大学英语精读，课后翻译。
第一单元。1)史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
mrs.-year-olddaughter.
2)我坚信，阅读简写的(simplified)英文**是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。.
3)我认为我们在保护环境不受污染方面还做得不够。
idon’tthinkwe’redoingenoughtoprotectourenvironmentfrompollution.4)除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。
inadditionto/apartfromwritingcompositionsonaweeklybasis,.
5)我们从可靠的****获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。
we’/semester.
6)经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
butwillalsohelpyoubuildyourspeakingskills.
7)如果你们对这些学习策略有什么问题，请随便问我。我将更详细地进行讲解。
ifyouh**eanyquestionsabouttheselearningstrategies,8)那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。
that’.第三单元。
1)那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要角色。
2)国庆节要到了，咱们把寝室彻底(thorough)打扫一下吧。
她非常勉强地同意让一位年轻医生为她做手术。
sheagreed,veryreluctantly,tobeoperatedonbyayoungdoctor.4)他们已安排好让我们明天去游览长城，我相信我们在那儿一定会玩得很开心。
they'老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
withtremblingfingers.
6)老两口为他们的孙子感到骄傲，因为他在第28届奥运会上获得了两枚金牌和一枚铜牌。theoldcouplewereproudoftheirgrandson,whowon/gottwogoldmedalsandabronzeatthe28tholympicgames.7)即使他的祖母不。
能来参加他的生日宴会，她也会寄给他一件可爱的礼物。对这一点汤姆。
深信不疑。8)昨天是玛丽的二十岁生日。她父亲寄给她一双靴子，她母亲为她买了一盒巧克力(chocolates)，而她的男朋友则带给她一束红玫瑰。
itwasmary'第四单元。
1)接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。
butjohndidn'tmind.
2)众所周知，肺癌至少部分地是由于吸烟过多而引起的。
3)我祖父母说，发明电视的那个人曾住在他们那个地段。
4)我提议咱们会后马上去办公室找史密斯教授，邀请他参加我们的英语晚会。
iproposethatwegotofindprof..
5)她因那病开过两次刀，身体十分虚弱，几乎站不起来。
h**ingbeenoperatedontwiceforthedisease,shewassoweakenedthatshecouldbarelystandup.
6)教育家们认为，伴随着电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多，以致没有足够的时间学习了。
frontofthetvthattheydonoth**eenoughtimetostudy.7)我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法(solution)来。
8)乍一看，这幅画并不好，但经过仔细观察，我们才发现它的确是一幅杰作(masterpiece)。atfirstglancethepicturedidn'tlookverygood,butafterexaminingitcarefully,wefoundthatitwasindeedamasterpiece.
第7单元。1)萨姆买不起他极想要的那种照相机，因为那相机太贵了。
samcouldnotafford(tobuy)thecamerahelongedforbecauseitwastooexpensive.2)整个上午他都在忙于写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。
hewasbusywritingthestoryallthemorning,onlybreakingoffoccasionallytoh**esome/acupoftea.
3)他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。
heisthesonofawealthyfamily,butheseemstoh**ecomedownintheworld.4)他常利用她缺乏生意头脑(businesssense)而欺骗她。
5)王教授，请您赏光来参加我们星期六的英语晚会好吗？
gthissaturday?
6)看外表他一点也不像是个八十多岁的老人。
hedoesnotseemtobeanoldmaninhiseighties,consideringhisappearance.7)他们肯定没打算把他培养成一名工程师，我猜想他们永远也不会这样做。
andisuspecttheyneverwill.
8)我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的观察，我发现情况果真如此。
.第八单元。
1)我很幸运，在我年轻的时候就学会了许多不同的技能。
2)这些画价值在五千万美元左右，绝不能直接暴露在阳光之下。
thesedrawings,whichareworthsomethinglike50milliondollars,mustnotbeexposedtodirectsunlight.
3)我儿子写出他第一首诗的时候，我就知道他有天赋。
iknewmysongottalentwhenhecomposedhisfirstpoem.
4)由于流感在社区传播，她用暖和的冬衣将自己裹起来，以防传染上这种疾病。
asthefluwasspreadinginthecommunity,.5)被告否认他曾经向****付钱以获得合同。
6)我吃惊地看到，当他妻子泄露了一个家庭秘密的时候，他掴了她一记耳光。
7)他说他掌握了一个关于战争的秘密文件，这使每一个在座的人都大为吃惊。接着他啪地一声打开公文包便开始读起来。
hethensnappedopenhisbriefcaseandbegantoreadit.
8)当他渐渐地获得了信心的时候，他的语调变得自然了，说起话来也就自然脱口而出了。ashegraduallyacquiredconfidence,.第九单元。
1)工厂和汽车排出的一氧化碳一类气体严重污染了大气。
gasessuchascarbonmonoxide,emittedbyfactoriesandautomobiles,h**eseriouslypollutedtheatmosphere.
2)那位工业管理工程师的来信表明，他对该项计划是否可行有怀疑。
theindustrialengineer'.
3)在美国，许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。
seducationbeforetheyareborn.
4)我已了解清楚，她的结论是以事实为根据的。
ih**emadesurethatherconclusionisbasedonfacts.5)几天前，由三位医生和两名**组成的医疗队出发到山。
区去了。themedicalteam,composedofthreedoctorsandtwonurses,setoffforthemountainousareaafewdaysago.
6)这个村庄是以矗立在它前面的那座高山命名的。.
7)他病了一个月左右，这使他在学习上耽误了很多。
hewasillforaboutamonth,whichhasreallysethimbackinhisstudies.8)南方和北方之间于一八六一年爆发的那场战争在历史上称为“美国内战”。
大学英语精读翻译
第五课补充翻译答案。1 那个经理亲自调查产品的质量问题。inperson themanagerlookedintothequalityproblemsinperson.2 大致看来，他的计划是成功的。ingeneral ingeneral,hisplanissuccessful.3 你可以选这件蓝色...
大学英语精读课文翻译
unit 1 how to improve your study habits 你也许是个智力一般的普通学生。你在学校的学习成绩还不错，可你也许会觉得自己永远也成不了优等生。然而实际情况未必如此。你要是想取得更好的分数，也还是能做到的。是的，即使中等智力水平的学生，在不增加学习负担的情况下，也能成为...
现代大学英语精读三第二版课后翻译答案
unit 1 your collage years 1.他对他的研究如此专心致志，从来没有过很快就要退休的念头。2.很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权力的倾向。manypeopleh eobservedthat,withouteffectivechecks,weh eatendenc...