导语:汉语中的工厂译成英语时译法颇多,初学者不易区分,不好。
考。一、 factory 指一般的工厂、制造厂等,是最普通的用语,可指。
任何制造物品的地方。例如:
clothing factory 服装厂 radio factory 收音机厂。
automobile factory 汽车制造厂 food products factory 食品厂。
scientific instrument factory 科学仪器厂。
二、 works 多指钢铁等重工业方面的工厂,也可指化工厂,但。
有时名称往往依照习惯。例如:
iron works 炼铁厂 glass works 玻璃厂。
iron and steel works / plant 钢铁厂 machine works 机械厂。
gas works 煤气厂 cement works 水泥厂。
chemical works 化工厂 printing (house) works 印刷厂。
三、 plant 往往指电力、机械和制造方面的重工业的工厂。例。
如:arms plant 兵工厂 bicycle plant 自行车厂。
sewing machine plant 缝纫机厂 electrical plant 电机厂。
electric-power plant / a power plant 发电厂。
四、 mill 原意是磨坊,只有面粉厂仍保留原意,现在常用来指。
轻工业方面的工厂。例如:
flour mill 面粉厂 bar mill 小型轧钢厂。
cotton textil mill 棉纺厂 ***** mill / factory 造纸厂。
timber mill 木材加工厂 woolen textile mill 毛纺织厂。
knitting mill 针织厂。
五、 workshop, shop 除指工厂里的车间、工场之外,又可指工。
厂。例如:carpenter shop 木工场 repair shop 机修厂。
engineering shop 机械加工厂 repair and spare parts workshop 修配。
厂。六、 maker 除指制造者、制作者之外,又可指工厂。例如:
motormaker 汽车制造厂 watchmaker 手表厂。
七、 manufactory, manufacturer 也可指工厂。例如:
glass manufactory 玻璃厂 machine manufacturer 机械制造厂。
八、 动词词尾+ery 或名词词尾+ery 也可以表示工厂。例如:
bakebakery 面包厂/面包坊 smeltsmeltery 冶炼厂。
distilldistillery 酿酒厂 winewinery 葡萄酒酿造厂。
potpottery 陶瓷厂 tintinnery 炼锡厂。
科技英语的译文
信息管理 定义及其他方面。信息管理的概念已经出现了一,二十年,但作为一个主题它还是无定形,似乎也还是无法明确的定义。在目前的情况下还没有形成一个基于任何教育的有知识的体系规章制度来规定它,这无疑明显减缓市场的效率和其自身的发展。信息管理意味着不同的人有不同的事情。在美国,它是与复数信息资源管理和信息...
英语各类语法
there is a girl and two boys under the desk.there is some water in the bottle.eg.there is going to a a sports meeting.a.be b.isc.h ed.has 3.助动词。第一二人称主...
2024年企业 电厂 各类工厂员工培训方案
培训方案。一 培训目的。针对员工适应能力 创新能力 实际操作执行能力薄弱的现象,坚持面向企业 面向生产,因材施教 学用结合 定向培养的原则,做到多出人才,出好人才。为公司建立具有永续竞争力的卓越企业提供合适的人力资源,全面提升公司员工的综合素质和业务能力,推进企业健康快速发展。根据我公司员工的实际水...