homework1 英语专业笔译课练笔1

发布 2021-05-05 04:56:28 阅读 3658

草衍。野夏。有这样一个故事。

有人问:世界上什么东西的气力最大?回答纷纭的很,有的说“象”,有的说“狮”,有人开玩笑似的说:是“金刚”。金刚有多少气力,当然大家全不知道。

结果,这一切答案完全不对,世界上气力最大的,是植物的种子。一粒种子所可以显现出来的力,简直是超越一切,这儿又是一个故事。

人的头盖骨,结合得非常致密与坚固,生理学家和解剖学者用尽了一切的方法,要把它完整地分出来,都没有这种力气,后来忽然有人发明了一个方法,就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里,给它以温度与湿度,使它发芽,一发芽,这些种子便以可怕的力量,将一切机械力所不能分开的骨骼,完整地分开了,植物种子力量之大,如此如此。

这,也许特殊了一点,常人不容易理解,那么,你看见笋的成长吗?你看见过被压在瓦砾和石块下面的一颗小草的生成吗?他为着向往阳光,为着达成它的生之意志,不管上面的石块如何重,石块与石块之间如何狭,它必定要曲曲折折地,但是顽强不屈地透到地面上来,它的根往土壤钻,它的芽往地面挺,这是一种不可抗的力,阻止它的石块,结果也被它掀翻,一粒种子的力量的大,如此如此。

没有一个人将小草叫做“大力士,但是它的力量之大,的确是世界无比。这种力,是一般人看不见的生命力,只要生命存在,这种力就要显现,上面的石块,丝毫不足以阻挡,因为它是一种“长期坑战的力,有弹性,能屈能伸的力,有韧性,不达目的不止的力。

种子不落在肥土而落在瓦砾中,有生命力的种子决不会悲观和叹气,因为有了阻力才有磨炼。生命开始的一瞬间就带了斗争来的草,才是坚韧的草,也只有这种草,才可以傲然地对那些玻璃棚中养育着的盆花哄笑。

英语专业笔译实践计划

国际语言文化学院笔译实践实施方案。英语系 5b10级 根据我院 英语专业人才培养方案 及本学期课程安排,5b10级学生本学期第9至10周举行笔译技能的实践,该实践属于校内集中实践。本次实践活动的具体安排如下 一 组织领导。系活动领导小组 组长 孙建中 甘世安。副组长 金培玉,郭卫平,刘冬梅。成员 曹...

中南考研2023年英语专业笔译方向汇总

101思想政治理论。251日语 自命题 或252德语 自命题 或253法语 自命题 或254俄语 自命题 724基础英语。880英语综合考试。英语综英语综合考试 语言学 翻译 汉语基础知识 合考试。语言学教程 修订本 胡壮麟主编,北京大学出版社 英汉翻译教程 张培基主编,上海外语教育出版社 汉英翻译...

英语专业笔译教学中的困境及对策

作者 董海雅。作者单位 上海外国语大学国际教育学院。相似文献 2条 1.期刊 朱孟华谈专科英语笔译教学 河南纺织高等专科学校学报2003,15 4 本文从英语教学目的 对外交流 学生就业需要等方面阐述了专科英语笔译教学的必要性,分析了目前专科英语中教学存在的问题,提出了加强笔译实践训练 开设笔译选修...