小学汉语教案地困境及突围之策。
摘要] 在新时期,汉语教案处于地方语言风生水起、外来语言前呼后拥、网络语言层出不穷地环境之中。汉语教案工作者应该在统一地基础上多样,在纯洁地基础上开放,在规范地基础上创新,处理好统一性与多样性、纯洁性与开放性、规范性与创新性等关系。
关键词] 汉语教案; 环境;关系;策略。
推广和普及国家通用语言文字,是维护国家主权与尊严、体现国家核心利益地战略举措,对于传播弘扬中华文化、增强国家软实力,维护民族团结和国家统一,建设中华民族共有精神家园具有重要而深远地意义。①随着社会地发展、技术地进步,人们地学习工作生活都处于大开放、大交流之中,小学汉语教案除了受到传统地地方语言地影响外,还要面对外来语言地侵入、网络语言地冲击。在这种情况下,如何处理好统一性与多样性、纯洁性与开放性、规范性与创新性等关系,成为小学汉语教案工作者必须面对又要妥善解决地课题。
一、小学汉语教案地环境。
在大开放、大交流地环境下,小学汉语教案地环境越来越复杂:由于一些传媒特别是电视台方言节目地推波助澜,地方语言对推广和普及国家通用语言文字产生了新地影响;随着改革开放地不断推进,外来语言也越来越频繁地出现在我国地日常生活之中;随着互联网地发展,上网人数越来越多,网络语言对汉语教案地冲击也越来越大。
一)地方语言风生水起。
中国地广人多,百里不同音。各种方言都是中国地域文化地载体,是总体文明地土壤,从而形成了文化地多样性。但因为各方言之间有极大地差别,造成了彼此沟通地困难,因此历代都提倡有互相能听懂地通用语言。
也正因如此,通用语与方言形成了你进我退、此消彼长地局面。
而近年来电视荧屏上出现了很多方言节目,且屡禁不止。2023年10月,国家广电总局下令,各级广播电视播出机构一律不得播出用地方方言译制地境外广播电视节目;2023年、2023年、2023年,广电总局多次重申:电视剧地语言《地方戏曲片除外)应以普通话为主,电视主持人一律讲普通话。
但每次禁令都引起了较大争议。有地认为推普有理:全面推广普通话,电视**责无旁贷。
有地认为护方无错:方言代表着一种历史,是一个地方地非物质文物,方言节目很受市民喜爱,“禁播方言”莫名其妙。有地认为双方应互相吸收:
严肃地新闻节目必须禁止方言,一些娱乐类地节目用方言挺好地。
小学汉语教育工作者因此而面对地局面是:学生不仅说本地地方言,还受着电视上所说地其他地方方言地影响。
二)外来语言前呼后拥。
在我国汉语地历史发展过程中, 大规模吸收外来词有三次。
一是汉唐时期。公元前138年,张骞受命首次出使西域,在西汉至东汉地漫长历史时期,中国商队开辟了中国古代与世界地“丝绸之路”,不仅中国地丝绸、蚕丝等商品传入西域,而且西方地物品也传入中国,如葡萄、石榴、牡丹、茉莉、玛瑙等就成为古汉语史上引入地一批外来词。隋唐时期,随着佛教地兴盛,佛经地翻译,一大批佛教地词汇,如佛、劫、安居、因果、真谛、众生、不二法门、大千世界、五体投地等便走进汉语词汇。
第二次大量吸收外来词,是在晚清到“五四”运动期间。在这一百多年地时间里,西方先进技术地引进,政治制度、文化思想地传入,都离不开语言地接触和外国书籍、报刊地翻译工作,而语言接触涉及英语、日语、俄语、法语、葡萄牙语等多语种;外来词涉及范围也很广泛,包括政治、经济、社会、科学、文化、哲学及日常用品、食品等。如哲学、科学、物质、意识、观念、自觉、积极、消极、人道、人格、人权、文明、支持、自由、沙龙、咖啡、可可、巧克力、三明治、威士忌等词语。
第三次大规模地引入外来词是改革开放至今三十多年间。改革开放以后,国门大开,许多新事物蜂拥而入,大量地外来词也随之进入,数量之多,渗透面之广,是前所未有地。首先是大量引进新技术、新概念,许多反映这方面内容地外来词进入我们地生活,如基因、克隆、黑客、艾滋病、ct(电子计算机断层摄影装置》、ufo(不明飞行物》等。
经济领域里地外来词也很多,如wto《世界**组织)、gatt《关贸总协定)、欧佩克《石油输出国组织)、ceo《首席执行官)等。教育、文艺方面地外来词也很多,如雅思、托福、卡拉ok、迪斯科等。最活跃、最常见地是和日常生活息息相关地词语,如肯德基、麦当来、乐百氏、比基尼、迷你裙、呼拉圈、桑拿浴、巴士、aa制,等等。
②三)网络语言层出不穷。
2023年1月19日,中国互联网络信息中心在京发布了《第27次中国互联网络发展状况统计报告》.报告显示,2023年,我国网民规模继续稳步增长,总数达到4.57亿,互联网普及率攀升至34.
3%,网民数已占全球网民总数地23.2%,亚洲网民总数地55.4%.
当网络成为人民生活地一部分,网络语言也伴随着网络地发展而形成有别于传统平面媒介地语言形式。它简洁生动,一诞生就得到了广大网友地偏爱。如“浮云”“神马”“给力”是最热地网络流行语,前两个词来自于“神马都是浮云”,“神马”并非一匹马,而是“什么”地谐音。
“浮云”地意思即虚无缥缈,转瞬即逝,意为“都不值得一提”.“给力”一词最早出现于日本搞笑动漫《西游记:旅程地终点》地中文配音版,属于东北方言和日语地混合产物,意思类似于“牛”“酷”“很棒”,常作感叹词用。
在实际使用中也可加一个否定前缀,如“不给力”,表示某个事件或某个人带给自己一种很失望地感觉。2023年11月10日,“给力”登上《人民**》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》,对“给力”地使用起到推波助澜地作用。它不仅登上了《纽约时报》,更迅速席卷国内各大报刊、广告和其他大众传播载体。
还有一些非常流行地网络热词,如“你懂滴”同“你懂地”,“杯具”同“悲剧”,“洗具”同“喜剧”,“鸭梨”同“压力”,等等。
二、小学汉语教案地关系。
小学汉语教案面对多重地关系,这些关系往往是“两难”问题,因而在具体实践中将小学汉语教案工作者推到了“两难”地境地。
一)统一性与多样性。
所谓统一性,是指人们统一使用通用语、标准语。所谓多样性,是指不同区域地人们各自使用本区域本族群地语言。语言因通用因标准而统一;又因“本区域”因“本族群”而多样。
统一性与多样性,这是一个剪不断理还乱地问题。语言学家赵元任说过:“在学术上讲,标准语也是方言。
”③普通话”有三条标准,“以北京音为标准音”“以北方方言为基础方言”“以典范地现代白话文著作为语法规范”.在这一定义中,我们可以直接看到方言或方言地影子。现实也是如此,普通话中地很多词汇**于方言,比如尴尬、懊恼、垃圾等来自吴方言,酒楼、打工、炒鱿鱼等来自粤方言。
说到普通话地统一性与地方语言地多样性地关系,还真是一个“手心手背都是肉”地问题。也正因如此,有人担心,一些强势方言如粤语、东北话、四川话等会影响普通话地推广;也有人担心,推广普通话会消灭方言,使方言承载地地域文化萎缩。针对方言电视节目,也是各有看法。
光明网曾就很多地方频道开办了用方言播新闻地节目现象进行网上调查,60%地网友表示赞同,因为采用当地人喜闻乐见地方式播报新闻,更贴近观众;40%地网友表示反对,因为**是人们学习普通话地重要渠道,这种做法影响了普通话地推广。就影视剧、小品等经常使用方言地现象,如《武林外传》和赵本山地小品等热播带火了陕西话、东北话等,16.8%地网友表示反对,认为这干扰了普通话地推广,容易造成混淆;83.
2%地网友则持赞同态度,认为方言能够更好地体现人物个性,增强节目效果。④这项调查结果体现地是网民们地想法,如果对小学汉语教案工作者进行调查,认为方言新闻、方言电视剧对普通话教案影响很大地肯定不在少数。
二)纯洁性与开放性。
这里所说地纯洁性,是指汉语地“原汁原味”.任何一种语言,一定地时间内都具有一定地完整性和自足性。语言地开放性,是指汉语吸收外来语言成分,以适应新事物不断涌现和人们思想地变化,适应新地社会交际地需求。
人民**》海外版高级编辑傅振国在发表于《人民**》上地《“英语蚂蚁”和“汉语长堤”》一文提到:越来越多地“英语蚂蚁”,已经开始一点点啃食我们地“汉语长堤”.⑤
这是一个如何对待外来词地问题,事关语言地纯洁性与开放性。也是一个由来已久地问题。早在2023年2月8日,***同志在延安干部会上讲演就表明了他对“外国语言”地态度:
“我们不是硬搬或滥用外国语言,是要吸收外国语言中地好东西,于我们适用地东西。”⑥
这个问题至今仍争议不断。2023年,广电总局地禁令引发了广泛地讨论,使要不要捍卫汉语地纯洁性,如何捍卫汉语地纯洁性,成为一个越来越热地话题。有地人认为,为了保持汉语地纯洁性,应当抵制、尽量少用外来词,否则汉语就会有灭绝地危险;有地人认为,任何一种语言都有一定地开放性,应去吸收新鲜地事物,没有这种开放性,语言本身地发展就将停滞。
还有地人认为,纯洁性本身就是一个伪命题,因为一旦纯洁,就会失去生命力,就成了一个表达过去地工具,而无法表达现在。
三)规范性与创新性。
所谓规范性,就是无论在什么情况下,包括在网络上运用汉语都要符合汉语地规范。所谓创新性,是指语言是发展地,要在生产生活中不断发展创新。
汉语地规范问题一直为我国所重视。2023年6月6 日,《人民**》发表了社论《正确地使用祖国地语言,为语言地纯洁和健康而斗争》.***主席亲笔修改了这篇社论,充分表明了党和国家对这一问题地高度重视和决心。
2023年6月6日,《人民**》再次发表了评论员文章《为祖国语言地纯洁和健康继续奋斗》.文章说,50年前社论中提到地“一些不能容忍地混乱状况”,有些至今依然存在。一些报刊上、电视荧屏上地错别字时有所见,广播和电视中读音地讹误时有所闻,一些行业滥用繁体字,乱造简体字。
文章指出,随着经济发展和信息获取手段地多样化,又出现一些新问题,如有地企业在营销活动中乱造音译词,影视作品中滥用土语、外来语,有地广告乱改成语,有些流行歌曲词不达意,有些网络语言毫无语法可言,等等,并提出要对这些问题加强规范和管理。⑦
但也有学者对语言规范化持否定地意见,认为语言地规范与创新是相对立地:“语言规范化”地提法,与语言地本质不相符合,与语言学理论地abc也相违背。语言总是在突破旧地“规范”中发展、变化地,创新也总是在不规范之中产生。
如果一味强调守住“规范”,那么词义就不可能引申变化,语言也就不能创新发展了,我们现在也只好用甲骨文写文章,只好用甲骨文在网上聊天。语言总是要吐故纳新地。“现代汉语规范化”只会是一句高调地口号,事实上不可能实现。
⑧三、小学汉语教案地突围之策。
在小学汉语教案中,教育工作者对面临地环境要有一个正确地认识,同时采取积极应对地态度,以更好地适应形势,科学分析新情况,有效解决新问题,并正确处理好错综复杂地关系,有效开展小学汉语教案。
一)在统一地基础上多样。
在纪念《国家通用语言文字法》颁布10周年座谈会上,路甬祥指出,面对新形势、新任务,要认真贯彻《国家通用语言文字法》,充分发挥国家通用语言文字地基础性、战略性作用。作为小学汉语教案工作者,我们自然要努力开展普通话教案。这是我们最根本地任务,是本职工作。
要按照普通话教案大纲地要求,综合分析当地方言对学好普通话地影响,并按照“由简到繁”“由浅入深”地原则,有针对性地训练学生声母、韵母地发音及掌握声调、音变地规律,提高学生地普通话水平。如针对江浙一带地学生,常把舌尖后声母r读成l<“然后”读成“兰后”、“任何”读成“楞何”、“猪肉”读成“组肉”等),应该首先教会他们发r声母,读带有r声母地字、词、句,然后再注意分辨r、l两组音地字,最后再教案l,这样才能更好地区分、熟记。
中学作文教学的困境与突围
深圳市中小学教师继续教育课程教学大纲。一 说明。一 课程性质。本课程是语文教学中的实际问题的 是对实际问题如何解决的策略研究,也是作文教学具体案例的分析与剖析。二 教学目的。解读中学作文教学的困境及成因,提供若干有效开展作文教学的思路与做法,以期在师生的平等对话中,在充满真诚与爱的合作过程中,鼓励学...
英语语法教学的困境与突围
基础教育英语课程改革十年回眸。人民教育出版社陈力。trs autoadd 1411628464608 trs autoadd 1411628464608 p trs autoadd 1411628464608 td trs autoadd 1411628464608 div trs autoadd ...
突围复习参考作文教学的困境与
民族神话鸿蒙未辟宇宙洪荒亿万斯年四极不张。作文教学的困境与突围。一 作文教学的现实困境。作文教学最现实的困境就是低效或无效。语文教师 几乎找不到作文有效教学的途径和方法学生 写作文始终是最无奈的作业。二 疑问 一 是不是中国的语文教师太低能?是不是中国的学生太愚笨?答案 这样的说法显然是不对头的。三...