专业英语翻译

发布 2022-09-13 22:14:28 阅读 8500

第一段单词:

microstructure

英 ['makrstrkt]美 ['makrostrkt]

n.微观结构,显微结构; 显微构造。

homogeneous

英 [hm'di:ns]美 [homdinis, -dinjs]

adj.同性质的,同类的; 由相同(或同类型)事物(或人)组成的; 均匀的; [数]齐性的,齐次的。

definite

英 [defnt]美 [dfnt]

adj.明确的; 一定的; 肯定; 有把握。

第一段翻译:

相是通过它的化学构成和微观结构来识别的。相必须具有相同的晶体结构和原子排列。相必须从始至终只有一种物理和化学特性。

相必须在它的周围有确定的接触面而且必须是机械分离的。除非所有这些条件达到才能称它为一个相。

第二段单词:

qualify

英音 ['kwlfa]美 [kwɑlfa]

vt.& vi.(使)具有资格; 有权; 达标。

vt.限定,修饰; 描述,形容; 使合适; 证明…合格。

vi.合格或成为合格; 取得…的资格。

ceramic

英 [s'rmk]美 [srmk]

adj.陶器的,与陶器有关的; 陶瓷的,陶制的; 制陶的。

n.陶瓷制品; 陶瓷器; 制陶艺术; 陶瓷装潢艺术。

第二段翻译:

这个定义不是意味着只有纯净的原子可以被定义为相。化合物也可以有相。水就是一个典型的的例子。

当你在一个玻璃杯里加入冰水,那里就有两个相:水和冰。它们有相同的化学结构但是原子排列不同。

同样地,两个固体也可以有相同的原子排列但是不同的成分。(很多不同的金属有面心结构,和很多的陶瓷有氯化钠的结构)

第三段单词:

intentionally

英 [n'tennl]美 [ntnnl:]

adv.有意地,故意地。

substitutional

英 [sbst'tju:nl]美 [sbst'tju:nl]

adj.**的,取代的,代用的。

lattice

英 ['lts]美 [lts]

n.格子框架; 类似格子框架的设计。

vt.把…制成格子状; 用格子覆盖或装饰。

alloy英 ['l]美 [l]

n.合金; (合金中的)劣等金属; 搀杂品; 成色。

v.合铸,熔合(金属); 铸成合金; 在…中搀以杂质,使(金属)减低成色。

stiffness

英 [stfns]美 [stfns]

n.僵硬; 生硬; 强直; 顽固。

magnetic

英 [mgnetk]美 [mɡntk]

adj.有磁性的,有吸引力的; 磁性的; 有吸引力的; 有魅力的。

solvent

英 [slvnt]美 [sɑlvnt, sl-]

n.[化]溶剂,溶媒; 解释,说明; 解决方法; 使瓦解的东西。

adj.有溶解能力的,可溶解的; 有清还债务能力的; 起瓦解作用的。

randomly

英 ['rndml]美 ['rndml]

adv.随便地,未加计划地。

报错。distribute

英 [d'strbju:t]美 [dstrbjut]

vt.分配,散布; 散发,分发; 把…分类; [电]配电。

lattice site

英 [lts sait]美 [lts sat]

晶格内位置,点阵位。

reality

英音 [r'lt]美 [rilti]

n.现实,现实性; 真实情况,实际情形; 实体,实在; 事实。

固溶体在材料科学里是十分重要的。通过有意的引入固体置换原有的格,我们可以控制新合金的特性。我们会看到这不仅仅是包括机械特性(刚度,强度,失效行为)但是也包括电,光,磁性,环境和其他的行为。

在固溶体中,一些溶液的原子被替换进溶剂的正常晶格结构中。它们随便的散布在点阵位。如果合金包含10%的a在b中,就可知在每个点阵位都有10%的可能性找到a。

理论上说,这不可以依赖每个点阵位上是什么,但是实际上,每个a原子的变形都可以在它周围或多或少的找到其他的a原子。

后记:这些单词都是我不认识的,可以挑选写入ppt中,翻译最好帮我校正一下,可能有不准确的)

专业英语翻译

吕伟10水本2班1015030044 排水。排水系统在24小时内排出指定数量的水,俗称排水模数或排水系数,推荐值约为年平均降雨量的1 上面定义的排水模数,通常会在1年内24小时降雨量的四分之一到一半的范围内,可以估计1年内24小时降雨量渗透到土壤中的水量。如果排水模数超过土壤吸收能力所确定的估计数量...

专业英语翻译

药物在设计方面的创新及公众的意见。当今社会由于药物注册官僚主义过度的管理和过度的组织,所以说在中医药方面引进新药经常是很费力的。例如,大多数重要的商业药物从欧洲,美国,日本引进,在20年前每年大约在50 100到现在的仅仅每年5 10。药物的研究和发展在每种新药的平均花费增加的非常迅速以致已经达到了...

专业英语翻译

各种各样的发动机。发动机是汽车的心脏。一台汽车发动机的目的是把燃料转换成能驱动汽车的。能量。目前使燃料产生移动最简单的方法就是在发动机里面燃烧燃料。因此,一台汽车发动机是一台内部燃烧的发动机,她是在汽缸内燃烧的并且把燃烧的膨胀力转换成用来驱动汽车的旋转力。有多种形式内部燃烧的发动机可以分类为往复式和...