作者：刘丹丹。
**：《北方文学》2023年第11期。
摘要：闲聊在日常生活中极为常见，它看似杂乱无章，却是由一定的话语链锁组成，有其固定规则。中日闲聊会话的结构比较，有助于我们了解中日会话的基本特点，促使日语学习者更好的使用日语。
分析表明，中日的与会话参与者的“经历”“现状”有关的会话，是有其固定结构的，并且可以将其结构进行模型化。中日会话的不同之处，更多源于汉语的“对话”与日语的“共话”这一会话本身的特点。而附和语作为日语会话的润滑剂，在闲聊会话中也常常出现，与汉语的附和语的使用有很大不同。
关键词：闲聊；会话结构；中日比较。
一、研究背景及目的。
闲聊，作为拉近人与人关系的重要手段之一，在日常生活中极为常见。对日语学习者来讲，参与到日本人的闲聊中才会更容易拉近与对方的距离。但经常有日语学习者发现，尽管自己日语口语表达能力不错，却仍难以融入到日本人的会话中，也不知道该说些什么。
究其原因，除学习者的心理因素影响之外，中日会话的礼貌原则、会话规则、会话话题与结构的不同等也是制约交流顺利进行的重要因素。而因此，有必要明确中日闲聊会话的特点与不同，以促进交流更顺利的进行。
闲聊看似杂乱无章，但其话语并不是随意排列无规律可循，而是由一定的话语链锁来组成，有其固定规则的。而会话的结构性也从本质上可以反映出语言的特点。本研究主要通过分析中日的闲聊会话的结构特点，以**中日闲聊会话的规律及其背后的影响因素。
二、先行研究。
在中国，日语学习者众多，关于中日会话的比较研究非常盛行。但是以中日交涉会话为对象的研究居多，如“邀请”、“感谢”等，然而针对中日“闲聊”会话的比较研究却很少见。如胡蓉（2013）的关于中日会话终结部的异同的比较研究，梅梅（2015）的关于中日**会话终结部的比较研究等。
然而这些研究只是对会话终结部进行的分析，未涉及其会话内部的整体结构及会话内容对终结部带来的影响等。另外，随着网络的发展，关于网上聊天的会话分析越来越多，如张云辉（2005）、徐涛·李保社（2012）、董婷婷（2018）等。但是这些研究多以网络语言形式、话轮转换、语用等方面的分析为主，并未涉及“闲聊”会话的结构研究，而且网络聊天由于其特殊性与面对面聊天还是有一定的差别。
另外，从心理学角度对闲聊行为的研究（马利军·张积家：2016）也有出现。
中日作文教学比较研究
云南省玉溪卫生学校彭静。摘要 作文学习不仅仅是语言运用的学习，它是一种综合性学习而中国的作文教学却是 种近乎封闭式的语言训练，最常见的就是学生静坐在教室里冥思苦想，似乎作文就是作文的事，与其他学科领域毫不相干。中国的作文教学亟需确立这样一种跨领域 综合性学习的观念。日本的生活作文教育思想给了我们一个...
中日小学作文教学比较研究
作者简介 张功荣，1985，4月 男，云南，云南师范大学，硕士研究生，语文课程与教学论方向。云南师范大学云南昆明 650500 摘要 本文从中日作文教学的目标内容 教学过程 教学评价三方面做了比较细致的对比研究，并在此基础上得出了其对今日我国语文教学的启示。关键词 日本 作文教学 启示 评价。中图分...
中日大学英语教学模式比较研究
摘要 同为东方国家，汉语和日语同属东方语系，两国在英语教育方面也都积极开展了一系列的改革，所以，对于学习英语来说，具有较高的可比性。而且，两国大学英语教育既有共性，又各具特色。本文旨在通过比较两国大学英语教学目标 课程设置 考试评价等方面，分析中日两国在大学英语教学模式上存在的差距和面临的问题，希望...