作者：丁诗轩。
**：《博览群书·教育》2023年第05期。
摘要：大学英语翻译技巧主要有转性译法、转态译法、增译、减译等，国内大学生在英语翻译技巧方面普遍存在着不足，造成这种现状既有高校教师方面的原因，也有英语教学材料方面的原因，要提高大学生英语翻译技巧，就需要从教学模式改进、激发学生兴趣、调整教学重心等方面入手进行英语教学改革。
关键词：英语翻译；常用技巧；现状；改进；分析。
英语作为国际语言在国内的大学教育中占据了较为重要的地位，针对学生英语水平的考试主要是全国英语等级考试，考试分笔试和听力两部分，力求全面考察学生的英语能力。但是在英语翻译的教学上，大学英语尚不能够更理性的去认识，许多大学的英语注重词汇量的增加以及听力水平的提升，这使得大部分学生仅仅是擅长于看懂英语和听懂日常对话，但是在翻译方面存在着较大的不足，学生不能准确的把握英语所表达出的意思和内涵，这在研究生阶段进行专业外文期刊阅读时尤为明显，绝大多数的学生不能理解专业外文期刊中的语句内涵，这就充分说明我们的大学英语教学在翻译技巧方面的教育存在缺失，对此进行研究有助于更清楚的认识大学生英语翻译现状。
一、大学英语翻译常用技巧分析。
大学英语翻译技巧并没有固定的方法，都是在长期的翻译过程中根据汉英语言的特点总结而来的，常用的技巧有以下几种：
1.1 转性翻译。在汉语的表达式中以动词为核心，因此汉语的描述中带有大量的动词，但是英语主要是通过名词和介词组合的方式来实现动态的表达，也就是用静态的方式进行表述。
因此在翻译的过程中必须注意到这点，将汉语翻译为英语时要将动词转换为名词加介词的组合，在英语翻译为汉语时应将静态的组合转换为动词，比如talktive直译是健谈的，虽然这样翻译并无错误，但是如果译为滔滔不绝就会显得更加生动，也更加贴近汉语的表述习惯。
大学英语翻译技巧
一 倍数增减的表示法 5 1 force n1 is 2.5 times greater than force n2 比力n2大2.5倍 考点 倍数 形容词 副词比较级 than 2 this substance反应速度是另外那种物质的三倍 reacts three times as fast as...
关于英语翻译技巧的研究
作者 何欣。文艺生活 文艺理论 2014年第02期。摘要 翻译，就是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来，英语翻译，即是在英语和汉语两种语言之间进行转化，因此，把握一些翻译的基本方法和技巧，有助于我们对语言本身的掌握和理解，做到翻译准确 到位。本文对英语翻译的方法和技巧予以一定的分析，...
关于英语翻译技巧的研究
文化研究文艺生活年 何欣。沈阳师范大学外国语学院，辽宁沈阳 摘要 翻译，就是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来，英语翻译，即是在英语和汉语两种语言之间进行转化，因此，把握一些翻译的基本方法和技巧，有助于我们对语言本身的掌握和理解，做到翻译准确 到位。本文对英语翻译的方法和技巧予以一定...