商务英语翻译考试

初级：适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

中级：适用于英语专业本科生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

高级：具备以下条件之一者即可报考高级商务英语翻译资格认证考试。

1. 英语专业毕业的研究生生；

2. 有2年以上（包括2年）相关专业工作经验的本科毕业生；

3. 通过高等学校英语专业八级考试合格者；

4. 获得全国商务英语翻译 (ettbl)中级证书后有1年相关工作经验者；

5. 从事相关工作3年以上（包括3年）的专科毕业。

翻译师：适用于英语专业研究生毕业，同时要有一定的翻译工作经验；

高级翻译师：要在翻译师中产生，必须通过翻译师后才能报考。

注：目前只开展口译、笔译的初级、中级、高级培训考试。

考试科目。全国商务英语翻译考试分为笔译和口译，证书独立发放，同学们可自由选择。笔译考试是闭卷笔试，贴近笔译培训教材；口译考试是在语音室进行的交替互译，内容贴近口译培训教材。

证书发放。学员通过全国商务英语翻译考试办公室统一组织的考核及综合评定后，根据考评结果，颁发由全国商务英语翻译专业委员会认证的相应等级相应层次的全国商务英语翻译证书。分初、中、高三个层次，每个层次又分a、b、c等级，a是优秀，b是良好，c是合格。

考试简章。在全球经济发展一体化和市场化运作的背景下，英语作为国际商务用语变得尤为重要，而中国又急需大量既会英语又懂商务知识并掌握一定技能的复合型专业人才。

为了满足这一时代需求，全国商务英语翻译考试办公室根据中国城市商业网点建设管理联合会《关于开展全国商务英语翻译考试（ettbl）的通知》（中商业网点字[2009]23号）（见附件），在2023年推出全国商务英语翻译（ettbl）培训、考试工作，通知如下。