汉语与英语语法时态的认知与比较

发布 2021-04-13 01:18:28 阅读 1597

作者:刘佳慧。

**:《青年文学家》2023年第06期。

摘要:汉语与英语的应用过程中,他们在时间性、空间性和时态发展方面有着较大的差异。而汉语与英语在语法认知的角度来看,其中也有着诸多的相似性,在本质内涵、哲学思想、语言思维等诸多方面存在着共同性,这种共同性也是认识一些非变化形式和时态差异的重要的基础。

在本文的研究过程中,笔者将充分结合自身的一些研究积累,对于英语语法时态的认知与比较进行阐述,以期待能够对汉英语语法时态有着更为清晰的理解。

关键词:汉语;英语;时态;认知与比较。

作者简介:刘佳慧,辽宁师范大学,主要从事汉语言文字学研究。

中图分类号]:h31 [文献标识码]:a

文章编号]:1002-2139(2015)-06--02前言:在人类的发展的进程中,语言不仅是人类文明的重要产物,也是文明发展与文化传播的桥梁和纽带,其间语言也在随着社会的发展与进步而不断发展与成熟。

在语言发展与应用进程中,语言虽然有着诸多的发展与变化形式,但是在很多方面有着一定的相似性,这些也构成了语言与文化交流的重要基础。在世界语言体系中,汉语与英语作为两大重要的语言形态共同构成了一个较为完整的传播体系,其中时态成为这两种语言体系的重要的交接点,关于时态的认知与比较也成为这两种语言认知的重要切入点。在本文的研究过程中,笔者将充分结合自身的一些研究积累,对于英语语法时态的认知与比较进行阐述,以期待能够对汉英语语法时态有着更为清晰的理解。

一、汉语与英语依法时态的认知比较概述。

汉语和英语作为两种不同的语言形态,其形成与发展也处在不同的时间环境、语言环境和文化环境之中,这就使得他们在时间概念和时态表达上存在着较大的差异,这种差异是自然形成的。汉语在语言应用中只有单字,而没有字母构成的形式,无论是什么时候产生动作,语言动词的形态基本上都没有相应的变化,呈现出了较强的非变化形式特点。然而,英语在时态的表达和时间认知上则较为严谨,并且其时态表达十分注重行为、动作发生之时的时间节点,一般有着较为准确的表达与概述。

在英语语言环境中,英语的时态更多地是指作谓语的动词用来表示动作、行为、事情发生时间的各种形式。英语一般有16个语言形态,并且每一种语言时代的活跃程度、语言应用环境、应用状况也是不同的,其中最为活跃、常用的时态大约有6种之多,先后涵盖了:一般现在时、一般过去时、现在进行时、过去进行时、现在完成时和一般将来时等等。

更为重要的一点,汉语与英语的时态差异并非仅仅是表现在语言应用形式之上,他们二者还建立了具有不同内涵的时态表达体系,在时间坐标方面的时、时态、体和时态空间性上形成了较大的差异。语法具有的抽象性上讲,汉英语的这种时态差异会形成汉语、英语理解、应用方面上的一些模糊,形成较大的语言差异。当然了,汉语的非变化形式和英语时代的变化形式之间虽然有着一定的差异,但是这种差异也绝非是绝对的,这种差异之上也形成了一些具有特定内涵的认知意义,进而为语言认知角度上认识和分析态形式的变与不变的本质内涵提供了重要的切入点。

英语语法与汉语语法的比较

对于一种语言的学习,想快速地从整体上把握它的规律,往往先从它的语法开始。这是因为语法是从众多的语法单位里抽象出其中共同的组合方式或类型及如何表达语义的规则,它是从词和句的个别和具体的东西中抽象出来,把作为词的变化和用词造句的基础的一般的东西,当然也是最根本的东西。既然语法是对语言普遍规律的总结,那么...

汉语语法与英语语法不同之处比较

作者 蒋丽秀。语法是语言最基本的要素。学好了语法,可以更好地运用语言表达思想。要想学好英语语法,可以通过比较英汉两种语言语法的异同来更好掌握英语的特点。一 词性上的不同 1.两种语言的动词用法不同。汉语的很多动词可以在后面加 着 了 过 表示如今和过往及将来的动作。汉语的动词不表示时态。而英语的动词...

英语语法教学与认知理念

作者 刘晋曾卓。黑龙江教育学院学报 2015年第12期。摘要 通过分析英语语法教学中普遍存在的两种教学模式之利弊,对两者进行理论解析,并以具体教学实例,说明如何科学有效地实施英语语法教学活动。关键词 语法 教学 认知理念。中图分类号 h319.3文献标志码 a文章编号 1001 7836 2015 ...