英语单词：如何翻译土豪。
最近，“土豪”一词在网上传的很火爆。“土豪"原指在乡里凭借财势横行霸道的坏人，后在网络游戏中引申为盲目消费的玩家。今年9月，微博上发起“与土豪做朋友”以及“为土豪写诗”活动，诞生了“土豪我们做朋友吧”这句名言，再次加剧了土豪的走红。
在苹果发布香槟金色iphone5s后，该颜色又在网络上被调侃为“土豪金”。
之后，“土豪金”一词又引申出带有戏谑倾向的含义，用以形容较为夸张的、以金色为主色调的、带有炫耀倾向的产品。有很多学者将“土豪”译为country baron，provincial tycoon，provincialtycoon或者vulgar tycoon.但迄今还没有统一的译法。
你觉得“土豪”应该翻译成什么呢？
近日，报刊撰稿人、专栏作者南桥在财新网发布了一篇博客《如何翻译土豪》，里面详细解释了“土豪”这个词的翻译。一起来学习一下吧！
作者：南桥。
报刊撰稿人、专栏作者，业余从事文学翻译，有多部译著，如《一个唯美主义者的遗言》等。）
摘自：南桥的博客。
最近，“土豪”一词很火爆。苹果手机中有一款是金色，就被命名为“土豪金”。我甚至从这个远在得克萨斯腹地小镇的食堂里，听到留学生朋友使用此词。
华尔街**》中文版总编袁莉在网上问：“土豪英文怎么翻译？”引出无数网友的尝试，如newly rich, upstart, provincialtycoon，rural rich，vulgar tycoon，等。
南大英文系教授但汉松借用一美国情景戏剧的名字，将其称作“beverly hillbillies”，颇为传神，将好莱坞富豪云集的比华利山庄（beverly hills）和土包子（hillbillies）合而为一。仅仅加州比华利似乎离我们远了一些，容易造成认知上的混淆，所以影评人周黎明先生说，不如本地化一下，改作beijing hillbillies吧（北京土包子）。仅仅这么一来，北京之外的土豪们心里又不平衡了。
混了半天，一翻译过来，自己怎么连土豪都不是？
为了照顾这些土豪们的情绪，我也提供了一个译文，叫richrednecks.在美国南方，没文化的老土常被人称为“红脖子”（redneck），再加上有钱（rich），大概也就是土豪了吧。
每次这种网络新词的翻译，都能激起很多有趣的讨论。比如前些年，大家对于“不折腾”的翻译，就让人从多个侧面去理解这三个字到底指的是什么，是指"不要反反复"（don't flip flop）、“不走岔路”（don’t get sidetracked），还是"不要有什么大变化"（don'tstart major changes）呢？后来有人翻作“no z-turn”可谓音义俱佳，妙手偶得，但绝大部分情况下，不是所有的新词都能找到这样的对应。
除了少数科技用语之外，语言和语言之间隔着文化几重山，只能类似而不能重合。有时候，外媒仅仅采用音译的办法，外加补充解释，以示中国特色。比如“城管”一词，在美国找不到对应的概念，所以就被一些美国记者直接说成“chengguan”。
这些中文热词的翻译，倒是从不同侧面，让人去琢磨一些新生的社会现象。“土豪”的翻译，让我联想到了人们对于先富起来的这群人心里都是什么滋味。包括我自己的翻译在内，绝大部分英译者阐释下“土豪”的内涵，是“有钱没教育”的暴发户。
这个理解其实和绝大部分人在使用“土豪”一词的具体所指出入并不大，从翻译上说问题不大，但是从社会**上来看，这种理解却不是没有问题。
如果我们的理解是有钱的人一定就没有文化、穷人就一定有更好教育，那就一厢情愿了。在美国的学校里，好学区通常都在有钱人的学区。而讨论起学区资源分配的时候，一个常见的标准，是领取“免费或者低价午餐”学生的比例。
在美国公立学校，低收入家庭的孩子，午餐是免费或者低价提供的。这个数据，通常被用来衡量一个学区所在地富裕水准。但是这个数据又不是用来贬低贫穷学区孩子的，而往往是用来调整公共教育政策，以便让穷人的孩子，也有公平的机遇得到教育和发展。
而富裕地区，因为支持教育投资的房产税，已经让富人的孩子有充足的资源，获得充分的社会流动性。
其实同样的对比在中国或者任何一个国家都一样存有。有钱人应该说有更好的资源，让其子弟受到更为良好的教育。所以有钱人下一代变成“有钱没教育”的“土豪二代”（我们姑且称之为土豪2.
0吧）的几率应该更小一些。这里更关键的问题，是教育政策和资源投入，如何能给所有人公平的机遇，而不但仅因为其父辈的原因，有的人永远没有机会，而有的人起跑点太靠前。
当然，土豪1 .0们的资源，可能只用来教育土豪2.0学文化课，而不注重品德的修养。
如周国平先生说的那样：“物质上无微不至，功课上步步紧逼，精神上麻木不仁”。这样的土豪二代出来，做人做事，往往还不如文化资源上落伍的穷人后代。
如果土豪二代这样，那真正会成为有钱有知识，但没文化没教养的新一代“土豪”。
周黎明先生的beijing hillbilly一词，也颇有道理。很多有钱人都在往更为发达的地区跑，使得土豪们的大本营不在是某处乡下，而是北京上海广州。如果土豪们不去扎堆，而是分散开来，影响各自的社区，倒是一件大好事。
在一些发达国家，如英国，至今也还有“乡绅”(country squire)阶层，他们是那些在乡下安居乐业的富裕阶层。在语言乃至**上，“乡绅”都是中性甚至褒义的概念。中国过去的乡下，也有乡绅阶层。
在一味强调残酷阶级斗争之前的年代，有一些乡绅和周围相处融洽，甚至是一个地方民意的代表。乡绅阶层因为经济条件优厚，通常教育也比较良好，见多识广，能成为一方自不过然的，能给邻里乡间各种协助扶持。甚至在治安等方面，能起到拾遗补缺、民间自治的作用，让一个地方稳定、太平、宜居。
一个村里有那么几个比较好的乡绅，这个村庄就可能保持兴旺，凋敝不下去。当然，乡绅如果不成为乡望，也可能成为劣绅和恶霸，鱼肉乡里，祸害一方，或“外修边幅，而内行不轨”，成为人们憎恶的伪善者。
如何让有钱人成为乡绅乡望，而非传统意义上那种土豪劣绅呢？我想不去一竿子打翻一船人，对于“土豪”们区别对待，分别出其间有文化没文化的，对子孙有眼光没眼光的，对周围社区有爱心没爱心的，这就是一个很好的起点。
英语单词翻译
part two 50 points iv.word spelling 10 points,1 point for two items 将下列汉语单词译成英语。每个单词的词类 首字母及字母数目均已给出。请将完整。的单词写在答题纸上。36.破坏，使 遇难vt w 37.37.自愿的，自发的a.v 38...
英语单词学习,如何记忆英语单词
哈喽，大家好，我是林老师！欢迎大家和老师一起轻松有趣快乐记单词！在小学的英语学习当中，教师 教室 黑板 同学 桌子 椅子这些都是必备的单词，但是问题来了，几乎80 的学生都记不住这些单词，因为都是死记硬背！单词记不住，不仅孩子烦恼家长也更着急，不知道该怎么教孩子，自己又不会，怎么办呢？不用怕，看看老...
牛津英语单词翻译
1.step up 建立。2.show up 3.do make research on sb.调查某人 4.look into 调查，检查，观察 5.make up 组成，化妆，编造 6.take charge of 掌管，负责 7.according to 根据 8.make progress ...