unit one 预言灾难——动物之本能。
1、 早在几个世纪前，便有关于动物“第六感”的报道，称其在发生地动山摇很久以前便能够察觉飓风、**、海啸以及火山爆发。经历了l2月26日的海啸之后，一位当时正在普吉岛北部的奥森海滩度假的丹麦男子在一家丹麦**上写道：“狗比我们任何人都聪明……在我们甚至还没意识到将发生什么时，它们已经开始向山顶逃去。
”2、 动物对于声音、温度、触碰、震动、化学反应以及电磁场等超级灵敏的感觉生理机制使它们具备了提前几天或几个小时感知自然灾难来临的优势。
3、 曾就职于夏威夷大学的专家、海啸协会负责人乔治·帕拉拉斯·卡拉扬尼斯说道：“许多动物似乎都具有感知我们监测不到的超微震和极细微变化的感觉器官。”
4、 帕拉拉斯·卡拉扬尼斯说：“这是一种我们人类不具备的敏感。但动物却在数百万年的进化过程中形成了这种能力，这也是它们作为一个物种得以生存的原因。要么逃生，要么消亡。”
5、 为什么人类做不到呢？当诸如此类的令人难以想象的自然灾难迫近时，是否只有那些最能感知自然本原的生物才能感知得到呢？
6、 研究表明，许多鱼类对低频的震动十分敏感，并能比人类更早地察觉轻微的**。路易斯安那州立大学专门研究鱼类感官的生物科学教授约翰·卡普里奥说道，大头鲶鱼能察觉二级**，而如此微弱的震动，人类即使是身处十层楼之上也无法感知。
7、 其它动物也同样对地面震动极其敏感。加利福尼亚大学戴维斯分校的动物行为学教授莱内特·哈特表示，可能正是这种敏感给了大象提示，它们极有可能是通过脚和鼻子察觉到震动的。她说，众所周知，“当飞机或卡车发出巨大的震动声响时，”大象“会把鼻子贴到地面上”，好像是为了去感觉震动似的。
8、 大象的大脑是陆地动物中最大的。哈特说，以它们的智商，“大象能判断出震动源于何方，强度如何，以及应该采取何种逃生方式。”
9、 许多动物可能是在海底刚开始震动那一刻便听到海啸的来袭。据佛罗里达州立大学遥感研究所主任詹姆斯·沃克尔介绍，鸟、狗、大象、老虎和其它一些动物能察觉频率在1 -3赫兹的“次声”，而人类能察觉到的频率则是100 - 200赫兹。“这是一种对极低音频的灵敏感觉，而大多数人甚至不会把这么低的音频称为声音。
”10、 《裸猿》一书的作者、劫物行为学家德斯蒙德·莫里斯说猫和狗都对突然的电磁变化十分敏感，例如像**前的那些变化，这也解释了为什么“许多狗在暴风雨临近时会浑身发抖，恐惧不已”。
11、 沃克尔说，“狗的嗅觉要比人类敏锐一万至十万倍。”他目前正着手的一项研究旨在训练狗通过人类的尿液来发现膀胱癌和前列腺癌。狗的嗅觉非常敏锐，据说它们还能够嗅到恐惧，甚至很可能会嗅到**前空气中发生的一些化学变化。
12、 本周，印度人类学研究所的科学家们向澳大利亚墨尔本的《先驱太阳报》透露，该研究所曾走访过位于震中附近的安达曼一尼科巴群岛上的原始部落居民，他们很可能是因为注意到了鸟类、海豚和蜥蜴的反常行为而得以幸免于难。
13、 最先开始研究动物感官如何对细微的变化做出反应的是中国的研究人员。他们的研究动机来自2023年的海城**，海城位于中国东北地区，是一个人口密集的城市。主要依据观察到的动物的反常行为，公众得到了预警，数千条生命得以幸存。
“许多蛇爬出了冬眠的洞穴，它们提前一周就（对**）有所察觉，”帕拉拉斯·卡拉扬尼斯说道。
14、 他说，中国主要是针对鸽子展开研究，鸽子的胫骨和腓骨神经对地面震动高度敏感。中国学者正试图发明此种敏锐生理机能的仿生仪器。
15、 有证据表明并非所有的动物都能察觉灾难的临近，莱内特·哈特的丈夫、加利福尼亚大学戴维斯分校的动物生理学教授本·哈特警告说。他的研究显示家畜的震前行为并不稳定，“只是在几次**前动物行为反常，”他说。“大多数情况下都很正常，我们对其原因毫无头绪。
”16、 鲁思·巴斯柯克是德克萨斯大学奥斯汀分校生物科学高级讲师，他认为一个原因可能是“背景噪声”，即**前感官刺激的紊乱。
17、 2023年，巴斯柯克回顾了在四大洲发生的36起**前青蛙、蛇、海鸟、鸽子、鸡、狗、猫、马、牛、鹿、老鼠和田鼠的反常行为。她从各方面对大量数据进行了详细的分析。“天啊，我们得出的结论是动物能够感知一切，包括**前出现的极为微小的变化，但每次**过程中都有太多的背景噪声，”从而很难判断动物是对哪种刺激做出了反应。
18、 马里兰大学的动物行为学家雷·斯特里克林说道，海啸地区所报告的野生动物死亡数量很低，这可能要归因于偶然，而非动物的感知能力。“动物很可能对震动有着比我们人类更敏锐的感知力，但我认为不应就此判定动物有能力识别**或海啸的威胁，并知道该向何处逃生。”
19、 荷兰乌得勒支大学的动物行为学家巴特·豪克斯也认为动物的低死亡率不是由于具有“感觉警报系统”，他更倾向于其他解释——例如某些动物的游泳能力很强或小的动物尸体很难在废墟中找到。“除非能证明在野生沿海地区野生动物的死亡率相对较低，我才能相信宅们具有较高的生存率，”他说。“但这些地方通常很难到达，因此现在大多数人有不同的想法，这也是可以理解的。
”20、 去年，飓风“查理”袭击了佛罗里达的墨西哥沿岸，而在此12小时前，萨拉索塔沿海地区的14只带电子***的鲨鱼逃至了深水区。它们离开长达两周后才再次返回。据萨拉索塔莫特海洋实验室的科学家们讲，在监控的四年中它们中的任何一只都未曾因其它原因离开过。
而早在三年前，当加布里埃尔热带风暴来袭时，这些鲨鱼也有过类似的举动。
21、 “我觉得这些动物与它们的生存环境的和谐程度超出了我们的想象，”该实验室的科学家米歇尔·霍伊佩尔说道。“当发生变化时，它们可能不知道为什么会这样，但变化本身就会激发它们的某种本能，使它们能逃到更安全的地方。”
22、 霍伊佩尔说，与鲨鱼的突然逃生吻合的是大气压力的急剧下降。“并非它们想到，‘哦天哪，压力正在改变，我们得逃走了，’”她说。“对于动物是如何感知到这一切的我们知之甚少。
这些发现只是让我们初步认识到在我们不经意的时候动物却已经在行动了。”
unit three 金钱可以买来幸福吗？
1、 在过去的25年中，经济学家与心理学家通力合作力求理清金钱和幸福乏间的关系。为什么越有钱，越想要更多的钱？为什么购买了梦想中的汽车、房子和手机只能带来短暂的快乐？
2、 在试图回答这些似乎令人沮丧的问题时，那些研究幸福的新派学者们已经做出了一些可以说是让人十分振奋的诠释。金钱会助你找到更多幸福，条件是你要清楚金钱能给你带来什么，不能带来什么。很多研究表明通过花钱寻求幸福生活是一种昂贵的无用之举。
你需要先认识到自己什么地方做错了，才能找到正确的方式去寻求幸福。
3、 新派幸福观的**始于一个简单的认识：我们从不满足。安默斯特学院心理学教授凯瑟琳·桑德森说：
“我们总是认为如果钱更多一些，我们就会更幸福。但当我们实现金钱目标后，并没有感到更幸福。”的确，钱赚得越多，你想要得到的也就越多。
你拥有的越多，带给你快乐的效果反而越差，这个看似矛盾的问题长期以来一直困扰着经济学家。哈佛大学心理学教授、《撞上快乐》一书的作者丹·吉尔伯特指出：“一旦人类的基本需求得到满足，更多的钱不会带来更多的幸福。
”尽管富人比穷人更幸福一些，但过去50年中生活水平的大幅提高并没有给美国人带来更多的幸福。为什么？原因有三：
4、 首先，你对拥有更多物质会带来的快乐程度估计过高。人类是适应力很强的动物，这种能力在不同的冰川时代、面临各类瘟疫和战争时确实是积极因素。但这也是财富到手后你总是很快又不知足的原因所在。
尽管赚更多钱会带给你短期的快乐，但你很快就适应了这些新财富以及用这些钱财购买的东西。是的，那炫目的新车和湖边的新居，的确会使你激动一阵子。但不久你就习惯了，从而踏上经济学家所称的“追求享乐跑步机”，进入原地踏步状态。
5、 其次，尽管物质很少为你带来预期的满足，你却还是往返于购物中心和汽车经销店以寻求更多的满足感。吉尔伯特指出：“当你想象一辆保时捷能给你带来的那些快乐的时候，你所想象的只是拥有该辆车当天的情形而已。
”他说当新车不再让你心跳加速时，你就很可能得出错误的结论。你开始质疑自己选错了车，而不是质疑在车行购买幸福这一想法。于是你又寄希望于一辆新的宝马，结果还是失望而归。
6、 最后一点，更多的钱可能导致更大的压力。高薪可能不会为你买来相应的幸福，但可以为你买来郊区宽敞的房屋。麻烦的是那也意味着上下班的长途奔波。
不断的研究也证实了你日常的感受：即使你热爱自己的工作，但每天通勤的苦头令你疲惫不堪。你几乎能够适应一切事情，但不管是第一天还是最后一天上班，开车走走停停或坐在过度拥挤的公共汽车上会让你很不开心。
7、 对得到的东西总是会逐渐感到厌倦似乎是人类根深蒂固的品性。不满足大概是人类走出冷风习习的山洞、开始建造现代文明居所的主要原因之一。但是你现在不住山洞了，很可能不必考虑生存问题，你完全可以走下“追求享乐跑步机”。
问题是：如何才能做到？
8、 如果想知道如何使用拥有的金钱让你更幸福，首先你需要了解到底是什么能给你带来幸福。这正是最新幸福研究能告诉你的事情。
9、 朋友和家庭具有带给你幸福的强大力量。无数研究表明拥有朋友至关重要。例如，芝加哥大学全国民意调研中心所做的大规模调查发现，那些有五个或更多好朋友的人把自己描述为“很幸福”的几率比社交圈相对较小的人高出50%。
在增强幸福感方面，金钱的力量与人际交往所起的作用相比，看起来实在是大为逊色。
10、 做事情要比拥有财富带给我们更多快乐。将自己专注于一项艰难的工作中去会让人感到幸福。我们沉醉于挑战之中，实现目标的过程往往比结果更使人快乐。
挑战帮助你获得一种“酣畅淋漓”的状态，即全身心投入，将智力和体力发挥到极限的状态。
11、 “酣畅淋漓”是通过艰苦努力达到的境界。毕竟，你用吉他纵情独奏一曲之前，首先得进行指法练习。但最后获得的满足感远远超过消极地追求快乐所带来的满足感。
当人们被问及能让他们在某一具体时段感到快乐的事情时，看电视名列前茅。但看电视很多的人会比那些看电视不多的人幸福指数低。坐在沙发上手拿遥控器看电视会帮助你放松，但生活中要想真正快乐，只有被动的享乐是远远不够的。
12、 “酣畅淋漓”并不仅仅局限于高尔夫球赛和填字游戏。如果有一份你喜欢的并富于挑战的工作，那么工作过程中一样可以找到“酣畅淋漓”的感觉，而这又让你得以熟练驾驭日常事务。的确，最近由两名不列颠哥伦比亚大学研究员所做的研究表明如果一项工作富于多样性并要求更多技能，那从事这项工作的人员则乐于放弃20%的提薪。
13、 专家们越来越把追求幸福看作是一种后天习得的才能，而不是与生俱来的特质。那些特别幸福的人们似乎有一整套技巧——你也可以学到那些技巧。
研究生英语精读翻译课文
一 你认为自己是什么样的人，你就是什么样的人。do you你看酒杯是半杯有酒而不是半杯空着的吗？你的眼睛是盯着炸面圈，而不是它中间的孔吗？当研究者们仔细观察积极思维的作用时，这些陈词滥调突然间都成了科学问题。a fast迅速增多的大量研究工作 迄今已有104 个研究项目，涉及大约15 000人 证明...
研究生英语实用翻译
课程简介。课程编号 课程名称 研究生英语实用翻译。学时与学分 34学时 1学分。时间 2013 2 2013 7 教学对象 全日制非英语专业研究生 教师 刘洋等。课程描叙。一 课程性质 目的和任务。本课程授课对象为非英语专业硕士研究生，为公共选修课程。共34学时，考核合格后获1学分。本课程的目的是使...
研究生英语实用翻译
课程简介。课程编号 课程名称 研究生英语实用翻译。学时与学分 34学时 1学分。时间 2013 2 2013 7 教学对象 全日制非英语专业研究生 教师 刘洋等。课程描叙。一 课程性质 目的和任务。本课程授课对象为非英语专业硕士研究生，为公共选修课程。共34学时，考核合格后获1学分。本课程的目的是使...