2019考研英语翻译 非谓语动词翻译技巧

发布 2021-04-12 22:38:28 阅读 5716

2021考研英语翻译:非谓语动词翻译技巧。

1)把非谓语动词直接译成名词。

例:whenthathappens,itisnotamistake:itismankind''sinstinctformoralreasoninginaction,aninstinctthatshouldbe encouraged rather than laughed at.

当人们产生同情心的时候并不是一个错误,这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用,这种本能应得到鼓励,而不应遭到嘲弄。

2)把非谓语动词直接译成谓词动词。

例:.-accelerating.

在这些原因中,有些完全是自然而然地来自社会需求;另一些则是由于科学在一定程度上自我加速而产生某些特定发展的必然结果。

3)把非谓语动词直接译成动词。

例:however,theworldissomadethatelegantsystemsarein principle unable to deal with some of the world''s morefascinating and delightful aspects.

然而,世界就是如此,完美的体系一般而言是无法解决世上某些更加引人入胜的课题的。第。1页。

共。2页。

4)把非谓语动词直接译成形容词。

例:,firstputforwardinthe1920s,tomaintainits reign as the dominant explanation of the cosmos.

巨大的宇宙云的存在,实际上是使二十世纪二十年代首创的大**论得以保持其宇宙起源论的主导地位所不可缺少的。第。2页。

共。2页。

英语非谓语动词

非谓语动词。不定式。一 不定式的时态。不定式有 一般时 完成时 进行时。1 一般时。1 不定式所表示的动作或状态与谓语动词的动作或状态几乎同时发生或存在,用一般时。i am glad to see you.i saw her enter the room just now.2 不定式所表示的动作或状...

考研英语非谓语动词用法 动词 ed形式

我们在之前的文章汇总就已经提到过,非谓语动词的三种形式 动词 ing形式 动词 ed形式和不定式 to do 形式。在考研英语中,非谓语出现的频率较高,因此,其重要性也就凸显出来了。已经和大家分享过非谓语动词之动词 ing形式的具体用法,今天我们继续来看一下动词 ed形式的具体用法。动词的过去分词分...

2024年考研英语语法难点二 非谓语动词 3

2015年考研英语语法难点二 非谓语动词 3 4.不定式 的现在分词和过去分词作定语的区别。1 不定式作定语。1 不定式与其所修饰的名词可能是主谓关系。he was the last one to le e school yesterday.昨天他是最后一个离开教室的。the train to ar...