09年3月中级口译答案

发布 2022-10-30 23:33:28 阅读 2148

section 1: listening test

part a: spot dictation

1) round flat cakes,(2) german immigrants(3) their name(4) claim

5) clear answer.(6) great hit.

7) fast, practical, and cheap(8) in the 1920s(9) 5 cents each

10) drive-in restaurant(11) popular menu items.(12) conquer

13) hot-dog stand(14) sprang up

15) sold twelve hamburgers(16) culture(17) 60 percent(18) 7 percent

19) according to the times.(20) a fish burger

part b: listening comprehension

听力)1–5acbdb6–10acddb11–15badcd16–20accab21–25dbbcd26–30abacd

0903英语中级。

section 2: study skills(阅读技能)

questions 1–5abcbcquestions 6–10bcbcdquestions 11–15abadcquestions 16–20cddadquestions 21–25bccdaquestions 26–30badba

part c: listening and translation

1. sentence translation

参考译文):

1)请代我接**,并且记下留言。我会过后回电的。我得安。

静一会儿以便集中(思想核对)这些数据。

2)该公司注册资金为5000万美圆,专营各种各样的数码产品的。

进出口。3)紧接着华尔街(**)的重创,今天伦敦市场的股价急剧下。

降。主要金融银行的**受挫最为严重。

4)健康的身体通常与锻炼有关。但那不是唯一的/那不是全。

部。为了健康,你必须吃得好,睡的好,并且总体的自我感觉好。

5)很多年轻人梦寐以求成为当红的模特。他们通常想要变得苗。

条。因此,为了保持(轻的)体重,他们干脆就避免进食。

0903英语中级。

2. passage translation \

参考译文):

1)美国商人/企业经营者经常利用社交场合来做生意。这一惯例最好的例子就是商务午餐。(商务午餐)被用来嬴取顾客、搭识重要关系/联络、**和解决内部争执,甚至被用来面试未来/可能被录用的雇员。

有些公司总是通过午餐来进行招聘面试。商务午餐一般长达一至两个半小时。通常是在一个具有愉快、安静氛围,有益于私密谈话的餐馆里进行。

2)随着世界人口越来越稠密,我们更加感到来自人口增长的压力。有些专家认为我们已经在接近地球能够切实支持的人口限制数。他们认为我们应该采取强制性的生育控制。

其他的权威则认为,如果对人口实行生育控制,将严重危及人类的未来。他们认为有才智的人会更加可能少生孩子,就会导致(人类)智力的降低。

section 3: translation test (1)

参***)在一般的经济衰退期,该做哪些事情是一清二楚的。尘封已久的。

凯恩斯(keynes)著作重新受到青睐,银行降低利率,**和国会削减税赋、增加开支。于是购买力、生产和贷款最终得以提高,而凯恩斯(keynes)(理论)又被束之高阁/放回书架。经济并不会发生多大的改变,因为我国的经济除了在前行中偶尔遭受到冲击,基本上是健康的。

自二次大战以来,每遇到经济衰退,通常都是这么做的。//

共和党和民主党争论应该给谁减最多的税、应该给哪些项目提供资金,但是在公众压力下要有所事事,两党通常会找到双方均可接受的中点,并制定刺激经济的一揽子方案。然而,这一次就不要指望会有这样的结果——因为正在来临的萧条可不一般,而且我国经济的基本面并不是健康的。现在,国家必须对罗斯福(franklin roosevelt)为引领国家摆脱大萧条而创立的一些改革制订新方案/进行更新。

0903英语中级。

section 4: translation test (2)

参***)a watch or clock clicks away the seconds, each clicking indicatingthe shortening of our life by a little bit. likewise, with each page torn offthe wall calendar, our life is shortened by another day. time, therefore, islife.

/everyone cherishes his life, but few people value their time as much

as their life. if you want to achieve some success in your remaining yearsorgain/ so that your life may turn out to besignificant and fruitful,thenyou must not waste your time. this is something everybody knows, yetfew people really strive to make the best use of their time.

0903英语中级。

12年4月中级财务会计试题打印稿

祝考生pass60 2012年4月中级财务会计试题。一 单项选择题。1.随同产品 但不单独计价的包装物,应当在包装物发出时,将其成本借记的科目是 a.管理费用b.销售费用c.主营业务成本d.其他业务成本2.下列各项中,应当确认为投资损益的是 a.长期股权投资减值损失b.长期股权投资处置净损益c.期末...

09年中级财务管理主观题答案

2009年中级财务管理计算分析题答案。1 答案 1 计算各种 的预期收益率 r 10 0.8 16 10 14.8 2 计算投资组合的预计收益率 r 30 20 20 15 15 17.2 2.答案 1 计算三个方案的收益期望值 0.3 40 0.5 20 0.2 5 23 万元 0.3 50 0....

2024年中级金融真题答案

2011年中级经济师考试 中级金融 真题及解析。26 金融制度的创新是指 a 与国际惯例接轨。b 混业经营到分业经营的转变。c 金融体系与金融结构的新变化。d 商业银行与非银行金融机构分类管理。答案 c解析 金融制度的创新是指金融体系与金融结构的大量新变化。27 金融发展不单是指金融数量或质量上的变...