unit 5 健康评估。
part 5 病史。
病史记录了一个人一生的生理及心理健康状况，包括其生长发育水平、得过的急性和慢性疾病等。这些信息能为患者现有的疾病提供线索。系统的病史包含以下多方面信息：
1. 外科手术史，包括所有做过的手术名称、持续时间、手术日期等；
2. 药物和药物过敏史；
3. 家族史，包括直系亲属的健康状况、死亡原因、家族常见疾病等；
4. 社会史，包括患者的人际关系、职业、求学经历、宗教信仰等；
5. 生活习性，包括抽烟、喝酒、饮食、运动等可能影响健康的行为；
6. 女性患者特有的产科史，包括既往妊娠史和妊娠结果；
7. 儿科患者特有的生长发育史；
8. 免疫史。
part 6 肝功能检测。
肝功能检测指一系列临床血液生化检测。肝功能检测通常由医疗技师来施行，他们通过抽取患者的血液来采集标本。
这些检查旨在反映患者的肝功能情况，这些检查可用于检测现有的肝脏疾病，辨别肝脏疾病类型并确定肝脏损害的程度等。
大多数肝脏疾病在发病初期由于症状较轻，无法引起患者的注意。因此早期检测和诊断对此类疾病具有非常重要的意义。大部分情况下，肝功能检测是首选的检查项目之一。
此外，接受某些特殊药物**的患者也需要进行肝功能检测，以确保药物没有对患者的肝脏产生损害。
unit 6 药物**。
part 5 药物的相互作用。
如果由于患者进食某些物质而导致其服用的药物没有出现预期疗效，医生就会将此类情况称为药物的相互作用。这类物质有时可增强或减弱药效，有时会使药物产生意料之外的新作用。
最常见的药物相互作用是药物与药物间的相互作用，因此医生在开药方时必须非常谨慎以避免发生此类问题。
药物与食物也可能发生相互作用。一般而言，患者对此所知甚少，而且也很少关注此类问题，因此，相比药物与药物间相互作用而言，控制和预防药物与食物间的相互作用的难度更大。在出院指导中，**一般会根据患者的药方列举一些药物和食物相互作用的情况。
part 6
疫苗是用以提高机体对特定疾病免疫能力的生物制剂。它们往往是由被减弱或杀灭的致病生物制成，也有一些疫苗来自微生物所产生的毒素。
当疫苗被注射入人体后，它会刺激机体的免疫系统。机体把疫苗视为异物，因此机体开始攻击疫苗，并将之列入“黑名单”。由此，当免疫系统再遇到这种微生物时，就能快速辨别出并杀灭它们。
根据疫苗所产生的效果，它可以分为两种类型，一种用于预防疾病，一种用于**疾病。大多数疫苗都是用于预防疾病的，例如为了预防冬季流感，每年都有成千上万的人接种流感疫苗。
unit 7 外科手术。
part 5 手术分类。
外科手术有多种分类方法。根据手术的紧迫性，可分为三类：择期手术、限期手术和急诊手术。
择期手术用于处理不会立即威胁到患者生命的问题，患者可根据自身情况来选择手术日期。限期手术用于处理必须在限定时间内解决的紧急医疗问题。急诊手术用于处理当即威胁患者生命的问题，因此也最为紧迫。
就手术目的而言，手术可分为两类：探查手术和**手术。探查手术用于辅助疾病诊断而**手术用于疾病**。
根据操作类型，手术可分为多种类别。例如，切断手术是一种将身体某部分切掉的特殊手术；切除手术是指切掉某一器官或身体的部分组织。将断离的组织重新连接到身体原来部位上的手术称为再植术，用其他人的器官取代患者原有器官的手术称为移植术。
part 6 麻醉。
麻醉是一种使人暂时失去身体感觉和知觉的特殊**方式。他被广泛应用于通常会产生剧烈疼痛的各种医疗措施，尤其是外科手术。实施麻醉的专业医护人员被称为麻醉师，他们在外科医生开始手术前为患者实施麻醉。
常见的麻醉类型有四种，分别是局部麻醉、区域麻醉、分离麻醉和全身麻醉。局部麻醉抑制身体特定部位的感觉，因此常被用于小型手术。相比局部麻醉而言，区域麻醉的抑制范围更大。
分离麻醉可使人失去全身的感觉，但不失去意识。全身麻醉不仅会使人失去全部感觉，而且也会丧失意识。
unit 8 中医中药。
part 5 中医诊断。
道家思想对中医的形成具有重大影响，它强调从整体出发理解世间万物。这一观点与中医的“宏观诊断”思想有着密切联系。
中医医生接待新患者时，首先会观察患者的整体情况，而不是关注某个症状或进行专科实验室检查。中医诊断过程包括四个步骤，分别是望、闻、问、切。
在诊断过程中，中医医生逐步搜集各项信息以便对患者的病情作出整体的总结。气色、湿气和燥热等是中医描述主要因素，它们共同决定了患者的**诊断。
part 6 药草的气与味。
中草药是中医的主要**。在500多种药用草药中，常用的就有近250种。根据中医学理论，决定药草**作用的有两个特性。
第一个特性是气，包括热、温、平、凉、寒五种。第二个特性是味，分为酸、甜、苦、辣、咸五种。
拥有不同气和味的草药在**中发挥不同的作用。与西医不同的是，中医往往采用开药草配方的形式给患者治病。配方通常包含了多味药草以满足患者的特定需求。
因此中医医师需首先评估患者的体质状况，然后开具个性化的草药配方。
临床医学英语A课文参考译文
第一单元。a 篇。预防保健与整体医疗。预防保健。预防保健指的是某种生活方式和医疗保健 例如疾病筛查 的实施，其目的在于延长健康的状态和避免某一特定常见病的发生 如心脏病，癌症，和由于谷蛋白和其他饮食敏感引起的免疫系统疾病 我认为更多的精力和卫生保健资金应该用于预防疾病，这样一来 疾病所需资金会相应减...
临床医学英语A课文参考译文
第一单元。a 篇。预防保健与整体医疗。预防保健。预防保健指的是某种生活方式和医疗保健 例如疾病筛查 的实施，其目的在于延长健康的状态和避免某一特定常见病的发生 如心脏病，癌症，和由于谷蛋白和其他饮食敏感引起的免疫系统疾病 我认为更多的精力和卫生保健资金应该用于预防疾病，这样一来 疾病所需资金会相应减...
英语短文译文
1 亲爱的飞飞 请把这些东西带给你的姐姐 她的帽子 手表 笔记本 钥匙和身份证。帽子在梳妆台上，手表在床下，笔记本在床上，钥匙在抽屉里，身份证在桌子上。2 埃德 史密斯艾迪史密斯收藏了大量的体育用品。他有8个网球拍，9个蓝球和7个棒球。他有3个足球和5个排球。但是他并不运动 他只是在电视上 3 赛跑...