文言文翻译之特殊句式。
活动目标:培养学生辨别特殊句式的能力。
学会准确翻译这些句子。
活动课时:一课时。
活动过程:一、 自主学习(翻译并指出句式类型)
1、 安在公子能急人之困也!
2、 太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。
3、 然而不王者,未之有也。
4、 兵挫地削,亡其六郡。
5、 公之视廉将军孰与秦王?
核心知识回放】 文言文中的特殊句式是指与现代汉语中正常句式语序不同的句式。《考试说明》列出四种:判断句、被动句、宾语前置、成分省略。
另有主谓倒装、定语后置、介宾短语后置(也叫状语后置)等。特殊句式要靠平时积累:①熟记典型例句。
熟记典型例句,有助于掌握常见句式。如被动句:“臣诚恐见欺于王而负赵。
”②善于总结。充分利用已熟悉的特殊句式的经典范例,归纳整理文言句式的一般规律,逐步掌握文言句式的知识。如介宾短语后置主要有两种表现形式:
“以……”的形式,如“申之以孝悌之义”;“于……”的形式,如“苏子与客泛舟于赤壁之下”。 临场翻译中,特别要注意两点:①抓住标志,判断类型。
几乎所有的特殊句式都有一定的语言标志,要会利用这些语言标志快速准确地判断句式。②掌握特殊句式的特殊译法。几乎每一种特殊句式都有特殊的译法:
a.判断句:必须加上“是”“就是”等词语。
b.被动句:必须加上“被”字。
c.倒装句:必须用“调”的方法将固定的句式调到位。
如:介宾短语后置句,译时要调到动词前;宾语前置句、定语后置句都要恢复原位。 d.
省略句:必须用“补”的方法补出省略的成分,确保句意通顺。 e.
固定句式(结构):千万不要硬译,它有固定的译法,须在平时掌握好。
二、 合作**。
下面的小文段涵盖了多种文言特殊句式,请对画线句子的句式特征作判断,有语言标志词的必须指出来。
岳飞诉冤。1 岳飞者,南宋抗金名将也。②为奸人秦桧所杀,③魂赴天庭,④诉冤于灵霄殿。
飞曰:“⑤吾事君以忠,事亲以孝。⑥以血肉之躯往来于刀林箭雨之中,未敢自恤。
⑦任人唯才是举,用事唯命是从。⑧扶社稷于将倾,拯生灵于涂炭,⑨士民之有识者,云集麾下。绳兀术,捣黄龙,迎二帝有回矣。
心之竭诚,人神共鉴。⑩孰料忠而被谤,信而见疑,为奸人害,如是正气不张,则良善何恃?”
帝命拘桧,庭杖而死。
答: 三、 真题演练。
一) 阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。
邹与鲁哄。穆公问曰:“吾有司死者三十三人,而民莫之死也。
诛之,则不可胜诛;不诛,则疾视其长上之死而不救。如之何则可也?”孟子对曰:
“凶年饥岁,君之民,老弱转乎沟壑,壮者散而之四方者,几千人矣;而君之仓廪实,府库充,有司莫以告:是上慢而残下也。曾子曰:
‘戒之戒之!出乎尔者,反乎尔者也。’夫民今而后得反之也,君无尤焉。
君行仁政,斯民亲其上,死其长矣。” 选自《孟子·梁惠王下》)
1) 吾有司死者三十三人,而民莫之死也。
译文2)诛之,则不可胜诛;不诛,则疾视其长上之死而不救。
译文3)凶年饥岁,君之民,老弱转乎沟壑,壮者散而之四方者,几千人矣。
译文4)而君之仓廪实,府库充,有司莫以告:是上慢而残下也。
文言句式特殊句式
四 主谓倒装句。古汉语中,有时为了强调和突出谓语的意义,在一些疑问句或感叹句中,就把谓语提前到主语前面。例如 1 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。游山西村 足鸡豚 是 鸡豚足 的倒装,谓语前置,可译为 鸡 猪丰足 2 甚矣,汝之不惠!愚公移山 全句是 汝之不惠甚矣 位于前置,表强调的意味,可译为 你...
文言特殊句式
1 判断句。1 不用语气词,完全由词序来体现。例如 此人力士。2 用 为 联系主语和谓语,表示判断。例如 马超 韩遂尚在关西,为操后患。3 用 是 表判断。例如 问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。巨是凡人,偏在远郡同行十二年,不知木兰是女郎。4 用副词 非 乃 即 则 等表判断。对否定判断学生常易忽...
文言特殊句式
现代汉语习惯的常规语序,一般为 主 谓 宾 定 状 中心词 即主语在谓语前,谓语在宾语前,修饰语在中心语前 但有时因修辞 强调等的需要语序会发生变化。一 判断句。判断句是对事物的性质 情况 事物之间的关系做出肯定或否定判断的句子。1 用 者 也 表判断。这是判断句的典型形式,者 表示提顿,也 表判断...