汉语语法与英语语法结构差异

作者：高子涵。

**：《世界家苑·学术》2023年第12期。

摘要：学习一门外语时，了解语言的差异是十分重要的，比较语言学目前已经成为语言学的一个重要分支。通过比较汉语语法和英语语法结构上的异同，能够快速掌握英语表达技巧。

分析汉语语法和英语语法结构差异在英语学习中有十分重要的作用。

关键词：汉语语法；英语语法；词性差异；结构表达。

现代英语是有古英语演变而来的，所以有一些综合语保留了下来。英语语法相较于汉语语法而言形式多样，词序和形态变化灵活[1]，并且两者的被动语态也有很明显的差异。了解汉语语法和英语语法结构的差异能够更好的掌握语言学习特点，更全面的理解语言学习规律，对英语成绩的提升有很大帮助。

一、词性的不同。

一）动词。汉语的动词本身并不具备时态，往往是在动词之后加“了、完、过”等表示时态，比如“好了、做完、买过”。英语往往是在动词后加上“-ed、-ing、-d”等后缀，“-ed和-d”都表示過去或完成；“-ing”表进行通过加后缀的方式直接用动词的不同形式表示时态[2]。

二）系动词。

英语中的系动词很多，比如be，seem，look，become等，系动词后跟名词、形容词、副词、介词等充当表语表。但汉语中有同样作用的词只有一个“是”，后面加上名词或短语表示判断。

三）副词和形容词。

中文的部分副词和形容词，在英语中充当情态动词的作用，比如can，need，may。这些词在英语中不能单独做谓语，但是在汉语可以。

二、词序的不同。

一）句子顺序。

汉语和英语的基本句式都是主谓宾。但是英语中有很多倒装句，比如强调倒装、疑问倒装、否定倒装等。英语中的这些倒装句一部分是符合语法要求，一部分是由于修辞需要。

而在汉语中句子顺序相对比较稳定。