专业英语翻译

发布 2022-09-11 02:41:28 阅读 9397

第1课超大规模集成技术。

晶体管是电子学发展史上的关键发明之一,它实际上也是人类历史上最重要的发明之一。19年,贝尔实验室发明了晶体管。简单地讲,晶体管是一种依据输入电量大小而传导可变电量的器件。

换言之,晶体管是一种数字开关。然而,和真空管不同,晶体管是“固态”的。“固态”的意思是当晶体管切换状态时,其物理形式不发生变化。

晶体管中不存在可以移动的部分。

和真空管相比,晶体管有巨大的优势。与以前的这种技术相比,晶体管(尺寸)小得多,(切换速度)快得多,生产成本低得多;晶体管的性能也更加可靠,而且耗费的能量也要少。晶体管(的发明)启动了计算机工业的蓬勃发展。

最早的晶体管是分立器件。与其他分立器件一样,你可以单独地把它放置在某个电路中。今天,一些特殊用途的晶体管还是这样使用着。

集成电路的发明为现代处理器的诞生创造了条件。集成电路就是一组用单片材料制造的、内部互联的(无外部连线)晶体管。集成电路则可称为ic或者芯片。

制造集成电路需要使用一种特殊材料。尽管多数材料要么对电流绝缘(如空气、玻璃、木头),要么很容易传导电流(如金属、水溶液),但也有一些材料只传导少量电流,或者只在特定条件下传导电流。这些材料被称做半导体。

最常用的半导体材料当然是硅了。

这样的晶体管体积小、速度快、功能可靠,耗能也比较少。第一块集成电路是195年由德州仪器公司发明的。它只含6个晶体管。

集成电路发明后不久,人们很快就意识到了“缩微化”和集成大量晶体管到单片集成电路的巨大好处。为了实现更复杂的功能就需要更多的晶体管(数字开关)。在提高硬件速度、控制功耗的同时,集成大量晶体管的关键技术就是小型化。

大规模集成是指将先前多个分立部件构成的电路集成化。这些器件通常包含几百个晶体管。早期计算机就是将电路板上多片此类集成电路相互连接而成的。

大规模集成电路发明后,集成技术随着时间的推移而提高,芯片也更小、更快、更便宜。在此前集成化努力成功的基础上,工程师们掌握了将越来越多逻辑集成到一个电路中的技术。这就是“超大规模集成”技术。

超大规模集成电路能够包含数百万个晶体管。

处理器完成的功能最早是由几个不同的逻辑芯片实现的。英特尔公司率先将所有这些部件集成到单个芯片中。这就是最早的微处理器———英特尔公司于197年推出的400今天(非常先进)的处理器都是这个最早4位cpu的后代。

第2课存储器件。

存储器件可以用机械、磁、光、生物或电子技术制造。磁存储器件的例子有软盘、硬盘和铁电随机存储器。光技术存储器件有只读光盘和可写光盘。

在计算机设备中,电子存储器件使用得很广泛。这是因为它是目前可以得到的速度最快的存储器件。在速度的重要性稍差的应用中,经常使用磁技术和光技术。

今天,所有电子存储器既可以是独立的集成电路形式、独立的模块形式,也可作为集成电路的一部分。下表概括了几种电子存储器。(表略)

触发器 触发器是一种存储“0”或“1”的双态电路。由于触发器结构简单,所以其速度极快。触发器是数字电路和集成电路中的基本部件。

由于电源电压去掉后,触发器原有的状态就失去了,因此它是“易失的”

寄存器。寄存器是一组并行触发器。寄存器的典型数据宽度为8位、16位、32位或者64位。寄存器常用于保存数据、地址指针等。和触发器一样,寄存器也是“易失”的,而且速度很快。

静态随机存取存储器

ram是一种可寻址触发器阵列。该阵列可配置成1位、4位,8位等数据格式。它和它的基本存储单元触发器一样:

结构简单、存取速度快、具有易失的特点。我们可以在微控器电路板当中(芯片内部或外部)找到它,因为在这些应用中所需的存储量不大,而且也不值得为了使用dra去构建额外的接口电路。此外,因其存取速度快,sram也用做高速缓存。

ram的速度等级很多:从高速缓存的几个纳秒到低功率应用的200纳秒。双极性技术的sra和 mo技术的sra现在都有。

cm技术的优势在于密度最高、功耗最低。高速缓存可以使用bic技术构建;bi是一种混合技术,它使用双极性晶体管作为附加的驱动。采用ecl双极性技术的sra具有最快的速度。

由于这种技术的功耗高,所以存储器容量受到限制。

内容寻址存储器(ca是一种特殊的sra存储器。在这种技术中,构成存储器的触发器阵列中的每一行都和一个数据比较器相连。访问存储器的方式不是向其提供地址,而是向其提供数据。

所有的数据比较器将同时检查其对应的寄存器是否保存着和该数据相同的数据。ca将数据对应的行地址输出。该技术的主要用途是实现快速查找表。

在网络路由器中,经常使用快速查找表。

动态随机存取存储器

动态”这个词意味着数据不是保存在触发器当中,而是保存在存储单元中。由于存在泄漏,所以保存在存储单元中的数据必须定期更新(读出并重新写入)。通常,更新时间间隔为4~6毫秒。

存储单元只需一个电容器和一个晶体管,而连接在阵列当中的一个触发器则需6个晶体管。所有现代dra都使用沟道电容存储技术———晶体管置于电容之上而使芯片尺寸最小化。因此,dr技术比sra技术的位成本要低。

当所需存储量很大时,数据更新需要额外电路这个缺点很容易就被较低的位**弥补了。

和sra存储器一样,dr存储器也是由存储单元构成的。二者之间一个主要的区别在于寻址技术的不同。对于sra存储器,需要为存储器提供地址,而存储器芯片输出存储单元中的数据;或者在输入端接收数据,并将其写入存储单元中去。

对于dra存储器,这种简单的存取方法式是不可行的;由于动态的特点,读出一行数据而不再次将其写入会破坏该行内所有的数据。

只读存储器

om也叫做掩模rom或者掩模编程rom这是因为在制造时就需要通过将存储单元置0或置1,对其进行编程。通常,0或1就是铝线的有和无。铝层图案是在芯片制造的最后一道工序中由一块掩模平板决定的。

所以,该类器件常被称做掩模rom

量产**最低”ro的优点。对于某些应用来说,ro还具备另外一个优点——一旦芯片被制造出来,就不可能改变其中的数据了,这样就不需要进一步编程和测试了。但是,假如数据或者**必须更改的话,那么这可能就是一次失败。

剩下的芯片将被丢进垃圾桶,而且不得不制造新的芯片。

电可擦除可编程只读存储器

epr是指该类芯片可以像epr一样可编程,但使用的是电擦除的方法。这样,就不需要紫外线信号源了。ee支持“按字节擦除”。

第4课运算放大器。

934年,哈利·布莱克乘火车或渡船从位于纽约市的家去新泽西州的贝尔实验室上班。在上班途中,哈利能够放松下来,思考一些概念上的问题。哈利需要解决一个很棘手的问题:

**线在用于长途传输时就需要放大器,而性能不可靠的放大器限制了**业务的扩展。首先,增益容差性能很差;但是,通过使用调节器,这个问题很快就解决了。第二,即使放大器在工厂里被调节正确了,但在现场工作时增益还是漂移得很厉害,以至于音量太低或输入语音发生畸变。

为了制造出稳定的放大器,哈利已经进行了多次尝试;但是,温度变化和**线上出现的供电电压极限使得增益漂移无法控制。无源器件比有源器件具有好得多的漂移特性;假如能使放大器增益仅由无源器件决定的话,那么这个问题就会解决。在乘渡船上下班的途中,哈利构思一个新颖的、解决放大器问题的办法,并在途中将它记录下来。

这个解决方案是这样的:首先设计一个增益比实际需求高的放大器,然后,将放大器输出信号的一部分反馈输入端,这使得电路增益(这里的电路由放大器和反馈器件组成)由反馈电路决定,而不是由放大器增益决定。这样的话,电路增益就取决于无源反馈器件,而不是有源放大器。

这个方案被称为“负反馈”,它是现代运算放大器的基本工作原理。哈利在乘坐渡船途中记录了第一个有意加入反馈的电路。此前,也一定有人无意中使用过反馈电路,但设计者忽视了这种作用!

管理者和放大器设计者可能会发出痛苦的抱怨。他们可能会说:“获得30k的增益带宽积就够难的了,现在这个傻瓜要我设计增益带宽积为30m的放大器,而他还是想得到一个增益带宽积为30k的电路”。

然而,时间已经证明哈利是正确的,但有一个小问题哈利没有详细讨论———振荡问题。在环路闭合的时候,开环增益设计得很大的电路有时会发生振荡。很多人都研究了这个不稳定现象,在20世纪40年代人们对它有了清晰的认识;不过,解决稳定性问题需要长时间单调复杂的计算。

许多年过去了,没有人能将解法简化或者使之易于理解。

945年,波特用图形化方法展示了一个用于分析反馈系统稳定性的系统。那时,反馈分析是用乘法和除法完成的。因此,计算传输函数是一件耗时费力的工作。

需要知道的是:直到20世纪70年代,工程师们才有了计算器和计算机。波特采用了一种对数方法———将分析反馈系统稳定性的数学过程转换为容易的、好理解的图形化分析。

虽然反馈系统的设计依然很复杂,但它再也不是一件只有少数电气工程师掌握的技术。任何电气工程师都可以使用波特的方法确定反馈电路的稳定性,并越来越多地将反馈应用到机器设计当中。直到计算机和传感器出现后,才产生了对电子反馈设计的真正迫切需求。

第一台实时计算机是模拟计算机。这台计算机使用预先编程的数学公式和输入数据来计算控制动作。编程是对一系列能完成对输入数据进行数学操作的电路进行硬连线,硬连线的限制最终导致模拟计算机没有普及。

模拟计算机的心脏是运算放大器;通过配置,它可以对输入数据进行多种数**算,如乘法、加法、减法、除法、积分和微分。随着人们逐步了解并喜欢运算放大器,它们的名字就简化成了大家熟知的“op运放)。运放使用一个具有很大开环增益的放大器,当电路形成闭合环路时,放大器就会执行由外部无源元件控制的数**算。

这个放大器体积很大,因为它是用真空管做的,而且需要一个大电压电源。但由于它是模拟计算机的心脏,所以人们还是接受了它这种大体积和大电压。许多早期运放是为模拟计算机设计的,人们很快就发现运放还有其他用途,在物理实验室也很容易得到运放了。

那个时候,在大学和大型公司的实验室里就能够看到通用模拟计算机;因为对那里进行的研究工作而言,计算机是至关重要的。同时,在实验室实验中也需要对传感器信号进行调理,运放在信号调理方面也找到了用武之地。随着信号调理应用范围的拓展,其对运放需求的增长超过了模拟计算机。

甚至在模拟计算机逊色于数字计算机之后,运放因其在通用模拟应用中的重要性而并未受到冷落。数字计算机最终替代了模拟计算机,但运放的需求量却随着测量应用的增长而增长了。在晶体管出现之前,第一个用于信号调理的运放是用真空管构建的,因此它的体积很大。

20世纪50年代,低电压工作的小型真空管使运放的体积缩小到一块砖的大小,因此运放模块有了一个“砖块”的绰号。真空管和组件的体积不断地缩小,直至运放缩至一只八角真空管的大小。在60年代,晶体管实现了商业开发,这进一步将运放的体积减至几个立方英寸。

大多数早期运放是为特定应用而制造的,所以它们不一定通用;早期运放是为某种特定应用服务的,但每个生产商的技术指标和封装都不同。

专业英语翻译

吕伟10水本2班1015030044 排水。排水系统在24小时内排出指定数量的水,俗称排水模数或排水系数,推荐值约为年平均降雨量的1 上面定义的排水模数,通常会在1年内24小时降雨量的四分之一到一半的范围内,可以估计1年内24小时降雨量渗透到土壤中的水量。如果排水模数超过土壤吸收能力所确定的估计数量...

专业英语翻译

药物在设计方面的创新及公众的意见。当今社会由于药物注册官僚主义过度的管理和过度的组织,所以说在中医药方面引进新药经常是很费力的。例如,大多数重要的商业药物从欧洲,美国,日本引进,在20年前每年大约在50 100到现在的仅仅每年5 10。药物的研究和发展在每种新药的平均花费增加的非常迅速以致已经达到了...

专业英语翻译

各种各样的发动机。发动机是汽车的心脏。一台汽车发动机的目的是把燃料转换成能驱动汽车的。能量。目前使燃料产生移动最简单的方法就是在发动机里面燃烧燃料。因此,一台汽车发动机是一台内部燃烧的发动机,她是在汽缸内燃烧的并且把燃烧的膨胀力转换成用来驱动汽车的旋转力。有多种形式内部燃烧的发动机可以分类为往复式和...