论广告英语标题的撰写原则

发布 2021-03-23 17:54:28 阅读 8618

【摘要】现代商业活动中,广告越来越受到重视。如何撰写广告从而达到最有效的宣传效果也是近年来被广泛关注的话题之一。本文就广告撰写中正文和标题的写作原则进行研究,发挥广告标题和广告正文的最大价值。

关键词】广告英语;标题。

广告标题是广告语言的核心,是画龙点睛之笔。应具有吸引力,能使读者注目,引导读者阅读广告正文,**广告插图。因此,标题要用较大号字体,要安排在广告画面最醒目的位置,应注意配合插图造型的需要。

1.广告标题的作用。

1)为整个广告提纲挈领,让广告最重要、最吸引人的信息在创意的表现中得到展现,以最醒目的方式对应受众的内在需求,以引起他们的关注。

2)在无目的阅读和收看的受众中间,分离出目标消费者。广告标题提出的广告信息中的利益点能成为受众潜在消费欲望的对应物,使消费者对广告内容产生好奇和关注。

3)诱使被分离的目标消费者进一步关注正文。标题在形式和内容上都引导着目标消费者继续关注广告正文的表现,在内容上,提示正文中将表现的信息内容;在形式上,对应他们的好奇、审美和阅读冲动,以诱导目标消费者进一步关注正文。

4)直接诱发消费者产生购买行为。广告的劝导作用多数是从标题开始的。广告受众甚至都不用再去看正文就已经被利益点、被劝导和呼唤所吸引,直接诱发他们产生消费行为。

2.广告标题的特点。

2.1标题尽量简短,既能节省空间,又容易记忆。

例如:just do it.(想做就做)

coke adds life.(可乐加生活)

2.2在语言方面,力求出奇制胜,出乎意料的表达丰富的内涵。

例如:home,sweet honda(家,甜蜜的本田)“home,sweet home.”是美国人对家的感叹。

而honda汽车的广告词把它变成了“home,sweet honda.”使消费者把home和honda联想在一起,认为honda就是他们的家-安全舒适。

2.3标新立异。

例如:hi-fi, hi-fun, hi-fashion, only from sony.(索尼广告)在这里hi-这个前缀是high的谐音, 表示“高”的意思。

在翻译时也采用直译法,译成“高保真、高乐趣、高时尚—只来自索尼。”

论新闻英语标题的词汇特点

新闻英语有别于其他形式的英语,特别是新闻标题语言的使用,而这其中又包括标点,词汇,语法和修辞的运用。这里我将 英文标题的词汇使用特点。英文标题分为主标题 副标题 插题 引题 提要题等几种形式,这里谈及的标题指主标题。标题常被视作 新闻报道的精华 因而它应该是生动形象的,这样新闻就会为之声色,引人入胜...

英语广告的特色与文案撰写

盆。英语广告硇特色与文案撰写。浙江传媒学院国际文化传播学院苏日娜。摘要 英语广告经过长期发展,已形成自己独特的结构特征和语言特点。英语广告不同于其他文体,它融商业性与艺术性为一体,其真正魅力在于用简练的语言表现丰富的内容,用艺术手段传达商业信息。本文主要研究英语广告的结构 语言特点及文案撰写,对于英...

英语广告中合作原则的违反

堕。室。英语广告中合作原则的违反。于园。摘要 本文从合作原则角度对英语广告的语言进行了分析,指出合作原则的违反增加了广告的诱导力和魅力,但有的情况则使广。告具备了隐含的欺骗性。关键词 广告合作原则违反。中图分类号 文献标识码 合作原则能好,行驶稳,声音轻,以至于你只能听到人们对汽车的一片赞叹之声。合...