欢这里的生活。
inanycase,ihopeyouandyourfamilywillenjoyyourstayinthiscity.
13.我们会尽力为您服务,使你们在上海有一种舒适如归的感觉。
14.您在生活或工作中若有不尽如人意之处,请立即和我联系,我很乐意为您排忧解难。
don’.15.今晚公司总经理将设宴为您洗尘,请您携家人一起光临。
andwewouldlikeyouandyourfamilycometothedinner this evening to meet our managing director .
16.我们晚上再见。iwillseeyouagainthen.
1. your
市长先生阁下,中国朋友们,女士们先生们:
这是我首次访问你们这座美丽的城市,我为此深感荣幸。
2. onbehalfofallthemembersofmymission,iwouldliketotakethis
我愿借此机会,代表我们代表团的全体成员,对我们东道主的诚挚邀请,对我们一踏上这块充满魅力的土地便受到的友好款待,向东道主表示真诚的感谢。
goodwishesofthegovernmentandpeopleofmycountry.
与此同时,我很高兴这次访问给予我一次极好的机会,向市长先生和上海人民转达我国**和人民的热烈问候和诚挚的良好祝愿。
5.,“longdistanceseparatesnobosomfriends,”asoneofyourtangpoetssaid.
虽然我们远隔万里,但贵国唐朝一位诗人说得好:“海内存知己,天涯若比邻。”
thataretakingplaceinchina,particularlyinshanghai,a thriving and robust megalopolis .
整个世界都以极大的兴趣注视着中国正在发生的巨大变化,尤其是注视着上海这座朝气蓬勃向上的特大型城市所发生的巨大变化。
7. to our great amazement ,this country boasts a three-decade persistent economic growth with its consequent immense contributions to the world economy ,which is unequalled elsewhere in the world .
令人惊讶的是,在过去的三十年里,中国经济强劲持续增长,她对世界经济发展的巨大贡献,没有哪一个国家可以与其媲美。
7..这是世界上经济增长最快的国家。
asian-pacificregionhasattracted,and will continue to attract ,agrowing
particularlytoinvestinanumberoflong-termprojectsinshanghaiand its
surroundingin the post-world-expo era .
中国奇迹般的迅速崛起为亚太地区最具有实力的经济强国之一,吸引了并将继续吸引我国越来越多的商业、制造业、和金融业的巨头来华投资,尤其是世博后的上海及其周边地区许多长期项目上投资。
第四版市政管道总结
积给水排水管道 沟槽开挖宽度 b d0 2 b1 b2 b3 b 沟槽底部开挖宽度 d0 管外径 b1 管道一侧工作面宽度 b2 有支撑时,管道一侧支撑厚度 b3 灌渠一侧模板厚度。管道有现场施工的外防水层时,取800mm b1 采用机械回填管道侧面时,需满足机械作业宽度要求。沟槽开挖与支护 1.人...
C语言入门经典 第四版 4 循环
本文由贡献本文由 吧水元素贡献。文档可能在 端浏览体验不佳。建议您优先选择 或 源文件到本机查看。入门经典 第 版 入门经典 第 章循环 章。上一章学习了如何比较数据项,并根据其结果进行判断。我们可以根据程序的输入选择计算机如何做出反应。本章将介绍如何重复执行一个语句块,直到满足某个条件为止,这称为...
PLC编程及应用第四版作业答案汇总
第三章作业题。第四章。第四章的题都在程序里面有备注的,仔细看题目就能够发现对应的是几题的!第二题。网络16也是一整个图,不能横向完整截图,分为两张 下图 网络18也是一整个图,不能横向完整截图,分为两张 下图 8 2购物环境与消费行为 2004年3月20日网络19也是一整个图,不能横向完整截图,分为...