ibm公司从2024年开始由兴到衰，由年盈利66亿美金到2024年亏损达49.7亿美金。衰落的一个主要原因是失效的董事会监督。
一般来说，董事会监督是公司内部治理结构的一大制衡力量：董事会有权罢免董事长，影响重大经营问题的决策。然而在ibm公司，其原来的董事会中3/4成员只起到“装饰作用”，他们虽然是知名人物，但很少真正关心公司的经营状况，董事会议沦为形式。
ibm, falling into decay around 1984, was once a prosperous company with a revenue of 6.6 billion dollars. the number then turned to a deficit of 4.
97 billion dollars in 1992.
the vicissitudes / the decline / rise and fall / prosperity and decline are / is attributable to / due to the board monitoring that has lost effect / the inefficient board monitoring, which, generally speaking, is the (balancing) power inside the corporate governance structure, the dismissal of the chairperson and the influence on the decision-****** of those key issues. however, previously three out of four board members in ibm were only decorative. well-known / recognized as they were, these board members seldom cared about the state of operation of the company, thus turning / reducing the board meeting to an empty form.
在一年一度的“劳动关系和谐企业”复查中，苏州市劳动关系和谐企业争创工作领导小组听取我公司在保持荣誉、企业发展方面的汇报，检查了相关台帐资料，对我公司在维护员工队伍稳定、确保企业内外和谐方面所做的工作进行了肯定，检查小组希望我公司戒骄戒躁，继续发扬和谐精神、保持和谐气氛、巩固和谐成绩，最终能成为非公企业中的和谐典范。
据报导家用空调制造商格力电器（gree electric appliances, inc.）2024年实现净利19亿元，同比增长为54%。同期，格力最大竞争对手美的电器（midea electric ltd.
）实现净利仅10亿，同比下降14%。不过，以2024年每股收益和4月30日**价计算，格力市盈率为19.43倍，而美的为24.
45倍。依你判断，哪一家在2024年表现的更好一点，美的还是格力？
中国个人电脑巨头联想集团以12.5亿美元的**收购了ibm的个人计算业务部门。该并购使联想成为世界第三大pc制造商，年收入将超过100亿美元。
通过并购ibm的pc业务，与其形成战略联盟，联想获得了多方面的技术，得到了全球品牌认可，以及全球并且多样化的顾客群和世界级的遍布全球的网络分布，将提供更多样化的产品。同时联想提升了营运能力和领先的技术。并购后，ibm将成为联想集团的一个大股东，此次交易进一步巩固了ibm在世界上成长最快的it市场中的地位。
成立于2024年的etoys在2024年风风火火上市，首发股非常成功。首发每股20美元，第一天交易中它的股价攀升。
至76美元。按最**位的股价计算，etoys上市当天的市值高达85亿美元，竟比当时全美最大的“水泥加砖头”的玩具经销商、已有52年历史的toys r us（玩具反斗城）的市值高出52%。极具讽刺意味的对比是，玩具反斗城销售额是etoys在2024年的300多倍。
然而，由于经营不善，在2024年12月，etoys股价跌破1美元，公司在4月份破产。
商务英语翻译练习
一 商号翻译。1 一般性 公司 英语词汇的介绍。company co.company limited co.ltd.corporation corp.incorporation incorporated inc firm2 专门性 公司 英语词汇的介绍。agency 性质的 公司。line s 轮船...
商务英语翻译
第二单元名片翻译。一 1.room 室2.unit 单元。3.building no.楼房号 4.street 街。5.road 路6.district 区。7.county 县8.municipality 直辖市。9.town 镇10.city 市。11.province 省 region 自治区...
商务英语翻译
unit 2 business presentation 1.商业活动就是 卖 东西，例如 一件商品，推销一个主题或者概念。做一个商务演讲最重要的事就是了解你所介绍的东西。对于你所 卖 的东西，如果不能做到了解每一个细节，那么听众也很难去接受他们。2.这毕竟是一个演讲而不是背诵，每个演讲都包含两个主...