英译汉是考研英语的一个常见题型，考生们如何应对翻译题呢？我们应该从难点做起，下面超级考研老师为大家详细的讲解。
考研英语翻译的难点在试题中主要反映在以下几个方面：
1.依赖上下文理解单词和句子。
英语词汇一个词语有很多的词性以及一个词语有很多的意思。因此，词义对上下文的依赖性。因此考生必须十分谨慎，对原文的词义做深入细致的分析，根据语境确定词性和词义。
举个例子：concern这个单词既可以做名词也可以做动词。这就要根据语境去判断。
2.抽象名词偏多。
抽象名词是表达抽象概念的名词，它的翻译是非常复杂的问题，需要上下文来确定其汉语意思。翻译时，我们遵循的原则就是把抽象名词转化成具体名词。有时要增词翻译或者改换说法。
比如unemployment这类抽象名词。可以翻译为“失业现象”。
3.后置定语长。
英语句子的中心词很多受修饰语修饰，最常见的是定语。前置定语一般是由单词充当，较为简单，考生也易掌握。而后置定语则有短语或句子充当。
由于后置定语在汉语中是没有的，所以称为了英译汉的又一大考点。
4.长难句多。
英译汉试题的划线部分共约150词，平均一句30词，且结构复杂，内容抽象，都是典型的长难句。英语长句主要长在修饰成分上，这些修饰成分可能是词、短语或从句。从句套从句。
希望广大考生注意。
2023年考研英语翻译重难点
ubs logic d 图形里外转换 图1外形转图2 里形，依次类推 d 图形位置有规律移动。a 不确定！个人觉得 黑色流变性数量一次变化 1 2 1 2 1 2 a 图形组合搭配 单个图形 三角 方 圆 双图形 三角方 三角圆 圆方 d 图形左右移动。c 里外图形转换 外形变里形 b图形有规律移动...
考研英语备考英语翻译难点解析
考研英语备考 英语翻译难点解析。考研翻译部分的总体要求应该是 译文准确 完整 通顺 考生要结合。自身情况具体分析自己的弱点，找到症结所在，对症下药，平日里多加练。习，相信定能攻克考研翻译难关。翻译是一项复杂而艰巨的脑力活动，涉及文化 知识 思维 表达和经。验等多个层面。要做好英译汉，不是一件很容易的...
考研英语翻译
为考研英语中公认难度最高的科目，翻译一直以来都是令广大考生为之头痛的问题。而如何能熟练掌握翻译的基本技巧和方法，迅速地将繁杂的英文转换成可表述和理解的中文，便成为了考生需要面对的第一难题。翻译作为语言学中的一项分支，其本身涵盖的内容是多方面的，因而要求广大考生在准备英语之时还要专门复习一门翻译学是不...