1． ，务请贵方在合同规定的期限内交货。否则，我方只好向你方索赔并保留取消合同的权利。
2． 保险单准备好后希立刻交给我们。请确认承保上述货物。
3． 这批货是专为贵公司定牌生产的，目前已备妥待运。如撤消合同，给双方都会造成损失。经我公司认真研究，我方客户急需此货，务请贵方在合同规定的期限内交货。
否则，我方只好向你方索赔并保留取消合同的权利。
4． 保险单准备好后希立刻交给我们。请确认承保上述货物。
5． 这批货是专为贵公司定牌生产的，目前已备妥待运。如撤消合同，给双方都会造成损失。经我公司认真研究，提出以下建议供你方参考：
由我方将货物空运你处，赶上销售旺季，运费差额，由双方各负担一半。
6． 我们会尽力推销，但是提高15%的销售额对我们来说是否太高了点。因为经济不景气，对于消费品的需求目前已经呈现下降趋势。
7． 自从我们在孟加拉国开始销售你们的产品已经近十年了。我们尽了很大努力在达卡乃至全国介绍宣传你们的产品。
8． 投标自开标之日起有效期为120天。如已中标，投标将继续有效，直至合同生效。
9． 我们总是乐于与贵公司做买卖，并将继续以高质量的工业设备为您提供服务。
10． 感谢您的订货和要求。为有机会尽我们所能为您服务不胜感激。
11． 我们非常感谢您对我公司可供出口的各种地毯的关注。我们将一如既往尽最大的努力把事情办好。
12． 如果您正在为如何使业务发生翻天覆地的变化而大伤脑筋时，千万不要错过4月18日星期六的网络会议啊。
13． 当您在家或公司拥有一台电脑时，您多少次曾经自言自语道：“总有专家陪着我该有多好啊！”，或者“我真希望无论何时都有人指导我操作电脑！”。
14． 请马上填单订货，此报盘有效期至2024年7月20日下午6时。不要错过这一大好时机，您将品尝到最美味的罐头食品。
15． 如果我们的产品符合您的需求，请随时来电来函，我们将不遗余力地为您服务。
16． 为了庆祝财政年度的结束，我们将位于伦敦的办公室举行小型宴会，如果您有时间，欢迎前来参加。
17． 在成功地为很多可户服务之后，我们原来的办公室地点已不再满足客户的需求了。我们高兴的通知您我们将迁往新的办公地点，我们相信在新的办公地点，我们能为您提供更好的服务。
18． 我们很高兴的通知您，鉴于我公司业务的稳定增长以及为了更好的拓展业务，我们已经决定将公司迁至西城区。
19． 下午2点半的工会会议室召开会议，讨论国内市场销售**现的问题。此外，会上通过了5月20日上午10点举行上次会议的纪要。
20． 我从中介所得知，您的公关部主任即将退休，很快会有空位。我在纽约大学四年的工作经验使我有信心申请这个很有吸引力的工作。
21． 我期待很快与您见面讨论我为贵公司服务的可能性。如果在您方便的时候安排一次面试，我将十分感激。
22． 我毫不犹豫地向您推荐她，她为人诚实可靠，工作尽心尽责。虽然她有时候不是十分善于和同事合作，但是她工作极其努力，工作效率很高。
23． 自2024年毕业后一直在****任我的私人助理，我很乐意为她提供证明。
24． 在这份建议书中，我们旨在就公司打入中国大陆市场的计划，再次审定我们面前的商业选择以及这些选择的成本。我们也打算递交从2024年开始执行的一份行动计划。
25． 这份建议旨在分析公司打入欧洲市场的机会和成本，并形成一份从2024年开始执行的一份行动计划。
26． 对上海的下一次访问应安排在2024年年中，以便能够与访问中认识的人保持联系，并结识新人。
27． 可以从调查研究得出结论，尽管巴西不是2024年市场发展的优先考虑对象，但是从长期来看，巴西作为向南美市场渗透的基础是十分重要的。
28． 一俟接到您10月25日传真告知有关出口许可证已签发，我们就和往常一样马上电开第175号信用证，金额为27300美元。本地市场特别重视准时交货。因销售旺季临近，请无比于月内发货，以便使我们赶上旺销季节。
29． 非常感谢贵方7月3日关于“海尔”洗衣机每台220美元，苏丹到岸价加3%佣金，12月的装运的**信。尽管此**较之以前更高，我们仍可接受。
30． 本公司与客户正洽售一批大豆交易，若贵公司愿意报以适当买价，本公司乐意**。近来该产品需求旺盛，****。请贵公司把握机会，尽早落实订单为盼。
31． 自2024年以来，我们公司一直生产高质量的电器产品，并在许多国家享有越来越多的市场。现分包邮寄一本本公司新的样品本，介绍我公司近期生产的同类产品。
32． 感谢贵方三月六日向我方订购200台蝴蝶牌缝纫机。我方欣确定此订单并随函寄去成本，保险费加运费旧金山价，总价值为20万美元的形式发票。请安排开立我方为收益人的不可撤消的信用证。
一收到信用证，货物即刻装运。
33． 我们从上周的中国**获悉，贵方对丝绸服装感兴趣。兹介绍本公司，是我地服装行业最大的出口商。我们愿意与贵方在平等互利的基础上建立**关系。
34． 我们已经从北京城市商业银行收到贵方在6月6日信中要了解的信息。贵方提到的汽车公司是一家外商独资公司，成立于2024年，该公司信誉良好，能够准时履行订单。
35． 目前我公司正在扩展进口业务，该产品正合我们的要求。请寄全套产品的插图目录和**单，并报贵方能够现货**的数码照相机的成本，运费和保险费伦敦最低价。
36． 我方现想询购大约200000只竹制玩具以满足市场的需要。我方已另行邮寄了采购样品，以便贵方了解我方所需产品的质量和型号。请航寄与我方采购样品相同的样品并报最好的cif洛杉矶价。
如能立即办理，不胜感激。
37． 众所周知，我方产品质量优良，**合理，在国际市场上很受欢迎，希望你方能同意**。
38． 为满足贵方需要，现推荐一种**变频空调。在质量上它与您所询问的分体式一样好，但**低30%。这种空调在中国非常畅销，相信也会在贵国市场受到欢迎。
39． 贵方6月5日函收悉。十分感谢您对我空调（tw999）的询盘。现分包邮寄一本新的目录，介绍公司近期生产的同类产品以供贵方参考。如感兴趣请联系我们。
40． 我方必须指出，我方市场上有许多韩国，日本同类产品，他们的**比你方低10%到15%。在这种情况下，我们希望你方考虑一下降低**，比方说10%。
41． 我方客户欲订购6集装箱（每集装箱1700箱），这是一笔相当大的订单，为促进**，我方还盘如下：
中国产关头洋梨，20。。。产，每听净重820克，每箱12听，每箱10美元，青岛船上交货价。
42． 我方客户已仔细检测了你方6月6日送来的洗碗机试用机。很高兴通知贵方，客户对此很满意。当然产品与样机必须一致，否则我们有权拒收。付款方式按照以往的惯例。
43． 今歉告，尽管我方作了极大努力，但仍未预定到直达雅加达的轮船舱位。我方船公司告知，中国港口与雅加达之间暂无定期船只，因而我方很难将此1000公吨白糖直运至雅加达。
44． 请注意我方包装要求如下：1万瓶苹果酒，每瓶先套一塑料袋，再装入一较厚的精美的纸盒内，十盒装一垫有泡沫塑料的纸板箱中。纸箱应足够坚固，以经得起粗鲁搬运和长途运输。
45． 请在纸箱上标明毛重，净重及尺码，并请在一个椭圆形内刷上我公司名称缩写，椭圆形下面指明箱号和目的港。因货物易受潮，因此外包装还应刷上“保持干燥“等警告性标志。
46． 我们欣然奉告可以提供贵方6月17日第507号订单所订1000桶铁定。现根据我们要求海外客户的付款条件，随函附上见票30天付款的汇票，由贵方银行承兑。
47． 在上封信中，我们重申了我们的一般收获条件，即我们通常的付款条件是保兑的，不可撤消的，以我方为受益的信用证，凭即期汇付款，在装运前一个月抵达我处，在规定的装运期后15天在中国议付有效，并且允许转船和分批装运。
商务英语翻译练习
一 商号翻译。1 一般性 公司 英语词汇的介绍。company co.company limited co.ltd.corporation corp.incorporation incorporated inc firm2 专门性 公司 英语词汇的介绍。agency 性质的 公司。line s 轮船...
商务英语商务英语翻译教案
授课教师。闽北职业技术学院。备课用纸。课题 第2单元标识翻译。一 check the homework in class 5 mins 二 导入。一 新课导入介绍5分钟。1 学习本单元的意义及目的。2 本单元的学习任务和模块。二 lead in5分钟。translate the signs.三 标识...
《高级综合商务英语1》翻译答案
1.sentence translation 1 这一雄心勃勃的策略是对来自新兴市场的激烈竞争做出的回应。2 虽然与印度的低成本模式相适应的意愿是非常重要的因素，但是嘉能 布鲁克先生强调，ibm 对于新兴市场的兴趣已经不仅仅是其廉价的劳动力了。3 ibm 也表示，它能够很好地对付长期困扰新兴市场中跨...