一．简单句并列句的翻译练习。
1. 由于大火的结果，成千上万的人失去了家园。
as a result of / because of the fire, thousands of people lost their homes.
2. 你能说英语，我也能。
you can speak english, and so can i.
3. 我妈妈叫我做作业，而不是洗碗。
my mother asked me to do my homework instead of washing dishes.
4. 在公共场合，不允许人们吸烟。
people aren’t allowed to smoke in public places.
it is not alllowed to smoke in public.
smoking is not allowed in pubilc.
5. 我英语发音方面有些困难。
i h**e some difficulty in english pronunciation.
h**e difficulty in sth (doing sth)
6. 明天晚上我要到机场去送我姨妈。
tomorrow evening i’m going to the airport to see my aunt off.
7. 有时，英语口语完全不同于英语书面语。
sometimes spoken english is completely different from written english.
8. 每年我花费二百元买书。
i spend 200 yuan on books every year.
spend ..on sth ; spend ..in doing sth
it costs me me 200 yuan to buy books …
9. 我们学校图书馆将为学生们提供各种类型的书。
the library of our school will supply all kinds of books to the students.
supply sth to sb.
provide sth for sb.
provide sb. sth
offer sb. sth
offer sth to sb. (afford)
10. 一年级的学生的英语学习从abc开始学起。
the students of junior one begin to learn english with abc.
11. 许多人在这次车祸中丧生，仅有少数幸运者没有受伤。
a lot of people lost their lives/died/ dead xxxx in the accident. only a few lucky ones were not injured. didn’t
12. 玉米最先在美国种植。
corn was first grown in america.
13. 飞机比火车重20倍。
the plane is twenty times he**ier than the car.
14. 你离开家乡有多久了？
how long h**e you been away from your hometown?.
15. 吃新鲜的蔬菜和水果对你的健康很有益。
eating fresh fruits and vegetables is good for your health.
16. 由于老师的帮助，他考上了一所名牌学校。
thanks to the teachers’ help, he could enter a famous college.
17. 我每隔两天（每三天）去那里一趟。
i go there every three days.
18. 外面在下大雨，可是我认为我们还是该出去了。
it is raining hard, however, i think we should go out.
19. 这份英语报纸深受英语学习者的欢迎。
the english ***** is popular with the english learners.
20. 到目前为止我们没有取得成功。
so far we h**en’t had any success.
21.小偷挣脱了警察逃跑了。
the thief broke away from the policeman and ran away.
22. 人们认为他是一个热心肠的人。
he is considered to be a warm-hearted man.
23.我发现他很滑稽可笑。
i find him very funny.
24.你的功课学的怎么样？
how are you getting along with your studies?
25.他过去喜欢乡村**现在则喜欢爵士乐。
he used to like country music, but now he prefers jazz.
26.这些小树长得很好。
the young trees are growing well.
27.这些年来你到**去了？
where h**e you been all these years?
28.我将让学生们制定一份学外语的计划。
i’ll get the students to make a plan for learning a foreign language.
29.这本书过去很受欢迎，但现在没人看了。
the book was once very popular but nobody reads it today.
30.他宁可呆在家里也不愿见她。
he prefers to stay at home rather than meet her.
复合句的翻译练习
1．如果你不快点，你就会误了火车。
you’ll miss the train unless you hurry up.
2．研究**的人们认为把房子建在沙地上是不安全的。
people who do research on earthquakes think it not safe to build houses on sand.
3．去年**时，失去家园的人数多达5千。
the number of the people who lost homes reached 5,000 in the earthquake last year.
4．这就是你昨天买的那本书吗？
is this the book you bought yesterday?
5．当你说英语时，必须让别人听懂。
when you speak english, you must make yourself understood.
6．你认为他来回答这些问题很难吗？
do you think it difficult for him to answer these questions?
7．据报道在那个地区又建了一所新学校。
it is reported that another new school has been set up in that area.
8．他想要一个能放书的箱子。
he wanted a box in which he could keep books.
9．jack有两个姐姐，其中一个是**。
jack has two sisters, one of whom is a nurse.
10. 你越表扬他，他工作越努力。
the more you praise him, the harder he works.
11．他买了一些与书相配的磁带。
he has bought some tapes which go with the book.
12．那是一个女人只能呆在家里的时代。
there was a time when women could only stay at home.
13．你最好带把伞，以防万一下雨。
you’d better take an umbrella in case it rains.
英语作业 段落翻译
1all the world extended best wishes to master kenneth brown of philadelphia,who by musicians and critics.he has an excellent chance to become a succes...
英语二翻译
沪江英语考研信息网考研信息动态 分类 2012年考研2012年考研大纲2012年考研大纲解析 2012年与2011年考研英语 二 大纲变化对照。2011 09 15 阅读 19 腾讯教育讨论区 大中小 划词已启用 收藏 众多免费考研英语 数学 政治真题资料，马上注册 吧！新东方 考研名师唐静解读考研...
英语翻译大作业
一 英译汉。tcp ip illustrated volume 1第十一章。11.1这样的udp数据报长度为总长度减去的ip报头长度。用户数据包协议 udp 是一个简单的，面向数据报的，传输层的协议。每个输出操作的过程中都会产生一个udp数据报，并使一个ip数据报发送。这是一个不同于面向信息流的协议...