10） 简化语段；
11） 调整信息顺序；
12） 等待后续信息。
13） 口译的特点决定了，即使在交替传译工作方式下，也不可能译出原语信息的100%。交传中，在信息的完整性方面跟笔译的要求不同。所以，各位老师可以结合具体的主题导入部分，及具体题目，具体交际目的，来确定主要信息和主要交际意图。
14） 口译的另外一个特点决定了口译表达阶段的语流、语音、语调及语气都可以传达相应交际意图，达到一定交际效果。除此副语言信息，还有口译员的停顿、肢体语言以及表情等语言外信息亦能传达交际信息。
15） 请注意参赛选手的素质，包括专业知识和世界知识，比如世界知识（也叫百科全书知识）体现在此次竞赛中有专有名词、时政等；
16） 翻译能力，包括**能力和区分语体及语言正式程度的能力；
17） 不能要求其具有书面语言的严谨和语言组织的深层思维特征。同样，口译的表达阶段具有相应特征，比如，需要注意语流，如语速、发布的清晰度、语音、音质、语调，表达能力，演讲能力等。
说明：鉴于本学期为口译的入门阶段，所以在标准采用上向“整体质量评估”上稍作倾斜。
口译评分标准
商务口译期末考试说明。期末总成绩 期末随堂测试成绩 70 平时成绩 30 要求 考生要在规定的时间内将所听到的段落译成英语或汉语。本项目包括汉译英与英译汉，采取由考官 录音，考生逐个考试的形式，按照相关标准从评定为以下档次 1.优秀 内容完整 准确，基本无遗漏或错译，语音语调正确，表达流利，语言基本...
高级口译评分标准
听力部分 1.听力spot dictation 20个空，每个1.5分，只有名 动 形 副词直接扣分，视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程度扣分，比如，a vital element如果vital没写，扣0 5分，element同理，如果a不写，不直接扣，教师在卷面做标注，比如红点，然后20个格...
中级口译口试评分标准
口译口试评分纲要 09秋口译第二阶段考试即将于11月初拉开帷幕。首先祝贺新东方的口译考生们在9.13的笔试中成绩卓著，但第二阶段的口试才是我们获取最终证书的拦路虎。口译口试分口语和口译两部分，两部分独立打分，各部分 或段落 成绩分三个档次 优秀，及格，不及格。总评成绩分三个档次 优，及格，不及格。考...