英语谚语中的比喻修辞

作者：汪洋。

**：《文艺生活·文海艺苑》2023年第01期。

摘要：英语谚语采用大量的比喻修辞格，使之形象鲜明，富有艺术感染力。本文结合实例就比喻中的明喻、暗喻、提喻修辞进行深入**。

关键词：英语谚语；比喻修辞格；明喻；暗喻；提喻。

中图分类号：h315 文献标识码：a 文章编号：1005-5312（2016）03-0077-01

谚语是熟语的一种，是流传于民间的比较简练而且言简意赅的形式。它是人们生活实践的总结，对人们的生活起着重要的作用。英语谚语是英语语言的瑰宝，是民族智慧的结晶。

其中修辞格的广泛运用是其魅力的一个重要原因，比喻又是最常用的修辞手法。因此，如果我们能理解这些修辞手法在谚语中引起的效果，那么我们也能更好的理解和应用这些谚语，从而更好的掌握英语的语言特点，提高英语语言运用能力。

一、英语谚语的比喻修辞法。

比喻是最常用的修辞手法之一。比喻就是“打比方”，即两种不同性质的事物，彼此有相似点，便用一事物来比方另一事物的修辞。运用比喻能把深奥的事物说的浅显易懂，能把抽象的事物说的说的通俗形象，便于接受。

常见的比喻手法可以分为：明喻、暗喻、提喻。

一）明喻（simile）

明喻是最简单和基本的修辞。它是将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。明喻通常由三部分构成，即本体，喻体和比喻词。

其基本格式为“a is like b”或“a is as...as b”。

比喻词“like”即可以放在系动词之后也可以放在动词之后。例如：a man without religion is like a horse without a bridle.

（没有信仰的人就像没有缰绳的马）； they agree like two cats in a gutter. （像沟里的两只猫一样情投意合）.在上面的这些谚语中，“like”放在动词之后，此时动词agree的特征用我们所熟悉的猫比喻的生动形象。