汉译英。
1. 设计说明
本标的物按照伊朗mis油田开发项目的要求进行设计计算、工艺分析、质量控制，同时对设备交付、安装、试运行和后期维护进行规划和准备。
阀门设计遵循本技术建议书列出的标准、规范和法规。承压件的最小壁厚符合asme 锅炉和压力容器规范第viii部分和ansi/asme b16.34的要求，阀门具有足够的强度和刚度，材料的选用能够适应阀门使用工况和现场环境气候条件，充分保证了与相应管道、管件之间的适配性和可焊性，并能保证使用寿命。
公称尺寸和通道直径
阀门公称尺寸和通道直径按ansi b16.34-2004和api 6d-2008的定义。阀门实际通道直径符合招标文件数据表的规定。
2. 结构特征 structural features
拟供产品是专门针对含硫油气输送管线操作条件设计的，该结构产品经多年实际使用证明不仅完全适合与天然气、成品油输送场站、城市燃气管网、门站，也能够适用于**、井口天然气、污水回注等更恶劣的作业条件。拟供产品详细结构特征如下：
5.1 固定球阀结构特点
ktz铸钢球阀的阀体主要为侧装分体式体盖螺栓连接结构，拟供货产品遵从招标文件数据单规定，采用分体结构。阀体结构是在按asme锅炉和压力容器规范第ⅷ部份和ansi/asme b16.34的要求进行规范设计的基础上，对阀体强度、刚度采用分析设计方法并结合3d建模和有限元分析，确保每一台球阀在管线应力下都具有足够的强度和刚度，并能承受由于管线压力波动和环境温度变化、沉降等引起的附加载荷。
5.1.1 球体
球体为实心锻钢球体，固定(按数据表)球体设计，球体与支承之间都设置有径向和轴向轴承，球体由上下盖固定支承，克服了传统的阀杆定位方式的缺点，阀杆不再受到球体推力作用，具有完全自主的对中性，阀杆密封更加可靠，阀门操作轻便灵活，使用寿命提高。球体加工采用包络线磨球成型工艺，高紧密数控球磨机加工，球体精度高。
请将姓名学号置于翻译文件末端以便老师登记，把学号都写上方便查找，谢谢！
科技英语作业
博弈论。博弈论是一种战略科学，它试着用数学原理和逻辑原理去测定在 游戏 中的广大 玩家 为了使他们自己获得最佳的成果，而采取的行为策略。这些博弈的范围可从国际象棋到儿童养育，从网球运动到接管 收购。但是这些博弈都有共同的互相依赖的特征。那就是，每个参与者的成果都取决于他的选择。在所谓的零和博弈中，参...
科技检索作业
信息检索与利用 课程综合大作业。课题名称 医用高分子材料。专业 环境工程 班级 b环工071 学号 0710303106 姓名 李锦 得分。完成时间 2010年06月25日。评分体系及项目得分。1 课题的难度系数值 5分得分 2 选择和使用工具书 检索系统 的情况。1 选择工具书 刊或检索系统的种类...
科技检索作业
科技文献检索 大作业。课题名称 新型墙体材料的开发研究。武昌工学院信息工程系 2012年10月印制。新型墙体材料的开发研究。本课题的学科分类为应用型，主要通过从各大新型材料推荐 及相关 上获取资料。并可以通过cnki 维普查取文献，信息类型涉及图书 期刊报纸等文献类型。地图主要通过搜狗查询。选择检索...