专业英语翻译

第三单元。

有机化学。前言部分：

什么是有机化学？

有机化学是涉及有机碳化合物研究的化学的一个分支。它包括了结构、组成以及含碳化合物的合成。在理解有机化学的时候，注意所有的有机化合物，包括的不仅仅只有碳还有氢这一点是很重要的。

虽然有机化合物可以包含其它的元素，但是碳和氢之间的键才使一个化合物成为有机物。

最初，有机化学被定义为研究活的有机体所创造的化合物。然而，它的定义已经被扩大到也包括人工合成的物质。在2023年之前，所有的有机化合物都从活的有机体获得。

科学家并不认为从非有机的化合物合成有机化合物是可能的。一些科学家尝试去合成，结果失败了。然而，在2023年，尿素从非有机物质中被合成，为有机化学一个新的定义铺垫了道路。

研究有机化学不仅对于那些对于科学相关事业感兴趣的人来说是重要的，而且对每个今天活着的和那些将来要出生的人也是重要的。有机化学在发展新产品和改善我们已经依赖的产品是一个关键。每年，有机化学家做出了研究，这些研究有助于改善医学、增加农业生产、了解人类机体（……

现在（截止2023年）在有机化学上的趣事包括手性合成、绿色化学、微波化学、富勒烯和微波光谱。

第三课有机化合物的命名。

有机化合物依据决定它们性质的官能团来分类。有机化合物的名字**于官能团（或基团）和主要的碳链根据他们的名字，有机化合物的结构可以用凯库勒结构、构造结构和骨架结构画出来。

iupac已经设立了标准的规则来命名有机化合物。iupac系统命名法的目的是建立一个化合物命名的国际标准以方便交流。该系统的目标是给每一个结构独一无二的清楚的名字，而且使每一个名字和（……

命名有机化合物一般常用的规则。

upac命名法是基于一个分子与单键相关的最长碳链来命名的，不管是一个连续的链或者一个环。除此之外，其他的情况，不管是不饱和的键或者是除了碳和氢以外的原子，根据它的特殊优先顺序，用前缀或后缀来命名。

链烷和大多数其他有机化合物的系统命名也遵循同样的模式，如下所示：

前缀+词根+后缀。

词根：主链多长？

一个化合物词根表示在主（）链或环形链中碳原子的数量。表3-3-1给出了1-10个碳原子的碳氢链的词根。决定用哪一个词根时数一下化合物主链或主环上碳原子的个数。

如果化合物是一个烯烃或炔烃，那么主链或主环必须包括不饱和键。

后缀：化合物属于哪一类别？

后缀根据化合物所拥有的官能团来表示出化合物的种类。当你（）这一章，你将学到不同化学类别的后缀，在你以前的化学课堂上，你学到了后缀-ane是烷烃，-ene是烯烃，-yne是炔烃。这样，一个烷烃由六个碳原子组成的链称为己烷。

一个烯烃有三个碳原子称为丙烯。前缀：什么附属于主链？

前缀表示出全碳链上每一个分支和官能团的位置和名称。大多数的有机化合物有分支，被称为烷基，附属于主链上。一个烷基是通过移去一个烷烃上的一个氢原子获得的。

命名烷烃的时候，要把后缀-ane改为-yl。列如：甲基是一个烷基，它**于加完ch4，它被称作甲基，**于词根meth-，表3-3-2给出了最常见的烷烃。

表3-3-2常见的烷烃。

甲基乙基丙基异丙基-ch3-ch2ch3-ch2ch2ch3

如何命名碳氢化合物：

第一步，找词根：确定碳氢化合物的最长链或环，如果碳氢化合物是一个烯烃或炔烃确保任何不饱和键都包括在你的主链之中。记住，主链并不是最长的一条，数一下主链中的碳原子数目确定词根。

如果它是一个环状的化合物，在词根前面添加前缀-cyclo-。

第二部，找后缀：如果这个碳氢化合物是。