80条中式英语错例

发布 2021-02-08 15:23:28 阅读 2618

在国内,上英语课时班长喊“起立”stand up,然后同学们向老师问好。英语国家的人这时候会说all rise而不说stand up ,这就是所谓的chinglish即中式英语——用中国人的方式说英语。下面为大家举例日常生活中最常用到的英语口语,让我们一起看看这些神翻译吧!

1. 我非常喜欢它。i very like it.

2. 这个**对我挺合适的。the price is very suitable for me.

3. 你是做什么工作的呢? what’s your job?

4. 用英语怎么说? how to say?

5. 明天我有事情要做。i h**e something to do tomorrow.

6. 我没有英文名。i h**en’t english name.

7. 我想我不行。i think i can’t.

8. 我的舞也跳得不好。i don’t dance well too.

9. 现在几点钟了? what time is it now?

10. 我的英语很糟糕。my english is poor.

11. 你愿意参加我们的晚会吗? would you like to join our party on friday?

12. 我没有经验。i h**e no experience.

13. 我没有男朋友。i h**e no boyfriend.

14. 他的身体很健康。his body is healthy.

15. 价钱很昂贵/便宜。the price is too expensive/cheap.

16. 我们下了车。we got off the car.

17. 车速快了。the speed of the car is fast.

18. 这个春节你回家吗? will you be going back home for the spring festival?

19. 我觉得右手很疼。i feel very painful in my right hand.

20. 他看到她很惊讶。he looked at her and felt surprised.

21. 我读过你的**但是没料到你这么年轻。i h**e read your novels but i didnt think you could be so young.

22. 她脸红了,让我看穿了她的心思。her red face made me see through her mind.

23. 看到这幅画让我想到了我的童年时代。

the sight of these pictures made me remember my own childhood.

24. 别理她。dont pay attention to her.

25. 我在大学里学到了许多知识。i get a lot of knowledge in the university.

26. 黄山正在读书。samuel is reading a book.

27. 永远记住你。 remember you forever.

28. 我遇到了很多困难。i am h**ing many difficulties。

29. 请快点走,否则我们会迟到的。please hurry to walk or well be late.

30. 东施效颦 doingshi imitates xishi

31. 人山人海 people moutain people sea

33. 不用谢 no thank you

34. 月下老人 moon under old man

35. 我要给你点颜色看看 i will give you some color to see see.

36. 开门见山 open the door see mountain

37. 五花八门 five flowers eight doors

38. 小心路滑 to take notice of safe

39. 二锅头 small two pots of heads

40. 咱俩谁跟谁啊! we two who and who!

41. 怎么是你?怎么老是你? how are you ? how old are you?

42. 你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们!一起上!

you h**e seed i will give you some color to see see, brothers!together up!

43. 有多远死多远! as far as you go to die!

44. 有事起奏,无事退朝 !

hello everybody!if you h**e something to say,then say!if you h**e nothing to say,go home!

45. 彼此彼此 you me you me

46. 你给我站住! you give me stop!

47. 知之为知之,不知为不知… know is know,noknow is noknow…

48. 表妹 watch sister

49. 龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞! dragon born dragon,chicken born chicken,mouse'son can make hole!!

50. 童子鸡 chicken without sexual life

51. 车祸现场描述 one car come one car go ,two car pengpeng,people die

52. 心花怒放 heart flower angry open

53. 走过路过,不要错过 go past no mistake past

54. 回锅肉 twice—cooked pork

55. 要钱没有,要命一if you want money,i h**e no;if you want life,i h**e one!

56. 我叫李老大,今年25。 i call li old big. toyear 25。

57. 你有两下子。 you h**e two down son

58. 好好学习,天天向上: good good study,day day up!

59. 开门见山 open the door see mountain

60. 五花八门 five flowers eight doors

61. 顶不住了 un-ding-able

62. 你去看看 you go see see

63. 甘多人死吾见你死 so many people die, no see you die。

64. 死开 die away

65. 加油站 oil gate

66. 营业中 to run business

67. 二锅头 small two pots of heads

68. 残疾人电梯 disabled elevators

69. 夜猫子 a night cat

70. 萝卜青菜,各有所爱 some prefer radish but others prefer cabbage

71. 他一向嘴硬,从不认错 he has always got a hard mouth and never admit a fault。

72. 老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。 the teacher likes this sweet-mouthed little girl very much

73. 鄙视你 pen see you

74. 人都是这山望着那山高,对自己的现状没有满意的时候。

almost all people think that the other mountain is higher than the one he's standing on. they never feel saisfied with what they've already got。

75. 转战南北 fight south and north

76. 这个教授教得很烂。 the professor teaches badly.

77. 四喜丸子 four happy dumplines

78. 别听他们胡说八道 don't listen to their babbling

79. 在家里她可是父亲的掌上明珠。 she is the pearl on her father's hand at home。

80. 懒虫 lazy worm

国庆祝词80条

2021年精选国庆祝词集合80条。1 不一样的民族,同一个祖国。母亲的生日,同喜同喜。2 阳光是明媚的,溪水是清澈的 牛奶是甜的,蛋糕是香的 年轻是幸福的,日子是甜蜜的我的祝福是真诚的,期望国庆你是开心的!3 十里洋场,百年盛世,在中华神洲。昌盛时代,山水腾跃诗画里 大兴年头,人民欢笑歌舞中。欢度国...

中式英语剖析

中式英语剖析 from chinglish to english 翻译是两种语言之间的转换,严复提出的 信 达 雅 的翻译理论,就是说翻译既要忠实于原文,又要用译文的语言规则来表达原文的思想,还要表达得流畅。中式英语 正是这种典型的既忽略了原文的意思,又受汉语思维方式或文化的影响而生搬硬套,翻出的让...

拒绝中式英语

在各个英语学习论坛上,经常可以看到有关chinglish 中式英语 的文章,但一般都是中国人写的。不过我看到过一篇长文,也是有关chinglish的,但却是美国人写的,很有意思。这篇长文的标题是chinglish 2 english 从中式英语到标准英语 作者是浙江大学的美国外教chuck alla...